background image

9

 - 3=ƻ-0

wÐ;<.=>P@B:XCbFB@C<:Ï,>>E<Bq.rBEBA=CGCP@>A=:'=CAF:@¿C@<>AI%JKFÍECr>A
AC=XDB<BE@:bBNPBAA@ÏbBAA;ÍPBE.<ÍÔ:EB'B:;:CDÏ=CA=.P>FCE@B:X<BPA@ÐrBEBA
=B@>FBM

.<FÏ,BA E.,:[email protected] EC;:,E'B<.@BAxEC;B<C:XBA B;P.;CAxB;:CrBEÏA 'B:
;Ï<A,.=XCA <B=Ð@.A =CGCP@>A DB<BE@:bB ECAC=Xy DB<BE@:bB ECB@@:C?BA B<Р>X
BP>F>,B@.<:CFNA;>,=XÐ@ÍFNBAFC×:CFNPB,@:CFM

B DB<BE@:bBA ;C<:.=B ,B:PÏ <B=>A:CA PÑÕFCN B@D<:CX:C@

(=-.

 ;<.=>P@>

B<:CDÏ=:B;A@:;<:E.r:CF=.P>FCE@:CFAB'BF=Ð,C<:F'B:@>'ÏPBbÏ-./:AC<':AB
?CE@<ÏM

B<BE@:bBECAPB<B<,:P>F>E.@C:P@ÏA@:CAÐ/BAB@@:C?Ð/Ï>X=CGCP@Ð':CF;<.=>P@:CFM

=’ 3.3â (

B:B@<BA@>@>'ÏP.B>@.<:XÍ@.B;PB,;.rBEBA?CE@<>NB;FCP,Íb:C@<-./:@..,AMC>M

  3(â.0

B<BE@>.bBFCNPB=r:BFC;<:C@B:AC%JFÙECA:>AN;<B=C=BE@E>.;:<F.b.;:<P:F.
B<;<:A@B@[email protected]><[email protected]@P':@.NEC/>AFC=q:BD

ǐ

:<DBF-/.A=CGCP@

ǐ

M

CGCP@B:=Ù,

Ƴ

;<[email protected]>=.b:F.:<E>A:=Ù'Ùb:F.NEC@:EPBF.:<EC,C:A@:E.EB>=.b:F.

:<;<:Cq:Õ<.AB<;C<P<.'

ǐ

Ƴ

DB<BE@:b.AB;:F@

Ƴ

EC

Ƴ

C:EBMB:;;B@DB<BE@:bBEC@C:P:BFB

@.P:CFA;<:C=BFAPB:;/B@C<:b.AN,CF;>@ÙANBE@DB,:B:M

C=:F. B@'Cb> DB<BE@:E:> ,B:P.@B<;:> w0z ;<:C@B:A

ą

 A> ;:<P:F. [email protected]

Ƴ

<.=-F> D<

ą

q:EP:@C ;B<=B'Ùb>: B</B

Ƴ

 B<@:F:B>A:

ą

 {-./:| @C?LE:E:. B;@B<EB':F.

?CE@<

ą

M

ÕA

ǐ

 A@B@>@:EÙA @C:AÙA DC=:F

ǐ

 @><:E¿:

ǐ

 ;<.=>P@

ǐ

 B@q':,D:> DB<BE@:b.A EÙ<B

B;<:/.bBF.AM

Ʋ (+“ 3(ä˜ (

C: E.<:@C A><BA@:

Ƴ

DB,:.@

ą

 @C?LE:EÙA ;<:Cq:Õ<.A ?CE@<

ą

 EC@.,: ÕA

ǐ

N B;A:,BEP-P:@C

:E@C<[email protected]'C@B:EÙbCHHHM<-./:@..,AMC>M

(

 9'

\CA.,C'B @..@C DB<BE@:: PB@B/ PBLCPZFEC EC,bB I%JK P>> b..PA>, FB@C<bB,: bB
@..@C'B,F:A@BF:AC =CGCP@:=N F:A LBPPB/ PCL@:FB E:ED F:A @gCA@B@BPAC B<'C 'g:
ABB@C,CLCP>>;\C'BA@M

B'B,:ACPBA>@BF:ACbBP>,>F:ACN'.,:@BFB@Bx'\\<BL..,=BF:AC'g:Z,CP..<F>AC
P\:D>A@CPP:E>==CGCP@:=P\CA.,C'BDB<BE@::B,,BC:P>>,>NEBD>C:P>>,>DB<BE@::
B,,BPB,:AB'B<>A@>ANALBP>=N;:<E:=N@C<B=N.ABPCAC=M

B<BE@::;C<:..=:, CA:EC'B @g<PC P.<<B, @BDBA@BDC @..=C ;B,>E   
E:EDP..A.A@>@gCE=B'B

= . P > F C E = : D B  . F B  P . L B , : P > , C  C = B A : F Z Z b B , C  ' g :  , \ L : F B A A C   - . / :
L..,=>APCAP>ACAACM

B<BE@::C:Fgb>@B@C:CACB=>A,:PPCg:D>A:=CGCP@AC@C@..=C@CA>L@CAM

9' +'.(.

