Ryobi RLSW01 Original Instructions Manual Download Page 69

Page: 69 / 112

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ

ɪɚɛɨɬɧɢɬɟ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬɬɚ ɢɦɚɬ ɧɚɣɜɢɫɨɤ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɩɪɢ

ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ȼɚɲɚɬɚ ɫɬɨɣɤɚ ɡɚ ɰɢɪɤɭɥɹɪ ɡɚ

ɪɹɡɚɧɟɩɨɞɴɝɴɥ

ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ

ɋɬɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɰɢɪɤɭɥɹɪ ɡɚ ɪɹɡɚɧɟ ɩɨɞ ɴɝɴɥ ɟ

ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɚ ɡɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɫɢɝɭɪɧɚ

ɪɚɛɨɬɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɩɪɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɡɚ ɪɹɡɚɧɟ ɫ

ɰɢɪɤɭɥɹɪɡɚɪɹɡɚɧɟɩɨɞɴɝɴɥ5<2%,(065*
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɚɦɨ ɤɚɤɬɨ ɟ

ɨɩɢɫɚɧɨɩɨɝɨɪɟɢɜɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɢɧɟɟ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɞɪɭɝɢɰɟɥɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɫɢɱɤɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢ

ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɫ ɬɨɡɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ

ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨɧɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɢɡɛɪɨɟɧɢɩɨɞɨɥɭ

ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɩɨɠɚɪ ɢ

ɢɥɢɬɟɠɤɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɬɪɚɜɦɢ

ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ

ɜɫɢɱɤɢ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɴɞɟɳɢɫɩɪɚɜɤɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɉɊɂɊȺȻɈɌȺ
ɋɔɋɋɌɈɃɄȺɁȺɐɂɊɄɍɅəɊɁȺɊəɁȺɇȿɉɈȾɔȽɔɅ

ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɜɴɪɯɭ

ɪɚɜɧɚɫɬɚɛɢɥɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɧɚɡɟɦɹɬɚɇɟɬɪɹɛɜɚ

ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɧɚ ɧɟɪɚɜɧɚ ɢɥɢ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɚ

ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɟ ɨɫɢɝɭɪɟɧɨ

ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɡɚ ɛɨɪɚɜɟɧɟ ɫ ɢ

ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɨɩɨɪɚɧɚɪɚɛɨɬɧɢɹɞɟɬɚɣɥ

Ȼɴɞɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ ɤɨɝɚɬɨ ɫɝɥɨɛɹɜɚɬɟ ɢɥɢ

ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɛɴɞɚɬ ɡɚɯɜɚɧɚɬɢ

ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɢɥɢ ɪɴɰɟɬɟ ȼɢ ɦɟɠɞɭ ɞɜɢɠɟɳɢɬɟ ɫɟ

ɱɚɫɬɢ

Ⱥɤɨɢɦɚɥɢɩɫɜɚɳɢɱɚɫɬɢɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɭɪɟɞɚ

ɞɨɤɚɬɨɧɟɛɴɞɚɬɡɚɦɟɧɟɧɢ

ɇɟɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟɰɢɪɤɭɥɹɪɚɡɚɪɹɡɚɧɟɩɨɞɴɝɴɥɤɴɦ

ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɢɥɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ

ɞɨɤɚɬɨɧɟɫɚɡɚɜɴɪɲɟɧɢɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟɬɨɧɚɫɬɨɣɤɚɬɚ

ɢɦɨɧɬɢɪɚɧɟɬɨɧɚɬɪɢɨɧɚ

ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɰɢɪɤɭɥɹɪɚ ɡɚ ɪɹɡɚɧɟ ɩɨɞ ɴɝɴɥ ɨɬ

ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

ɢɥɢ

ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ

ɛɚɬɟɪɢɹɩɪɟɞɢɞɚɩɪɚɜɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɚɫɦɟɧɹɬɟ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɢɥɢɤɨɝɚɬɨɧɟɝɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɨɬɚɩɹɳɢɹ ɰɢɪɤɭɥɹɪ ɜ ɫɨɣɤɚɬɚ

ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ ɱɟ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ

ɨɬɜɨɪɢɢɮɢɤɫɢɪɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨȺɤɨɧɟɝɨɧɚɩɪɚɜɢɬɟ

ɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɢ

ɩɨɜɪɟɞɚɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɢɡɤɪɢɜɟɧɢɬɟ ɩɪɟɞɧɢ ɪɴɛɨɜɟ ɧɚ

ɦɨɧɬɚɠɧɢɬɟ ɫɤɨɛɢ ɡɚ ɬɪɢɨɧɚ ɥɹɝɚɬ ɫɬɚɛɢɥɧɨ

ɜɴɪɯɭ ɝɨɪɧɢɬɟ ɲɢɧɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɞɪɭɝɢɹ

ɤɪɚɣɧɚɫɤɨɛɢɬɟ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɬɪɢɨɧɚ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ

ɦɨɧɬɚɠɧɢɬɟ ɦɭ ɫɤɨɛɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɡɚɯɜɚɧɚɬɢ

ɡɞɪɚɜɨɜɴɪɯɭɫɬɨɣɤɚɬɚȺɤɨɥɨɫɬɴɬɡɚɛɥɨɤɢɪɚɧɟ

ɜɴɪɯɭ ɦɨɧɬɚɠɧɢɬɟ ɫɤɨɛɢ ɡɚ ɬɪɢɨɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɛɴɞɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɥɟɫɧɨ ɧɚɞɨɥɭ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ

ɛɥɨɤɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɬɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɡɚɯɜɚɧɚɬɢ

ɡɞɪɚɜɨ ɜɢɠɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɦɨɧɬɚɠɧɢɬɟɫɤɨɛɢɡɚɬɪɢɨɧɚ

ȼɢɧɚɝɢ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɰɢɪɤɭɥɹɪɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ

ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɢɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬ

ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɜɫɢɱɤɢ ɱɟɬɢɪɢ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɬɪɢɨɧɚ

ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɡɚɤɪɟɩɟɧɢ ɫ ɛɨɥɬɨɜɟ ɤɴɦ

ɦɨɧɬɚɠɧɢɬɟɫɤɨɛɢ

Ʉɨɝɚɬɨɡɚɬɜɚɪɹɬɟɫɬɨɣɤɚɬɚɤɴɦɤɨɹɬɨɟɩɪɢɤɪɟɩɟɧ

ɰɢɪɤɭɥɹɪ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ

ɧɚ ɫɩɪɹɦɨ ɦɚɫɚɬɚ ɚɤɨ ɟ ɩɪɢɥɨɠɢɦɨ

ɇɚɤɥɨɧɟɬɟ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɧɚɞɹɫɧɨ ɞɨɤɴɞɟɬɨ ɫɬɢɝɧɟ

ɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟ ɪɚɦɨɬɨ ɧɚ ɬɪɢɨɧɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɧɚɞɨɥɭ ɢ ɡɚɤɥɸɱɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɤɨɩɱɟɬɚ ɢ ɥɨɫɬɨɜɟ

ɉɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɪɚɛɨɬɧɢ ɞɟɬɚɣɥɢ ɫɤɨɛɢ ɢɥɢ

ɞɪɭɝɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɨɬɬɪɢɨɧɚ

ȼɢɧɚɝɢ ɦɟɫɬɟɬɟ ɦɨɧɬɢɪɚɧɢɹ ɬɪɢɨɧ ɜ ɩɨɫɨɤɚ

ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɚ ɧɚ ɤɪɚɹ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɫ ɤɨɥɟɥɰɚ

ɜ ɨɬɜɨɪɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ

ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ

ɦɨɧɬɚɠɧɢɬɟɫɤɨɛɢɡɚɬɪɢɨɧɚɫɚɛɥɨɤɢɪɚɧɢ

Ɂɚ

ɞɚ

ɜɞɢɝɧɟɬɟ

ɫɬɨɣɤɚɬɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ ɇɟ ɩɨɜɞɢɝɚɣɬɟ ɧɢɬɨ ɟɞɧɚ ɱɚɫɬ ɨɬ

ɰɢɪɤɭɥɹɪɚɡɚɪɹɡɚɧɟɩɨɞɴɝɴɥɤɨɹɬɨɟɩɪɢɤɪɟɩɟɧɚ

ɤɴɦ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɇɟɫɴɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨ ɫ ɬɨɜɚ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɜɴɡɦɨɠɧɨ

ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɢɩɨɜɪɟɞɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ

ɋɬɨɣɤɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ ɜɴɪɯɭ

ɫɬɚɛɢɥɧɚɪɚɜɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɜɴɜɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨɢɥɢ

ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨɡɚɬɜɨɪɟɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɇɟ ɝɨ ɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɣɬɟ Ɉɛɳɨɬɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ

ɬɟɝɥɨ ɧɚ ɰɢɪɤɭɥɹɪɚ ɡɚ ɪɹɡɚɧɟ ɩɨɞ ɴɝɴɥ ɢ

ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɞɟɬɚɣɥ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɚɞɜɢɲɚɜɚ

NJɆɚɤɫɢɦɚɥɧɨɬɨɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟɜɴɪɯɭɪɚɛɨɬɧɚɬɚ

ɩɨɞɩɨɪɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɧɚɞɜɢɲɚɜɚNJ

Ɂɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɫɟɪɢɨɡɧɨɮɢɡɢɱɟɫɤɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ

ɭɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɰɢɪɤɭɥɹɪɴɬɡɚɪɹɡɚɧɟɩɨɞɴɝɴɥɟ

ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɩɥɴɬɧɨ ɢ ɟ ɮɢɤɫɢɪɚɧ ɫɬɚɛɢɥɧɨ ɜɴɪɯɭ

ɫɤɨɛɚɬɚȾɚɫɟɢɡɛɹɝɜɚɩɪɨɦɹɧɚɧɚɝɪɚɜɢɬɚɰɢɹɬɚ

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚɧɚɪɚɛɨɬɧɚɬɚɩɨɞɩɨɪɚɢ

ɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨɪɚɦɨɜɩɨɞɯɨɞɹɳɨ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɡɞɪɚɜɚ ɨɩɨɪɚ ɧɚ

ɪɚɛɨɬɧɢɹɞɟɬɚɣɥ

Ɉɬ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɚɬ ɩɪɟɞɦɟɬɢ

ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɱɚɫɬɢɨɬɞɟɬɚɣɥɚɇɨɫɟɬɟɩɪɟɞɩɚɡɧɢ

ɨɛɭɜɤɢɡɚɞɚɧɚɦɚɥɢɬɟɪɢɫɤɚɨɬɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ

ɇɟ ɩɨɜɞɢɝɚɣɬɟ ɧɢɬɨ ɟɞɧɚ ɱɚɫɬ ɨɬ ɰɢɪɤɭɥɹɪɚ

ɡɚ ɪɹɡɚɧɟ ɩɨɞ ɴɝɴɥ ɤɨɹɬɨ ɟ ɩɪɢɤɪɟɩɟɧɚ ɤɴɦ

ɫɬɨɣɤɚɬɚ

ɇɟ ɫɟ ɤɚɱɜɚɣɬɟ ɧɟ ɫɹɞɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɬɨɣɬɟ ɜɴɪɯɭ

Ȼɴɥɝɚɪɢɹ_

Summary of Contents for RLSW01

Page 1: ...RUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INSTRUC IU...

Page 2: ...to n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nai...

Page 3: ...en position prior to transporting or laying down the stand and ensure the saw mounting brackets are securely locked Use the handle to lift the stand Do not raise by any part of the mitre saw which is...

Page 4: ...and Unclamped workpieces can cause severe injury and damage Secure the workpiece in the vise or clamp to the stand to prevent it from moving whilst you work on it KNOW YOUR PRODUCT See page 81 1 Top r...

Page 5: ...DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in...

Page 6: ...Toujours positionner la scie onglets afin d atteindre un quilibre et une stabilit maximum Les quatre coins de la scie doivent tre boulonn s sur le support de fixation avant utilisation Au moment de fe...

Page 7: ...ma trisent pas son utilisation Pendant le d placement du support ou l assemblage de la scie ou du support maintenir l quilibre afin d viter les blessure RISQUES R SIDUELS M me lorsque le produit est...

Page 8: ...ous pincer Pousser le levier de d verrouillage pour d verrouiller S assurer que le support est FRUUHFWHPHQW p SYMBOLES PR SENTS DANS LE MANUEL Portez une protection auditive Toujours porter une protec...

