35
êÛÒÒÍËÈ
RU
GB
PL
CZ
HU
RO
LV
LT
EE
HR
SI
SK
GR
TR
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DK
SE
FI
NO
³
¤£ ¬¤§§ £ ¢
¤¢ ¦ª ¢¯ .
¯£ £¢ £ «¦ ®.
£ ¦
¢ .
£¤® ¨¤®¦¨ ¬¨ ¤£
¤±§ µ¤± , ¬
µ¨ £ ¬® ©£§® ¨
®. ¦¢ ¨¥¢ ¬
¬ ¬¤§ £¯ £¤®.
£ ¦
,
¢ .
¨«¢ £¤® ¨¤®¦¨
¬¨ ¤ ¨¤®¦ ¤
¤ ¦¯ ¯® ¤ ¬¤.
® ¦
.
¤¨¢, ¢ ¬¥£¢
¨¤®± ±. ¬¤§¢
¨¤®± ±, ± ¤
¤ ® ¬£¯¤§ ¤§¨ £.
.
¢
,
.
¨¯ §® ¬
®, ¬¨, £¢
¤¨¬¦.
¯ ¦
¢ £ ¢
¢
£. £
¡ .
¢ ¡ ¢.
®¥¢ ¢ ¦¨ ¤ ¤¥¨
¨.
£ ¦
.
¤® ¬¤® ¤ª© ¤§ £
¨¤® £¤ ¤£ ©§ ¨
¨¬¢ ¥ 10°C, ¦ª 34.4°C.
¯ ¦ ¢
¡ £
.
¬¤§ µ¨¤§¦© ©
¤ ¨¬¦© ¥¨© ® ¨¥
¬§. ¬¬£ ¥£ ¥
¥ ¦¨¢ ¨ ¬¬£® ¨¦¤¨
¬¨¢ £¢. ¬¬£ ¥£
¯¤ ¬¨¢ © ¢ £¢
¨ 10 ¨, ¨ ¥ §
¨£¢ ¬¨«§±.
£
¦
¢ .
³
© ¤¥ ¨ £¤¥
¦¬¤®§ ¤§ ¤¶¦¢
¬¤ ¬¤§¨ £¦©
¬¦© ¢.
®
¡ ¢.
4
IP*
54
* IP ¥
¢ ,
. IP, ¢ 54,
£
( ¡ ¢ ¡ £).
£ ¢
¢ ¦ ¢£
.
°¥¯¬¨±
²³³©°©¨´µ¥¶²´
·²µ²¶¬´
¥°¬µ§°¥¬
¤²¶´¯¥¬
©µ¶¥¸µ¥
RP4530
AP4001
AP4700
1. ¶£ £ ¢
2. ¯ ¢ ¡¢ ¹
3. ³¦ ¢£
4. °º
5 .¶ / /£ £
6. ²
7. ·¢¢
8. ¶£ £
9. ¶£ £
10. ³ ¡ MP3/²
²³
¯ ¢ ¦
£ ¡. ¯
¡ ¢.
¥ ¦ £
¡
, , ¡
.
¦ ¡ ¢
¦£ ¦.
³
(. . 2.)
!
£ ¢
¢,
£ , £
.
³·/³·/
³
(. . 3.)
961067392-01_RP4530_EU manual.inSec1:35 Sec1:35
961067392-01_RP4530_EU manual.inSec1:35 Sec1:35
1/17/10 1:20:00 PM
1/17/10 1:20:00 PM