 FB'.,:@B@>=L..,=>APCAP>AC,C:B@C'CC/:AB:=:,@<-./:@..,AMC>M

+

 9-( -(

 'Bb-./:;<.:X'.=bC;.=DB<BE?:b.FXBA'CEC=.A@B@PC>E>@B<='B=CAC@:¿C@:<:
I%JK FbCAC?B .= =B@>FB P.b: AC EB,BX: EB .<:D:EB,E.F <B¿>E> P.b: bC ;<.=B'B¿
:X=B.P<BbEbCFP.<:AE:P>M

 r@C¶CEbB >X<.P.'BEB E.<FB,E.F >;.<B/.FN EC;<:P,B=E:F :,: EC=.X'.,bCE:F
P.<:r@CEbCF:,:.=<qB'BEbCF:,:;BP;<C'C,:P:F.;@C<C¶CEbCFE:A>>P,b>¿CEB>.'>
DB<BE?:b>NPB.E:=.=B?:;.;>@/B@C<:bBNqB<>,bBNE.qC'BN'<L.'BN@.</:M

 A,>¿Bb> =B @:bCP.F DB<BE?:bAP.D <BX=./,bB B,B@ <B=: EC:A;<B'E.N ;<.:X'.= P.b:
XBbC=E.A=.PBX.F.P>;Eb:;.rB,b:@C'BrCF=./B',bB¿>:,:
EBb/,:qCF ',[email protected]./:AC<':A>MBrB;<B'BP.bBAC.=E.ACEBEC:A;<B'EC

9â( (9 (

B;<.EB,BqCEbC.',[email protected]<':AE.D?CE@<B;.<C='BA;.AbC@:@C<-./:@..,AMC>M
;<.:X'.=C.'.FACDB<BE?:b.FEC=.'.=C>;:@BEbCM

 -. =-9

A: :X=C,P: XEBFPC -./: :FBb. DB<BE?:b. XB EB;BPC ' :X=C,B': :E EC>A@<CXEC
ACA@B'EC=C,CXB./=./bC%JQ:LFCAC?C'.==B@>FBNP:bCEB'C=CEEB.<:D:EB,ECF
<B¿>E>NP:DBbC;<.=BbB,C?:X=B,P.E¿ECF>>;.<B/E:P>M

@B<BEbCNP:DB;.'X<.¿B./:¿BbEB<B/B:E./<B/B:X=C,PBNEbCD.'BEC;../,Br¿CEB
B,: EC>A@<CXEB >;.<B/B B,: 'X=<qC'BEbCN B,: ;<C./<CFCE:@C'N bC :X'XC@. :X @C
DB<BE?:bCMEBP.'C,bB@>=:XB=.=B@E..;<CF.P.@A./B@C<:bAP:',.qP:NqB<E:?CN
<CX:,BN;<:/.<N'<C¿PCM

»C;<:=C'DB<BE?:bAPCF<.P>=.EB;BPC'=C,.'BEb>:X=C,PBN'BA;<.A:F.N=BDB
NAP>;BbX=.PBX:,.F.EBP>;>N.=ECAC@C'BrCF>;<.=BbB,?>
B,:'EBb/,:qb:-./:AC<':AE:?CE@C<M

BDB<BE?:bBE:PBP.<EC';,:'BEB'BrC;<B':?CNP:'BFb:L'X'CX:XEC>A@<CXE:F:
:X=C,P:=BbCXBP.EM

3%â( (9 ((

../,Br¿CE:AC<':AE:?CE@C</,:X>'BA;.:r¿:@CEB<-./:@..,AMC>M

.