Page 9: ...en der S ge an den S gehalterungen verriegelt werden Wenn der St nder bei befestigter Gehrungss ge geschlossen wird stellen Sie sicher dass sich die Klinge in einem 90 Winkel zum Tisch befindet sofern...

Page 10: ...r ft werden um festzustellen dass es ordnungsgem funktioniert und die vorgesehene Funktion erf llt Bei Nichtbenutzung sollte das Produkt an einem verschlossenen trockenen Ort aufbewahrt werden au erha...

Page 11: ...nklemmen Zum ffnen Freigabehebel schieben Stellen Sie sicher dass die Halterung sicher geschlossen ist SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG Geh rschutz tragen Tragen Sie immer Augenschutz Tragen Sie Sic...

Page 12: ...sierra ingletadora de forma que se obtenga el m ximo equilibrio y estabilidad Las cuatro esquinas de la sierra se deben fijar con pernos a los soportes de montaje de la sierra antes de su uso Al cerra...

Page 13: ...sierra mant ngalo equilibrado para evitar lesiones RIESGOS RESIDUALES Incluso cuando se utiliza el producto seg n las instrucciones sigue siendo imposible eliminar por completo ciertos factores de ri...

Page 14: ...Aseg rese de que el soporte est correctamente bloqueado S MBOLOS EN ESTE MANUAL Utilice dispositivos de protecci n para los o dos Utilice siempre gafas de protecci n Utilice guantes de seguridad Las...

Page 15: ...supporto con la sega circolare attaccata assicurarsi che la lama sia a 90 dal tavolo se applicabile Segare a destra fino quando va bloccare il braccio verso il basso e bloccare tutte le manopole e le...

Page 16: ...FDUH L VHJXHQWL rischi e l operatore dovr prestare particolare attenzione per evitare quanto segue Eccessivo sbilanciamento Quando un pezzo grande viene tagliato da una estremit il restante pezzo pot...

Page 17: ...nti di sicurezza Parti o accessori venduti separatamente Note Avvertenze I seguenti simboli indicano i livelli di rischio associati a questo prodotto PERICOLO Indica una situazione immediatamente peri...

Page 18: ...ereikt Alle vier hoeken van de zaag moeten voor gebruik aan de zaagbeugels worden vastgeschroefd Wanneer u het statief sluit met een verstekzaag eraan vast zorg er dan voor dat het zaagblad 90 ten opz...

Page 19: ...m letsel te voorkomen RESTRISICO S Zelfs wanneer het product zoals voorgeschreven wordt gebruikt blijft het onmogelijk om alle restrisico s te voorkomen De volgende gevaren kunnen optreden bij gebruik...

Page 20: ...vergrendeld SYMBOLEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING Draag gehoorbescherming Draag altijd gezichtsbescherming Draag veiligheidshandschoenen Onderdelen of accessoires afzonderlijk gekocht Opmerking Waarschuw...

Page 21: ...afusados aos suportes de montagem da serra antes de utilizar Ao fechar o suporte com uma serra circular instalada certifique se de que a l mina se encontra a um ngulo de 90 relativamente mesa conforme...

Page 22: ...mo Ao mover o suporte ou o conjunto da serra e suporte mantenha o equil brio para evitar ferimentos RISCOS RESIDUAIS Mesmo quando se utiliza o produto segundo as instru es continua a ser imposs vel el...

Page 23: ...ESTE MANUAL Use protec o para os ouvidos Use sempre protec o para os olhos Use luvas de seguran a As pe as ou acess rios vendem se separadamente Nota Aviso V VHJXLQWHV SDODYUDV GH VLQDO H VLJQL FDGRV...

Page 24: ...t mod h jre som den g r l s savens arm i en stilling nedad og l s alle greb og h ndtag Fjern eventuelle arbejdsemner klemmer eller andet tilbeh r fra saven Flyt altid den monterede sav modsat den ende...

Page 25: ...t v lte stativet S rg altid for at emnet er godt underst ttet Risiko for at produktet bryder sammen Kontroller at alle fastg relsesskruer og h ndtag er strammede og at alle dele er l st p plads inden...

Page 26: ...og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE Indikerer en umiddelbart farlig situation som hvis den ikke afv rges vil medf re d dsfald eller alvorlig pe...

Page 27: ...hamnar mitt emot stativets hjulsida i ppet l ge f re du transporterar eller l gger ned stativet och s kerst ll att s gmonteringsf stena r ordentligt l sta Anv nd handtaget f r att lyfta stativet Lyft...

Page 28: ...dragna och att alla delar r l sta p plats f re du anv nder stativet Icke fastkl mda arbetsstycken kan orsaka allvarliga skador och skada p egendom S kra arbetsstycket i skruvst det eller i stativets k...

Page 29: ...r p en direkt riskfylld situation som om den inte undviks kan orsaka d dsfall eller allvarlig personskada VARNING Visar p en potentiellt riskfylld situation som om den inte undviks kan orsaka d dsfall...

Page 30: ...ki nupit ja vivut Poista sahasta ty kappaleet puristimet tai muut varusteet Siirr asennettua sahaa aina vastap t sit jalustan p t jossa on py r t auki asennossa ennen jalustan kuljettamista tai laskem...

Page 31: ...uuvit ja nupit ovat tiukalle kiristettyj ja kaikki osat paikoilleen lukittuina Kiinnitt m t n ty kappale voi aiheuttaa vakavan vamman ja vaurioita Kiinnit ty kappale puristimella tai kiristimell jalus...

Page 32: ...t signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selitt m n t h n tuotteeseen liittyvi riskin tasoja VAARA Ilmoittaa v litt m st vaaratilanteesta joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman VAROIT...

Page 33: ...en monterte sagen motsatt for den hjulutstyrte enden av stativet i den pne posisjonen f r transportering eller nedlegging av stativet og sikre at sagmonteringsbraketter er sikkert l st Bruk h ndtaket...

Page 34: ...uktet Kontroller for se til at alle festeskruer og knotter er stramme og at alle bein er l st p plass f r betjening av stativet Ikke festede emner kan p f re alvorlig personskade og materielle skader...

Page 35: ...ktet FARE Indikerer en umiddelbart farlig situasjon som dersom den ikke unng s kan f re til alvorlig personskade eller d d ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig situasjon som dersom den ikke unng s...

Page 36: ...5 2 06 5 34 _...

Page 37: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 35 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 38: ...136 36 _...

Page 39: ...Q UyZQRZDJ L VWDELOQR V VWNLH F WHU QDUR QLNL SL PXV RVWD SU HG UR SRF FLHP X WNRZDQLD SU NU FRQH GR ZVSRUQLNyZ PRQWD RZ FK SL 3RGF DV DP NDQLD SRGVWDZ D R RQ XNR QLF QDOH XSHZQL VL H WDUF D XVWDZLRQD...

Page 40: ...G LD D SUDZLG RZR L JRGQLH SU H QDF HQLHP G SURGXNW QLH MHVW X ZDQ SRZLQLHQ E SU HFKRZ ZDQ Z VXFK P DPNQL W P PLHMVFX QLHGRVW SQ P GOD G LHFL L RVyE QLHSRWUDIL F FK JR REV XJLZD 3RGF DV SU HVXZDQLD SR...

Page 41: ...WU D QL FLD 1DFLVQ G ZLJQL ZDOQLDM F DE RGEORNRZD 8SHZQL VL H ZVSRUQLN MHVW GRN DGQLH DEORNRZDQ SYMBOLE W INSTRUKCJI 6WRVRZD URGNL RFKURQ V XFKX DZV H QRVL RNXODU RFKURQQH DN DGD U NDZLFH RFKURQQH FL...

Page 42: ...D GDO t GRSO N 3 HG S HPtVW QtP QHER SROR HQtP VWRMDQX Y G S HVX WH XSHYQ QRX SLOX QDSURWL NRQFL VWRMDQX V NROH N Y UR OR HQp SROR H S L HP PXVt E W SHYQ DML W QR XSHYQ Qt SRGS U SLO NH VWRMDQX GYtKiQ...

Page 43: ...D Y HFK GtO DUHWRYiQD 1HXSQXWp REUREN PRKRX S VRELW Yi Qp UDQ Qt QHER NRG QD PDMHWNX 2EUREHN S LSHYQ WH NH VWRMDQX VY UiNHP QHER VSRQRX DE VH QHPRKO E KHP SUiFH QD Q P SRK ERYDW SEZNAMTE SE S V ROBKEM...

Page 44: ...Varov n 1iVOHGXMtFt VLJQiOQt VORYD D Y QDP MVRX YKRGQp SUR Y VY WOHQt URYQt QHEH SH t VSRMHQ FK V WtPWR Y URENHP 1 3 8SR RU XMH QD EH SURVW HGQ QHEH SH QRX VLWXDFL NWHUi YHGH N XVPUFHQt QHER W NpPX U...

Page 45: ...v g lapot jobbra amennyire lehet r gz tse D I UpV NDUW D OHQWL KHO HWEHQ pV U J tWVHQ PLQGHQ gombot s kart Vegyen el minden munkadarabot U J tW HOHPHW pV HJ pE WDUWR pNRNDW D I UpV W O IHOV HUHOW I U...

Page 46: ...A s lypont hirtelen eltol dhat Amikor a munkadarab HJ LN YpJpU O OHYiJ HJ QDJ REE GDUDERW D IHQQPDUDGy r sz el g neh z lehet az llv ny felbor t s hoz 0LQGLJ EL RQ RVRGMRQ PHJ D PXQNDGDUDE PHJIHOHO U...

Page 47: ...tW N Megjegyz s Figyelem N YHWNH MHO O V DYDN pV MHOHQWpVHN DUUD V ROJiOQDN hogy megmagyar zz k a term kkel kapcsolatos vesz lyess gi szinteket VESZ LY J EHN YHWNH YHV pO HV KHO HWHW MHOH DPL KD QHP H...

Page 48: ...HFKLOLEUX L VWDELOLWDWH PD LP 7RDWH FHOH SDWUX FRO XUL DOH IHU VWU XOXL WUHEXLH SULQVH FX ERO XUL GH FRQVROHOH GH PRQWDUH DOH VDOH vQDLQWH GH a fi utilizat D vQFKLGHUHD VWDQGXOXL DYkQG IHU VWU XO FX P...

Page 49: ...8UP WRDUHOH SHULFROH DU SXWHD DS UHD vQ WLPSXO IRORVLULL LDU RSHUDWRUXO WUHEXLH V DFRUGH R DWHQ LH VSHFLDO SHQWUX D HYLWD XUP WRDUHOH Dezechilibrarea C nd o parte din piesa de lucru de GLPHQVLXQL PDU...

Page 50: ...RWHF LH D auzului 3XUWD L vQWRWGHDXQD RFKHODUL GH SURWHF LH 3XUWD L P QX L GH SURWHF LH Piese sau accesorii v ndute separat 1RW Avertisment 5P WRDUHOH FXYLQWH VLPERO L vQ HOHVXO ORU DX LQWHQ LD GH D e...

Page 51: ...V 1R HPLHW QR D YLVXV DSVWU G MDPRV PDWHUL OXV VNDYDV YDL FLWXV SLHGHUXPXV 9LHQP U S UYLHWRMLHW X VW G WR L X VWDW YD JDOX NDV DWURGDV W O N QR WUDQVSRUW DQDV ULWH LHP DWY UW VW YRNO SLUPV S UYLHWRW Y...

Page 52: ...D JDEDOV YDU E W SLHWLHNDPL VPDJV ODL DSJ WX VWDW YX 9LHQP U QRGUR LQLHW ND PDWHUL OV LU ODEL DWEDOVW WV 3URGXNWD VDJ DQ V ULVNV 3LUPV L PDQWRW VWDW YX S UOLHFLQLHWLHV ND YLVDV ILNV FLMDV VNU YHV XQ S...

Page 53: ...VWU G MXPX O PHQL SDUHG WL GL QRU G MXPD Y UGL XQ M G LHQL 67 0 1RU GD X QHQRY U DPL E VWDPX VLWX FLMX NDV MD QHWLNV QRY UVWD L UDLV V Q YL YDL QRSLHWQXV PLHVDV ERM MXPXV 5 1 806 1RU GD X SRWHQFL OL...

Page 54: ...ILNVXRNLWH SM NOR VYLUW QXOHLGLPR SDG W MH LU X ILNVXRNLWH YLVDV UDQNHQ OHV EHL VYLUWLV 1XLPNLWH QXR SM NOR YLVXV UXR LQLXV VSDXVWXYXV LU NLWXV SULHGXV 3ULH WUDQVSRUWXRGDPL DU SDJXOG GDPL VWRY VXPRQW...

