Polski
Č
eština
Magyar
Român
ă
Latviski
Lietuviškai
Eesti
Parametry
techniczne
Technické údaje
produktu
Termék m
ű
szaki
adatai
Speci
fi
ca
ţ
iile
produsului
Produkta
speci
fi
k
ā
cijas
Gaminio technin
ė
s
savyb
ė
s
Toote tehnilised
andmed
Elektryczna kosiarka
do trawy
Elektrická seka
č
ka
na trávu
Elektromos f
ű
nyíró
Ma
ș
in
ă
electric
ă
de
tuns iarba
Elektrisk
ā
p
ļ
aujmaš
ī
na
Elektrin
ė
žoliapjov
ė
Elektriline muruniiduk
Model
Model
Típus
Model
Modelis
Modelis
Mudel
Napi
ę
cie znamionowe
Jmenovité nap
ě
tí
Névleges feszültség
Tensiunea nominal
ă
Nomin
ā
lais spriegums
Nominali
į
tampa
Nimipinge
Moc znamionowa
Jmenovitý výkon
Névleges teljesítmény
Puterea nominal
ă
Nomin
ā
l
ā
jauda
Nominali galia
Nimivõimsus
Szeroko
ść
frezowania
Ší
ř
ka frézování
Marási szélesség
L
ăţ
ime de frezare
Griezuma platums
Pjovimo plotis
Lõikelaius
Wysoko
ść
ci
ę
cia
Výška se
č
ení
Vágásmagasság
În
ă
l
ţ
imea de t
ă
iere
Griešanas augstums
Pjovimo aukštis
Lõikekõrgus
Pr
ę
dko
ść
obrotowa
bez obci
ąż
enia
Rychlost naprázdno
Üresjárati
fordulatszám
Vitez
ă
f
ă
r
ă
sarcin
ă
Greitis be apkrovimo
Greitis be apkrovimo
Tühikäigukiirus
Greutate
Waga
Вес
Tömeg
Teža
Težina
Mass
Pojemno
ść
kosza
na traw
ę
Kapacita sb
ě
rného
vaku
F
ű
gy
ű
jt
ő
térfogata
Capacitate colector
de iarb
ă
Z
ā
les sav
ā
c
ē
ja
ietilp
ī
ba
Žol
ė
s surinkimo
d
ė
ž
ė
s talpa
Rohukasti maht
Poziom wibracji
(zgodnie z aneksem
FF normy EN 60335-
2-77)
Úrove
ň
vibrací (v
souladu s p
ř
ílohou
FF normy EN 60335-
2-77)
Vibrációs szint (az
EN 60335-2-77 FF
függeléke szerint)
Nivel de vibra
ţ
ie (în
conformitate cu Anexa
FF a EN 60335-2-77)
Vibr
ā
cijas l
ī
menis
(saska
ņā
ar direkt
ī
vas
EN 60335-2-77 FF
pielikumu)
Vibracijos lygis (pagal
EN 60335-2-77
standarto FF pried
ą
)
Vibratsioonitase
(vastavalt standardi
EN 60335-2-77
lisale FF)
Prawy uchwyt
Pravá rukoje
ť
Jobb fogantyú
Mâner dreapta
Lab
ā
s puses rokturis
Dešinioji rankena
Parempoolne
käepide
Lewy uchwyt
Levá rukoje
ť
Bal fogantyú
Mâner stânga
Kreisais rokturis
Kair
ė
s pus
ė
s
rankena
Vasak käepide
Niepewno
ść
pomiaru
Nejistota m
ěř
ení
Mérés
bizonytalansága
Nesiguran
ţ
a
m
ă
sur
ă
torii
M
ē
r
ī
juma
nenoteikt
ī
ba
Matavimo paklaida
Mõõtmismääramatus
Deklarowana
warto
ść
wibracji
Deklarovaná
hodnota vibrací
Deklarált vibráció
érték
Valoare declarat
ă
a
vibra
ţ
iei
Deklar
ē
t
ā
vibr
ā
cijas
v
ē
rt
ī
ba
Deklaruojama
vibracijos vert
ė
Deklareeritud
vibratsiooni väärtus
Poziom emisji ha
ł
asu
(zgodnie z aneksem
GG normy EN 60335-
2-77)
Hladina emise hluku
(v souladu s p
ř
ílohou
GG normy EN 60335-
2-77)
Hangkibocsátási szint
(az EN 60335-2-77
GG függeléke szerint)
Nivel emisie zgomot
(în conformitate cu
Anexa GG a EN
60335-2-77)
Trokš
ņ
u emisijas
l
ī
menis (saska
ņā
ar
direkt
ī
vas EN 60335-
2-77 GG pielikumu)
Skleidžiamo triukšmo
lygis (pagal EN
60335-2-77 standarto
GG pried
ą
)
Vibratsioonitase
(vastavalt standardi
EN 60335-2-77 lisale
GG)
Poziom ci
ś
nienia
akustycznego w
pozycji operatora
Hladina akustického
tlaku vážená funkcí
A v poloze obsluhy
A-súlyozott
hangnyomásszint a
kezel
ő
helyén
Nivel presiune sunet
greutate A la pozi
ţ
ia
operatorului
Lietot
ā
ja poz
ī
cij
ā
ir ar A nov
ē
rt
ē
ts
ska
ņ
as spiediena
l
ī
menis
A svorinis
triukšmo sl
ė
gio
lygis operatoriaus
pad
ė
tyje
A-kaalutud
müraemissiooni
rõhu tase operaatori
töökohal
Niepewno
ść
pomiaru
Nejistota m
ěř
ení
Mérés
bizonytalansága
Nesiguran
ţ
a
m
ă
sur
ă
torii
M
ē
r
ī
juma
nenoteikt
ī
ba
Matavimo paklaida
Mõõtmismääramatus
A-wa
ż
ony poziom
nat
ęż
enia ha
ł
asu
Hladina akustického
výkonu vážená
funkcí A
A-súlyozott hangtel-
jesítményszint
Nivel de putere
acustic
ă
ponderat
ă
A
A-l
ī
me
ņ
a ska
ņ
as
jaudas l
ī
menis
A-svertinis akustinis
lygis
A-kaalutud
helivõimsuse tase
Niepewno
ść
pomiaru
Nejistota m
ěř
ení
Mérés
bizonytalansága
Nesiguran
ţ
a
m
ă
sur
ă
torii
M
ē
r
ī
juma
nenoteikt
ī
ba
Matavimo paklaida
Mõõtmismääramatus
Poziom drga
ń
Úrove
ň
vibrací
Vibrációszint
Nivelul vibra
ţ
iilor
Rezerves da
ļ
as
Atsargin
ė
s detal
ė
s
Asendusosad
Ostrze
N
ů
ž
Kés
Lam
ă
Asmens
Geležt
ė
Saeleht
Symbol
Č
íslo dílu
Alkatrészszám
Num
ă
r pies
ă
Deta
ļ
as numurs
Partijos nr.
Osa nr
D
ł
ugo
ść
Délka
Hosszúság
Lungime
Garums
Ilgis
Pikkus
Summary of Contents for RLM3615
Page 76: ...15 74...
Page 77: ...RCD 30 75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 78: ...H05 RN F H05 VV F 76...
Page 79: ...5 5 10 77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 80: ...78...
Page 82: ...174 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 B II 80...
Page 132: ...Hoiatus Peatage t riist 130 Eesti...
Page 153: ...15 151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 154: ...OFF 30 mA H05 RN F H05 VV F 152...
Page 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 156: ...5 cm 5 10 154...
Page 157: ...155 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 158: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 174 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 on off 14 156...
Page 160: ...158...
Page 161: ...15 159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 162: ...30 H05 RN F H05 VVF 160...
Page 163: ...5 161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 164: ...5 10 Start B12 162...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 166: ...174 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 Start A B Start 164...
Page 167: ...II 94 94 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 175: ...x 1 x 1 GO STOP x 1 x 2 x 2 13mm 173...
Page 176: ...3 2 1 4 5 6 14 13 12 9 10 11 7 8 174...
Page 177: ...1 2 2 2 1 1 3 2 2 1 1 3 4 1 2 A B A B 8 A B 5 1 2 3 6a GO STOP 1 2 3 6b 7 175...
Page 178: ...176...
Page 179: ...GO STOP p 179 p 180 p 181 p 181 p 182 p 182 177...
Page 180: ...GO STOP p 185 p 183 p 186 p 187 178...
Page 181: ...179 0D 1 2 2 A B D A 1 A B B 1 2...
Page 182: ...0D 2 A B D A 1 A B B 1 2 180...
Page 183: ...GO STOP 1 2 1 2 3 1 3 2 1 2 2 2 1 1 181...
Page 184: ...182 3 2 4 5 1...
Page 185: ...183 1 3 1 2 4 2...
Page 186: ...184 2 1 5 1 2 1 2 6 7...
Page 187: ...185...
Page 188: ...186 1 3 2 GO STOP GO STOP 1 2 GO STOP GO STOP...
Page 189: ...187 2 1 1 2 3 4 2 1 1 2...
Page 190: ...20180927v1 188 6 1 2 5...
Page 191: ......
Page 220: ...099737008001 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...