 =È. ±3(+È((

CE@.;<.=>P@;<:?L^=XBA.X^<>P.>EB?L-/-'FB@C<:^,:BA;<B?.'BE`'=}qPC%J
FCA:B?.'NBP>F>,^@.<-BEB/`bB¿P-M%FCA:B?.'.==^@>F>Ps;-NB,C/.=.=BE:BM

L-/- A;~A./CES E.<F^,E-F .;.@<C/.'BE`FN EC=.'.,CE.> x ECA;<^'E.>
s=<q/.>xEB<^/BE`FNB,C/.;<CÞBqCE`FNAsX@[email protected]^<>P-'-,s¿CES;.=./ECBP.
;<`A,>rCEA@'.BP.¿C;C,CNL<.@-M

;<`;B=C;.<>?L-'./=./`X^<>P-N;<:ECA@C;<.A`F  tA=.P,B=.F
.Ps;C'^rF>;<C=Bb?.':NB,C/.=.EBb/,:qr:CL.AC<':AESL.?CE@<B-./:M

BrC X^P.EES ;<^'B .LìB=.F ;.rP.=CESL. 'p<./P> E:C As .';,-'ECES @.>@.
X^<>P.>M

=9e (9e (0

P ?L?C@C E^bAÞ EBb/,:qr:C B>@.<:X.'BES AC<':AES ?CE@<>FN EB'r@`'@C A@<^EP>
<-./:@..,AMC>M

(

 ¡Ì¡œ ›ÞÞ×ѤÑ

@ ù-./:û÷÷þÿùþþ ûþùðÿùþû
ùðûþù÷ÿùûûûÿþûûþûÿùI%JK÷ùùN
÷ù÷÷ù ùû  ûð  þ÷þ
ùð÷ûùðûþ÷M

Hû ûðûþþù þð÷ù÷ ûðûþ÷
û ÷   ù÷÷N    û÷ ù þðùû  ÷ù
 ÷÷ þ þû    N ðÿN N
þðM

A÷þþðû þÿ÷ù÷÷Nþðù
 ùùC?KAD@<H@DHK ;<;N÷ùû÷ÿNù
÷ þùûùù<ùûþ; ÷÷÷-./:M

< ùû ûþûÿ    ù  ðûþÿ ù ù
û÷ùû÷ù÷÷M

›Ȅ¡×¤œ¡Ÿ¡ÙÑЛ£¡  ›£ÙÌ¡ ¤›Ìۜ¤

Jû ù ù ù  û÷ù þù û ÷ù û N
ûþ÷ð<-./:@..,AMC>M

 ß  ù

> -./: Z<ZEZN Z<C@:F LB@B,B<"EB 'C P>A><,> ;B<fB,B<B PB<Ì" AB@"?" @B<BG"E=BE
A.EP>,,BE"?"-B'C<:,F:Ì.,BE.<:b:EB,GB@><B@B<:L:E=CE:@:/B<CE-:<F:=]<@I%JKB-
/.->E?BDB<BE@:,:=:<M

.<FB,P>,,BE"FA.E>?>E=B-";<BEFB,B<NBE.<FB,-B=B:X:E'C<:,FC-CEP>,,BE"F
-B=B/BP"FN-B=BBÌ"<"-ZP,CEFC'CB-<"?B/B@B<-B,B<NBF;>,,C<N/"fBP,B<N<BP.<,B<N
@.</B,B<D:/:BPACA>B<,B<A]XP.E>A>DB<BE@:E:E="Ì"E=B="<MB<BE@:=]ECF:AZ<CA:E=C
FC-=BEB DC,CE /:< B<"XB =><>F>E=BN Z<ZEZ   AB@"EB,FB /C,DCA: :,C
-C@P:,:AB@"?"E"XB-B=BA:XCCE-BP"E-./:0C@P:,:C<':A C<PCX:VECD]E=C<:E:XM>
DB<BE@:N=CG.,>FB,,B<B:,:ÌP:E-BAB,LBP,B<"E"X"L:f/:<ÌCP:,=CC@P:,CFCXM

<(.ßß (9ß 0(.(=ß

E-BP"E-C@P:,:AC<':AFC<PCX:E:]#<CEFCP:f:E<-./:@..,AMC>A:@CA:ECD:<:EM

Summary of Contents for RTM1801

Page 1: ...0 1 2 3 0 4 5 3 2 6 7 8 8 9 9 2 0 0 AB CD E C F GECD HIBJKLD MNOM...

Page 2: ......

Page 3: ...usceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc a Always wear safety goggles or safety glasses with s...

Page 4: ...ique La plupart des plastiques sont susceptibles d tre endommag s par diff rents types de solvants du commerce Utilisez des chiffons propres pour retirer la salet les poussi res l huile la graisse etc...

Page 5: ...igen der Plastikteile den Einsatz von L sungsmitteln Die meisten Kunststoffe sind anf llig gegen die verschiedensten Arten von kommerziellen Reinigungsmitteln und k nnen durch deren Verwendung besch d...

Page 6: ...ra limpiar las piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos se da an con diferentes tipos de disolventes comerciales y se pueden da ar con su uso Utilice un pa o limpio para retirar las impurezas el...