Page 55: ...GDPL QDXGRWL VWRY VLWLNLQNLWH NDG YLVL WYLUWLQLPR YDU WDL LU UDQNHQ O V UD SULYHU W R YLVRV NRMRV X ILNVXRWRV 1HSULVSDXVWL UXR LQLDL JDOL SDMXG WL LU VXNHOWL VXQNL WUDXP DU DSJDGLQWL YLHW SULH NXULRV...

Page 56: ...LHGDL UD SDUGXRGDPL atskirai Pastaba VS MLPDV LH VLJQDOLQLDL RG LDL UD VNLUWL QXURG WL VX SULHWDLVR QDXGRMLPX VXVLMXVLR SDYRMDXV O J PAVOJUS 5RGR JU VLDQ L SDYRMLQJ VLWXDFLM NXULRV QHL YHQJXV JDOLPD S...

Page 57: ...ae paigaldusraami klambrid on turvaliselt lukustunud Aluse t stmiseks kasutage k epidet rge t stke aluse k lge kinnitatud nurgasae htegi osa Selle hoiatuse eiramine v ib p hjustada vigastusi ja toodet...

Page 58: ...ehavigastuse v i tekitada varakahju Kinnitage toorik rakise v i klambriga aluse k lge et see t tlemise ajal paigalt ei nihkuks PPIGE OMA TOODET TUNDMA Vt lk 81 1 lemine siin 2 Sae paigaldusraam 3 Toor...

Page 59: ...isega seotud riskitasemete kirjeldamiseks OHT Osutab hvardavale ohuolukorrale mille mittev ltimine l peb surma v i t sise vigastusega HOIATUS Osutab v imalikule ohuolukorrale mille mittev ltimine v ib...

Page 60: ...MH SULPMHQMLYR O tricu pile nakosite udesno koliko god ide blokirajte NUDN SLOH X GRQMHP SROR DMX L EORNLUDMWH VYH JXPEH L UX LFH 6 SLOH VNLQLWH VYH REUDWNH VWH DOMNH LOL SULERU Montiranu pilu uvijek...

Page 61: ...R WH DN D prevrtanje stalka Uvijek se pobrinite da je radni komad dobro poduprt Opasnost od ru enja proizvoda Prije rada na stalku izvr ite provjeru kako biste bili sigurni da su svi vijci i gumbi dob...

Page 62: ...prodan odvojeno Napomena Upozorenje 6OLMHGH H ULMH L XSR RUHQMD L QD HQMD LPDMX QDPMHUX GD objasne nivo rizika u vezi s ovim proizvodom OPASNOST 1D QD XMH SULMHWH X RSDVQX VLWXDFLMX NRMD DNR VH QH izb...

Page 63: ...tranite vse obdelovance spone ali druge GRGDWNH DJH 3UHG WUDQVSRUWRP DOL RGODJDQMHP VWRMDOD QDPH HQR DJR YHGQR SUHPDNQLWH QD QDVSURWQR VWUDQ NROHV QD VWRMDOX Y RGSUWHP SROR DMX LQ DJRWRYLWH GD VR PRQW...

Page 64: ...ovanec dobro podprt Nevarnost zru itve izdelka Pred uporabo stojala se SUHSUL DMWH GD VR YVL SULWUGLOQL YLMDNL LQ JXPEL SULYLWL WHU YVL GHOL DNOHQMHQL Y XVWUH QHP SROR DMX 2EGHORYDQFL NL QLVR YSHWL OD...

Page 65: ...PHQL QDM EL SRMDVQLOL UDYQL tveganja ki so povezane s tem izdelkom NEVARNOST 2 QD XMH QHL RJLEQR QHYDUQR VWDQMH NL ODKNR SRY UR L VPUW DOL KXGH SR NRGEH H JD QH SUHSUH LWH OPOZORILO 2 QD XMH PRUHELWQR...

Page 66: ...REUREN SUtFK WN D DO LH SUtVOX HQVWYR 3UHG GRSUDYRX DOHER RGOR HQtP VWRMDQD Y G SUHPLHVWQLWH StOX N DVWL VWRMDQD V NROLHVNDPL Y RWYRUHQHM SRORKH D EH SH QH DLV WH GU LDN QD namontovanie p ly 1D GYtKD...

Page 67: ...VSUiYQHM SRORK Y HWN V DVWL 1HXSQXWp REUREN P X VS VREL iYD Qp SRUDQHQLH D NRG DLV WH REURERN N VWRMDQX SRPRFRX YHUiND DOHER SUtFK WN DE VWH DEUiQLOL MHKR SRVXQXWLX SR DV SUiFH QD RP OBOZN MTE SA S VA...

Page 68: ...M URYH UL LND VSRMHQ P V Y URENRP 1 3 16792 2 QD XMH EH SURVWUHGQH QHEH SH Q VLWXiFLX NWRUi DN MHM QHSUHGtGHWH VS VREt XVPUWHQLH DOHER Yi QH SRUDQHQLH VAROVANIE 2 QD XMH SRWHQFLiOQH QHEH SH Q VLWXiFLX...

Page 69: ...5 2 06 5 NJ NJ 67 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 70: ...1 2 68 _...

Page 71: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3 136 NJ 69 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 72: ...70 _...

Page 73: ...5 2 06 5 71 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 74: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 72 _...

Page 75: ...136 73 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 76: ...QX D D SR LV RQGD NLOLWOH LQ YH W P WRSX ODU YH NROODU NLOLWOH LQ 7 P L SDUoDODU Q NHOHSoHOHUL YH D GL HU DNVHVXDUODU Q WHVWHUHGHQ NDOG U Q 6WDQG WD PDGDQ YH D HUH NR PDGDQ QFH PRQWH HGLOPL WHVWHUH L...

Page 77: ...QGH NDODQ SDUoD VWDQG GHYLUHFHN NDGDU D U RODELOLU HU DPDQ L SDUoDV Q Q L L GHVWHNOHQGL LQGHQ emin olun hU Q Q GHYULOPH ULVNL 7 P WHVSLW YLGDODU Q Q YH WRSX ODU Q V N ROGX XQGDQ YH W P SDUoDODU Q VWDQ...

Page 78: ...RODUDN VDW O U Not Uyari D GDNL L DUHW V F NOHUL YH DQODPODU EX U QOH LOL NLOL ULVN VHYL HOHULQL Do NODPD D QHOLNWLU 7 nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak tehdit edici tehl...

Page 79: ...5 2 06 5 77 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 80: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 78 _...

Page 81: ...136 NJ 79 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 82: ...x4 x4 x4 10 mm M8 M8 D13 x D8 x 1 6mm D13 x D8 x 1 6mm x4 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 2 80...

Page 83: ...11 13 10 14 3 5 4 6 8 2 1 7 15 12 9 81...

Page 84: ...1 2 3 1 2 1 2 3 6 7 82...

Page 85: ...1 4 5 6 2 3 3 4 1 2 8 9 2 1 x2 10 1 4 2 5 6 3 5 1 2 3 4 11 83...

Page 86: ...84...

Page 87: ...p 86 p 88 p 89 p 87 p 90 p 87 85...

Page 88: ...90mm 1 2 3 1 3 2 4 86...

Page 89: ...1 2 1 2 2 1 1 2 87...

Page 90: ...2 1 1 2 88...

Page 91: ...1 2 89...

Page 92: ...1 2 3 4 1 2 1 2 90...

Page 93: ......

Page 94: ...ega Serie zaagmontagebeugelsleuven Amplitude das ranhuras do suporte de montagem da serra Weight Poids Gewicht Peso Peso Gewicht Peso e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Hrvatski Technick d...

Page 95: ...savmonteringsbeslagets bninger R ckvidd f r s gmonteringsf stenas sk ror Sahan kiinnikkeen aukkojen alue Omr de for sagmonteringsbrakett pninger Zasi g szczelin podpory monta owej uko nicy 290 435 5 m...

Page 96: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Page 97: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Page 98: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Page 99: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Page 100: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Page 101: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Page 102: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Page 103: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Page 104: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Page 105: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Page 106: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Page 107: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRR...

Page 108: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Page 109: ......

Page 110: ......

Page 111: ...yobi Limited 2020 Techtronic Cordless GP PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj 2020 Techtronic Cordless GP CS RYOBI je ochrann zn mka spole nosti Ryob...

Page 112: ...20200406v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Search results

Summary of Contents for RLSW01

Reviews:

Related manuals for RLSW01

Brands by name

Popular brands

Ryobi RLSW01, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RLSW01

Reviews:

Related manuals for RLSW01

Brands by name

Popular brands