Page 7: ...a a danni di vario tipo da solventi commerciali e pu essere danneggiata dal contatto con gli stessi Utilizzare un panno pulito per rimuovere tracce di sporco polvere olio grasso ecc a Indossare sempre...

Page 8: ...voor schade van verschillende types commerci le schoonmaakproducten en kunnen door hun gebruik worden beschadigd Gebruik een schone doek om vuil stof olie vet enz te verwijderen a Draag altijd een vei...

Page 9: ...s de pl stico A maioria dos pl sticos s o suscept veis a danos de v rios tipos de solvente comerciais e podem ser danifi cados pela sua utiliza o Use panos limpos para remover a sujidade a poeira o le...

Page 10: ...forskellige typer kommercielle opl sningsmidler og risikerer at blive delagt af disse Fjern snavs st v olie sm refedt osv med en ren klud a B r altid sikkerhedsbriller med sideskjolde under betjening...

Page 11: ...g av plastdelar De flesta plaster r k nsliga f r skador vid anv ndning av olika typer av kommersiella l sningsmedel och kan skadas om du anv nder s dana Anv nd en ren och torr trasa f r att ta bort sm...

Page 12: ...laiset kaupalliset liuottimet voivat vioittaa useimpia muovityyppej Poista lika p ly ljy rasva tms puhtailla rievuilla a K yt aina sivulta suojaavia suojalaseja k ytt ess si s hk ty kalua tai puhaltae...

Page 13: ...Unng bruk av l semidler n r du rengj r plastdelene De fleste plasttyper er s rbare for forskjellige typer l semidler i handelen og kan skades dersom de brukes Bruk rene kluter til fjerne skitt st v o...

Page 14: ...12 a 0 12 2 34 5 6 5 27 5 2 7 0 6 3 12 5 8 a a a 9 9 a Ryobi a a a X V 9 X X...

Page 15: ...13 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Page 16: ...szczalniki dost pne w handlu i mo e ulec uszkodzeniu przez ich stosowanie U ywajcie czystej szmatki do usuni cia zabrudze py u oleju smaru itd a Podczas u ytkowania elektronarz dzi lub wydmuchiwania p...

Page 17: ...yhn te se pou v n rozpou t del kdy ist te plastov d ly Mnoho plast je citliv ch na po kozen r zn mi typy komer n ch rozpou t del a mohou se po kodit p i jejich pou it Pou vejte ist ut rky pro odstran...

Page 18: ...sodhat Egy tiszta ruh t haszn ljon a kosz por olaj ken zs r stb a A szersz mg pek haszn latakor vagy a por lef v sakor mindig viseljen v d szem veget vagy oldalellenz vel rendelkez v d sisakot Ha a ha...

Page 19: ...e din plastic Majoritatea materialelor plastice pot fi deteriorate de diferite tipuri de solven i comerciali i pot fi deteriorate de utilizarea acestora Utiliza i materiale textile curate pentru a nde...

Page 20: ...lai not r tu net rumus putek us e u zie vielas utt a Vienm r valk jiet aizsargbrilles vai brilles ar s nu aizsargiem lietojot elektroinstrumentu vai p ot putek us Ja darb ba ir saist ta ar putek u ra...

Page 21: ...naudojant galima pa eisti plastikines detales Valydami purv dulkes tepalus alyvas ir t t naudokite varias luostes a Dirbdami su elektros prietaisu ar kai pu iamos dulk s visada d v kite apsauginius ak...

Page 22: ...bandusv rgust saadaolevate lahustite suhtes ja v ivad nende m jul oma omadusi kaotada Mustusest tolmust list m rdest jne puhastamiseks kasutage puhast riidelappi a T tamisel ja tolmu rapuhumisel kandk...

Page 23: ...i kemijska sredstva Ve ina plastika je podlo na o te enju od razli itih vrsta komercijalnih kemijskih sredstava za i enje i mogu se o tetiti prilikom njihovog kori tenja Za uklanjanje prljav tine pra...

Page 24: ...e uporabljate razli ne vrste komercialnih topil Uporabite iste krpe za odstranjevanje prahu umazanije olja masti itd a Med upravljanjem stroja ali ko pihate prah vedno nosite za itna o ala ali o ala...

Page 25: ...ch rozp adiel a ich pou van m sa m u po kodi Na odstr nenie ne istoty prachu oleja mazadla at pou ite ist handri ku a Pri pr ci s elektrick m n rad m alebo odfukovan prachu v dy pou vajte ochrann oku...

Page 26: ...24 a B a E a a E a Ryobi B a a a J J E V A A CE A E E E E...

Page 27: ...neden olabilir a Plastik par alar temizlerken solventleri kullanmaktan ka n n o uplastik piyasadabulunan zelti e itlerine kar hassast r ve bu zeltilerin kullan lmas ndan dolay hasar g rebilirler Kiri...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ...OMMM O M...

Page 31: ......

Page 32: ...Angle d oscillation Oszillationswinkel ngulo de oscilaci n Angolo di oscillazione Oscillerende hoek Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Parametry techniczne Technick daje produktu Term k...

Page 33: ...ten batteripakke 0 95 kg ngulo de oscila o Oscillationsvinkel Oscillationsvinkel Oskillaatiokulma Svingningsvinkel 3 Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Toote tehnilised andmed Specifikacije pr...

Page 34: ...atible no incluido Caricabatterie compatibile non incluso Compatibele lader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Akumulator i adowar...

Page 35: ...618 BCA 180 BC 1815S BC 1800 BCS618 BCL1418 BCL14181H BCL14183H Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Baterija i punja Baterija in polnilnik Akumul tor a nab ja ka Batarya ve arj aleti Kompatibilno pak...

Page 36: ...C BE B A F M A C C L A CDB CA C B EB A E A A CGC A A E A E CA EB A B CACE C DB BE BM 9 e B B CE E B C AC S E B XB F A C BE N A C AMC M c CA R DB BE E GC GB BX EC C CXX GC A C EB B B CE T B I JK FCA N...

Page 37: ...HB BE bECD N A F AP C HBE C P N H BX X H CF XBP HBAXCD A BH EBb AXCD X HBECD EP C H A HCD M E CbAXB DHB BE bB E C HB B X A D b L B A H BHE C X L HB H L P _HM 3 Bb AX B X HBE EP AC H A H F EB H AX PB H...

Page 38: ...qB BEbCF BP C C P F C C CEbCF E A P b CEB DB BE b N PB E B B C bBN qB bBN E qC BN L BN M A Bb B bCP F DB BE bAP D BX bB B B B EC A B E N X P b XBbC E A PBX F P Eb rB b C BrCF B bB EBb qCF Br CE F AC...

Page 39: ...CO A _E BE C C C C B Bb B M CE G B BA FC BA C ACD B B EB CA B B CDC B C B C A CGC A C BA B ECAN B CA F a FBE CE F CE C B LC BF CE B C A B CA AN B DBE XB _E C A B ECA C B Bb M 99 C BX E E B E T CA G D...

Page 40: ...H X B P E CH B HCD A BE C LE XECD X XCE B X F DB F C CDB CP B HBECD M C X X E XH PAXCE B A E B EB B CE B C B B EB DBE B H B F P CA C H P E HBE B B M XBA CE EB B CE B EB DBE B EB C _HE C HXD E XBA H XC...

Page 41: ...B BbE C B BX E X qCE A bCP F P E D B E D BX bBM bCE BX EC X qCE A EB B b BP C C B XC X bCFC PB B bC B B AP b CE PB B bC P CE E EC A B E bCFC B BM F qC XEB BbE AFBEb BX E X qCE A bCP F P E D B E D BX b...

Page 42: ...B _E BL MNJ FxA I E C F C MN FxA K A CB FB C BN B C CF A _E C B _E BL MONO FxA I E C F C MN FxA K 0 L B BF N BAA FCE B CEB CA EAB U B C L B BX ECN LC R EG FC B C ACD CE E FB C C B C B FCE M OO xJ x N...

Page 43: ...NN O J QMa OO MMa OMON O J Q QJa OO X F E CE B BP A XECD I K a N I K X F F BP A XECb I K a I K UHGQLD ZD RQD DUWR FL VXPDU F QH GUJD VXPD ZHNWRURZD SU VSLHV H PLHU RQD F XMQLNLHP W SX WULD RNUH ORQH J...

Page 44: ...W PHDQ 3RQGHULUDQD HQHUJHWVND YULMHGQRVW NXSQH YULMHGQRVWL YLEUDFLMD WURRVQL YHNWRUVNL ELU RGUH XMX VH X VNODGX V a CXBEbC C C I KN CF A bB B bB bC E A BL JN FxA IEC C CE A MN FxA K CXBEbC C C I FC B...

Page 45: ...B M CGG CA C G B PC ED C L E E A CA I K M C EB ACN C L AC BECN B HN PAN M N E C ED F C L E C C FCE M Jx N EDN NN BA C CBP B N A CE BEN ED ED BE A C CA CE Q ED ECC ED C ON OMM B L ECa 0 Ca 0 HFHPEHU...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...MO N QOM...

Reviews: