manualshive.com logo in svg

Ryobi RLM3615, Original Instructions Manual

Share
Download
Ryobi RLM3615 Original Instructions Manual Download Page 199

TR

 Titreşim seviyesi

UYARI

Beyan edilen titreşim değeri standart bir test yöntemi ile ölçülmüştür ve bir aleti 

diğeriyle karşılaştırmak için kullanılabilir.

Beyan edilen titreşim değeri bir maruz kalma ön değerlendirmesinde kullanılabilir.

Güç destekli aletin fiili kullanımı sırasında meydana gelen titreşim emisyonu aletin 

kullanılma şekline bağlı olarak beyan edilen toplam değerden farklı olabilir.

Kendinizi  korumak  için  aletin  açılıp  kapatılma  sayısı  ve  tetik  süresinin  yanı  sıra 

rölantide çalıştığı zaman gibi çalışma döngüsünde yer alan tüm parçaları dikkate 

alarak gerçek kullanım koşullarında maruz kalma hesaplamasına dayalı güvenlik 

önlemlerini belirleyin.

Summary of Contents for RLM3615

Page 1: ...NGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Page 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Page 3: ...ile operating the product may result in serious personal injury Wear heavy long trousers long sleeves and sturdy anti slip footwear Do not wear short trousers sandals or go barefoot Avoid wearing clot...

Page 4: ...cord ensure it is suitable for outdoor use and has a current capacity rating sufficient to supply your product The extension cord cable should be marked with either H05 RN F or H05 VV F Check it befo...

Page 5: ...feet near or under rotating parts Keep clear of the discharge opening at all times Never pick up or carry the product while it is running Turn off the product and disconnect it from the power supply M...

Page 6: ...e to poor performance and may void your warranty WARNING Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician Have the product serviced by an au...

Page 7: ...ur body warm in cold weather When operating the product wear gloves to keep the hands and wrists warm It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud s Syndrome After each p...

Page 8: ...e the product is purchased EurAsian Conformity Mark Ukrainian mark of conformity 94 The guaranteed sound power level is shown on this label by 94 dB The following signal words and meanings are intende...

Page 9: ...s preuve de bon sens lorsque vous utilisez l appareil N utilisez pas cette tondeuse lorsque vous tes fatigu ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments Un moment d inattention lors de...

Page 10: ...ppareil augmente le risque de d charge lectrique L appareil doit tre aliment par l interm diaire d un disjoncteur diff rentiel d une sensibilit n exc dant pas 30 mA Avant utilisation v rifiez que le c...

Page 11: ...e produit Il effectuera un meilleur travail dans de meilleures conditions de s curit s il est utilis la vitesse pour laquelle il a t con u Arr tez la lame lorsque vous traversez des surfaces recouvert...

Page 12: ...tesse de progression pour permettre une meilleure coupe et une jection plus efficace de l herbe Ne coupez pas de l herbe humide elle se collerait au dessous du carter et emp cherait le bon ramassage o...

Page 13: ...et portez des gants solides lorsque vous mettez en place remplacez nettoyez ou v rifiez le bon serrage de ses boulons Remplacez toujours les lames us es ou endommag es ainsi que les boulons dans leur...

Page 14: ...3 Indicateur de bac de ramassageplein 4 Bac de ramassage d herbe 5 Attache d verrouillage rapide 6 Roue arri re 7 Roue avant 8 Accessoire de paillage 9 Levier de r glage de hauteur de coupe 10 Attach...

Page 15: ...r les diff rents niveaux de risques li s l utilisation de cet outil DANGER Imminence d un danger qui si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Situation pote...

Page 16: ...en ausreichend beaufsichtigt werden so dass gew hrleistet ist dass sie nicht mit dem Produkt spielen Bleiben Sie wachsam achten Sie auf das was Sie tun und verwenden Sie bei der Benutzung des Ger tes...

Page 17: ...SieK rperkontaktmitgeerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkze...

Page 18: ...n dem sicheren Bereich f r den Benutzer befindet Starten Sie das Produkt niemals wenn Nicht alle vier R der auf dem Boden stehen Der Gras Auswurfschacht frei liegt ohne von dem Grasf nger und Deckel d...

Page 19: ...en es von der Stromversorgung Die Messer sind scharf tragen Sie feste Handschuhe bevor Sie sie ber hren Stellen Sie sicher dass die Messer frei drehen kann und nicht eingeklemmt sind Nachdem sich der...

Page 20: ...rpr fen Sie den Grasfangkorb nach Sch den von Zeit zu Zeit Reinigen Sie das Produkt nach jeder Benutzung mit einem weichen trockenen Lappen Jedes besch digte Teil muss durch den autorisierten Kundendi...

Page 21: ...ten zu Folge ist kaltes Wetter ein wesentlicher Faktor der zum Raynaud Syndrom beitr gt Bet tigen Sie sich nach jedem Einsatz k rperlich um den Blutkreislauf zu steigern Machen Sie regelm ig Pausen Be...

Page 22: ...urop ischen Union in dem es gekauft wurde EurAsian Konformit tszeichen Ukrainisches Pr fzeichen 94 Der auf diesem Etikett angegebene garantierte Schalldruckpegel betr gt 94 dB Mit den folgenden Symbol...

Page 23: ...i est cansado o si se encuentra bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un lapso en la concentraci n mientras utiliza la unidad puede resultar en lesiones personales graves Use pantalones...

Page 24: ...tensi n no est n da ados o gastados Si el cable resulta da ado durante el uso desconecte el cable de la fuente de alimentaci n de inmediato No toque el cable antes de desconectar la corriente No utili...

Page 25: ...menos que sea absolutamente necesario Si se ve obligado a alejar la herramienta de una pared u obst culo en primer lugar mire hacia abajo y hacia atr s para evitar tropezar o que la herramienta pase s...

Page 26: ...gado a la parte inferior de la plataforma e impedir que la recogida o descarga del c sped cortado se realicen de forma adecuada La hierba nueva o gruesa puede requerir una mayor altura de corte Si des...

Page 27: ...tenga en cuenta que aunque la fuente de alimentaci n est apagada las cuchillas pueden seguir movi ndose Este aparato est provisto de una cuchilla afilada Tenga cuidado y use guantes pesadas al encaja...

Page 28: ...SU PRODUCTO V ase la p gina 174 Piezas 1 Retentor del cable el ctrico 2 Cable de alimentaci n 3 Indicador de caja recogedora llena 4 Recogedor de c sped 5 Seguro de desacoplamiento r pido 6 Rueda tras...

Page 29: ...asociados a este producto PELIGRO Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que de no...

Page 30: ...une quando si mette in funzionamento l unit Non mettere in funzione se stanchi malati o sotto l influenza di alcool droghe o medicinali Una perdita di concentrazione mentre si utilizza la macchina pot...

Page 31: ...di danni o rotture Nel caso in cui un cavo venga danneggiato durante l utilizzo scollegare il cavo dall alimentazione immediatamente Non toccare il cavo prima di scollegare l utensile dall alimentazi...

Page 32: ...rodotto indietro a meno che non sia assolutamente necessario Prima di fare marcia indietro per evitare un muro o ostruzione d altro genere controllare bene il terreno per evitare di inciampare o di pa...

Page 33: ...ogliere gli sfalci di erba per smaltirli rimuovere il tappo di triturazione e inserire il sacchetto per la raccolta erba assicurandosi che lo sportello superiore sia correttamente chiuso Svuotare il s...

Page 34: ...lame usurate o danneggiate e i bulloni tutti assieme per mantenere l equilibrio RIMUOVERE UN BLOCCO Spegnere il prodotto e scollegarlo dall alimentazione Indossare sempre guanti di protezione pesanti...

Page 35: ...sitivo di blocco cavo di controllo motore 11 Cavo di controllo motore 12 Tasto di avvio 13 Tasto acceso spento 14 Manico SIMBOLI SUL PRODOTTO Leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di mettere...

Page 36: ...ERICOLO Indica una situazione pericolosa che se non evitata attentamente potr causare gravi lesioni alla persona o morte AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata a...

Page 37: ...doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u de machine gebruikt Gebruik deze machine niet als u moe ziek of onder de invloed van alcohol drugs of medicijnen bent Een klein moment van onoplettendheid...

Page 38: ...u het stroom en verlengsnoer op tekenen van schade of slijtage Als het snoer tijdens het gebruik beschadigd raakt trekt u onmiddellijk de stekker uit de contactdoos Raak het snoer niet aan voor u de s...

Page 39: ...hteruit moet wegsturen van een muur of obstructie kijk dan eerst naar beneden en achter u om te voorkomen dat u struikelt en de machine over uw voeten trekt Leg de motor stil en laat het maaiblad stil...

Page 40: ...val goed wordt opgevangen of weggeworpen Bij nieuw of dik gras kan een hogere maaihoogte nodig zijn Als u het grasafval wilt verzamelen voor afvoer verwijdert u de mulching polug en installeert u de g...

Page 41: ...controleert Vervang versleten of beschadigde maaibladen en moeren in paren om het evenwicht te bewaren OBSTRUCTIE VERWIJDEREN Schakel het product uit en ontkoppel het van de stroomvoorziening Draagalt...

Page 42: ...mpje grasbak vol 4 Grasvanger 5 Snelle ontgrendelingsbinder 6 Achterwiel 7 Voorwiel 8 Mulching plug 9 Hoogteafstellingshendel 10 Motorbedieningskabelhouder 11 Motorbesturingskabel 12 Startknop 13 Aan...

Page 43: ...gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken WAARSCHUWING Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkome...

Page 44: ...so N o opere esta unidade se estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Uma falta de concentra o durante o funcionamento do cortador pode resultar em les o corporal grave Use...

Page 45: ...te a utiliza o desconecte imediatamente o cabo da tomada N o toque no cabo antes de o desligar da corrente N o utilize a m quina se o cabo estiver danificado ou gasto Se o cabo de alimenta o el ctrica...

Page 46: ...nos que seja absolutamente necess rio Se tiver de afastar o cortador de um muro ou obstru o olhe primeiro para baixo e atr s para evitar de trope ar ou puxar o cortador para os seus p s Pare o motor e...

Page 47: ...rior Se deseja recolher os restos de erva tire o acess rio de mulching e coloque a caixa de recolha assegure se que a aba superior est bem fechada Esvazie a caixa de recolha com frequ ncia caso contr...

Page 48: ...uir limpar ou verificar o parafuso de seguran a Substitua l minas e parafusos desgastados em conjunto de modo a preservar o equil brio ELIMINAR UMA OBSTRU O Desligue o produto e desconecte o da fonte...

Page 49: ...9 Alavanca reguladora da altura 10 Retentor do cabo de controlo do motor 11 Cabo de controlo do motor 12 Bot o de in cio 13 Bot o de ligar desligar 14 Man pulo S MBOLOS NO PRODUTO Leia e compreenda t...

Page 50: ...stinam se a explicar os n veis de risco associados a este produto PERIGO Indica uma situa o perigosa iminente que se n o evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves ADVERT NCIA Indica uma sit...

Page 51: ...ttage hvad man g r og bruge sund fornuft Undlad at bruge dette produkt hvis du er tr t syg eller p virket af alkohol narkotika eller medikamenter Et kort koncentrationssvigt mens man betjener maskinen...

Page 52: ...iceret person med et nyt ledningss t som f s hos producenten Manglende overholdelse af denne anvisning kan medf re alvorlig skade p dig selv og andre personer herunder elektrisk st d Hvis man skal bru...

Page 53: ...n du l fte forenden af gr ssl maskinen maks 5 cm for at g re det nemmere at starte den Tryk h ndtaget ned for at g re dette S t altid gr ssl maskinen tilbage til dens normale position med alle hjul p...

Page 54: ...tet Opbevar den p et k ligt t rt og godt ventileret sted utilg ngeligt for b rn Opbevar motorsaven p afstand af tsende midler som f eks havekemikalier og opt ningssalt M ikke opbevares udend rs Til tr...

Page 55: ...for st j kan medf re h reskader Benyt h rev rn og begr ns eksponering personskade pga kontakt med knivene Personskader for rsaget af udslyngede genstande RISIKOREDUKTION Der er rapporteret om at vibr...

Page 56: ...j dobbelt isoleret Elektriske affaldsprodukter b r ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genb...

Page 57: ...Dele eller tilbeh r der s lges separat Hold h nderne p afstand af knivene Bem rk Advarsel Stop produktet 55 Dansk EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 58: ...sjuk eller under p verkan av alkohol droger eller mediciner Ett gonblicks ouppm rksamhet vid anv ndningen av maskinen kan leda till allvarliga personskador Anv nd tjocka l ngbyxor l nga rmar och stad...

Page 59: ...cklig kapacitet f r att fungera med verktyget F rl ngningskabeln ska vara m rkt med antingen H05 RN F eller H05 VV F Kontrollera om det finns skador inf r varje anv ndning rulla ut den under anv ndni...

Page 60: ...igt enligt instruktionerna och h ll h nder och f tter borta fr n bladen Placera inte h nderna eller f tterna n ra eller under roterande delar H ll alltid undan fr n utkasts ppningen Lyft aldrig upp oc...

Page 61: ...NG Anv nd enbart ers ttningsdelar och tillbeh r fr n tillverkaren Om inte kan det eventuellt orsaka skador s mre resultat och kan upph va garantin VARNING Att serva produkten kr ver extrem f rsiktighe...

Page 62: ...i fingrarna och att de domnar bort fingrarna kan ocks bli vita s rskilt vid kyla rftliga faktorer kyla och fukt diet r kning och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa symptom Det finns f...

Page 63: ...Detta verktyg uppfyller alla standarder i de EU l nder d r det kan k pas EurAsian verensst mmelsesymbol Ukrainskt m rke f r verensst mmelse 94 Den garanterade ljudniv n som visas p denna etikett r 94...

Page 64: ...arkkaamattomuus laitetta k ytett ess saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen K yt kest vi pitki housuja pitk hihaista yl osaa ja vankkoja luistamattomia jalkineita l k yt sortseja ja sandaaleja tai k...

Page 65: ...ojohtoa varmista ett se soveltuu ulkok ytt n ja ett sen luokitus riitt laitteelle Jatkojohdossa tulisi olla merkint H05 RN F tai H05 VV F Tarkista se ennen jokaista k ytt kertaa vaurioiden varalta ava...

Page 66: ...den mukaisesti ja pid k det ja jalat kaukana terist l laita k si tai jalkoja l helle py rivi osia tai niiden alle Pid ruohonkeruuaukko aina vapaana l koskaan nosta tai kanna tuotetta moottorin k ydess...

Page 67: ...oon tulokseen ja voi mit t id takuun VAROITUS Huolto kaipaa suurta huolellisuutta ja hyv ty kalun tuntemusta Se on annettava p tev n teknikon teht v ksi Huollata saha ainoastaan valtuutetussa huoltoli...

Page 68: ...avasti Pid itsesi l mpim n kylm ll s ll K yt tuotteen k yt n aikana k sineit jotta k tesi ja ranteesi pysyv t l mp isin Raporttien mukaan kylm ilma on t rke tekij Raynaud s Syndromen Raunaudin oireide...

Page 69: ...EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen s d stenmukaisuusmerkint 94 T ss tarrassa n ytetty taattu nenpaine on 94 dB Seuraavien merkkien tarkoitus on selitt miten vakava riski tuotteeseen li...

Page 70: ...kan p virke reaksjonsevne og d mmekraft Tap av konsentrasjon n r maskinen brukes kan f re til alvorlig personskade Bruk tykke lange bukser jakke med lange ermer og sklisikkert fott y Ha ikke p korte b...

Page 71: ...forsyne verkt yet ditt Skj teledningen m v re merket med enten H05 RN F eller H05 VV F Sjekk f r hver bruk for skader rull alltid opp under bruk fordi opprullede ledninger kan bli overopphetet Skader...

Page 72: ...og hold hender og f tter borte fra bladene Ikke plasser hender eller f tter under roterende deler Hold deg alltid unna utladings pningen L ft aldri opp eller b r produktet mens motoren g r Sl av produ...

Page 73: ...lere garantien din ADVARSEL Service krever meget stor forsiktighet og kunnskap og b r utf res kun av kvalifisert teknisk personale F utf rt service p produktet kun av et autorisert servicesenter For s...

Page 74: ...idra til utvikle disse symptomene Brukeren kan iverksette tiltak for mulig redusere virkningene av vibrasjonene Hold kroppen din varm i kaldt v r Bruk hansker og hold hender og h ndledd varme ved bruk...

Page 75: ...erkt yet overholder samtlige standarder i det EU landet det er kj pt i EurAsian Konformitetstegn Ukrainsk merke for konformitet 94 Det garanterte lydtrykksniv et er p 94 dB og er angitt p etiketten F...

Page 76: ...15 74...

Page 77: ...RCD 30 75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 78: ...H05 RN F H05 VV F 76...

Page 79: ...5 5 10 77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 80: ...78...

Page 81: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 82: ...174 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 B II 80...

Page 83: ...EC RU C DE PC52 B 01370 13 09 2023 109147 7 94 94 81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 84: ...15 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48...

Page 85: ...ie przeczyta y tych instrukcji Lokalne przepisy mog ogranicza dopuszczalny wiek operatora Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si produktem Podczas eksploatacji produktu nale y by czujnym obserwowa...

Page 86: ...erzchniami uziemionymi lub pod czonymi do bieguna zerowego np rury instalacje grzewcze i ch odnicze Kontakt cia a z mas lub uziemieniem zwi ksza ryzyko pora enia pr dem Nie nara a tego produktu na dzi...

Page 87: ...az pokryw kana u wyrzutu trawy d onie i stopy wszystkich os b znajduj si w pobli u ostrzy Nigdy nie wolno obs ugiwa produktu je li w cznik wy cznik na uchwycie nie dzia a prawid owo i nie zapewnia pra...

Page 88: ...y Gdy silnik ostygnie pod czy wtyczk do r d a zasilania i w czy produkt Nacisn przycisk Start a nast pnie przycisk w czania wy czania aby uruchomi produkt Je li produkt nie uruchamia si serwisowanie n...

Page 89: ...a cz musi zosta naprawiona lub wymieniona w autoryzowanym serwisie Systematycznie sprawdza czy wszystkie nakr tki wkr ty i ruby s dobrze dokr cone aby upewni si e produkt jest w bezpiecznym stanie Zac...

Page 90: ...do wiadczenia dowolnego z wymienionych objaw w nale y niezw ocznie zaprzesta u ytkowania tego urz dzenia i skontaktowa si z lekarzem OSTRZE ENIE D ugotrwa e u ytkowanie narz dzia mo e spowodowa obra...

Page 91: ...i 94 Podany na tej etykiecie gwarantowany poziom d wi ku to 94 dB Nast puj ce wyra enia i znaczenia wyra aj poziom zagro enia zwi zanego z tym produktem NIEBEZPIECZE STWO Wskazuje na realne zagro enie...

Page 92: ...eni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo l k Chv le nepozornosti p i pr ci s t mto v robkem m e zap init v n osobn poran n Pou vejte pevn dlouh kalhoty dlouh ruk v a pevnou protiskluzovou obuv Nenoste k...

Page 93: ...ym nit odborn kvalifikovanou osobou za nov kabel od v robce Nedodr en tohoto pokynu m e v st k v n mu razu v etn usmrcen elektrick m proudem Pokud pot ebujete pou t prodlu ovac kabel ujist te se e je...

Page 94: ...ka ky do v ky a 5 cm pro snadn j nastartov n Toto provedete stla en m madla V dy p ed sek n m vra te seka ku do norm ln polohy se v emi koly na zemi P i naklon n seka ky se odhal n a zvy uje se pravd...

Page 95: ...ku VAROV N Bu te p i zved n i nakl p n pro transport dr bu i t n a skladov n velmi opatrn N je velmi ostr Udr ujte v echny sti t la mimo vystaven n DR BA VAROV N Pou vejte pouze origin ln p slu enstv...

Page 96: ...pobytu v chladu V dci se domn vaj e k rozvinut t chto p znak p isp vaj d di n faktory pobyt v chladu a vlhku strava kou en a pracovn n vyky U ivatel m e omezit p padn p soben vibrac pou it m vhodn ch...

Page 97: ...a postup p i recyklaci Toto n ad je v souladu se v emi normami a p edpisy platn mi v zemi EU ve kter bylo zakoupeno Euroasijsk zna ka shody Ukrajinsk zna ka shody 94 Garantovan hladina akustick ho v k...

Page 98: ...t Ne haszn lja a g pet ha f radt beteg vagy alkohol gy gyszerek illetve m s tudatm dos t k hat sa alatt ll Ha a g p haszn lata k zben nem figyel oda arra amit csin l az s lyos szem lyi s r l shez vez...

Page 99: ...elhaszn l dott Ha a t pk bel megs r lt azt csak egy hivatalos k pes t ssel rendelkez szem ly cser lheti ki egy j a gy rt t l beszerezhet k belk szletre Ha ezt az utas t st nem k veti azzal s lyos s r...

Page 100: ...r letre sz ll tja vagy onnan elviszi a g pet Soha ne m k dtesse a g pet hib s v d burkolatokkal vagy v d lemezekkel illetve biztons gi berendez sek p ld ul felhelyezett terel lemez s vagy f gy jt n lk...

Page 101: ...l zatb l Ellen rizze hogy minden mozg r sz teljesen meg llt V rja meg am g leh l a term k miel tt a t rol ban elhelyezn vagy egy j rm ben sz ll tan Minden idegen anyagt l tiszt tsa meg a term ket H v...

Page 102: ...sor n a k vetkez vesz lyek mer lhetnek fel s a kezel nek k l n sen oda kell figyelnie az al bbiak elker l s re A vibr ci s r l seket okozhat A munk hoz mindig a megfelel szersz mot haszn lja Haszn lja...

Page 103: ...r lett l A rugalmas t pk belt tartsa t vol a v g k sekt l A g p beind t s hoz nyomja meg a Start gombot majd a be ki kapcsol gombot A vagy B A g p m k dtet s hez engedje fel a Start gombot s tartsa le...

Page 104: ...g kisebb vagy m rs kelt s r l st eredm nyezhet FIGYELEMFELH V S Biztons gi figyelmeztet szimb lum n lk l Egy olyan helyzetet jelez ami anyagi k rt eredm nyezhet A K ZIK NYVBEN HASZN LT SZIMB LUMOK Csa...

Page 105: ...c nu se joac cu produsul Fi i vigilen i fi i aten i la ceea ce face i ac iona i cu sim practic c nd opera i unitatea Nu utiliza i unealta c nd sunte i obosit bolnav sau sub influen a alcoolului a drog...

Page 106: ...ntare i de prelungire pentru semne de deteriorare sau de uzur n cazul n care cablul este deteriorat n timpul utiliz rii deconecta i cablul de la priz imediat Nu atinge i cablul de alimentare nainte de...

Page 107: ...n primul r nd uita i v n jos i n spate pentru a evita mpiedicarea sau trecerea cu ma ina peste picioarele dvs Opri i motorul i l sa i lama s se opreasc n cazul n care ma ina de tuns iarba a fost ncli...

Page 108: ...re de t iere Dac dori i s colecta i iarba t iat n vederea ndep rt rii ei scoate i dispozitivul de m run ire i potrivi i caseta de colectare a ierbii asigur ndu v c clapa superioar este corespunz tor n...

Page 109: ...auzat de un obiect ascu it Demonta i colectorul de iarb verifica i i cur a i cu aten ie obstruc iile Verifica i jgheabul de evacuare a ierbii n privin a obstruc iilor i cur a i cu aten ie ntoarce i pr...

Page 110: ...de protec ie Nu folosi i pe pante mai mari de 15 Tunde i de a latul pantei niciodat sus i n jos Nu expune i la ploaie sau umezeal Fi i atent la lamele ascu ite Lamele continu s se roteasc dup ce motor...

Page 111: ...e periculoas iminent care dac nu este evitat poate rezulta n deces sau v t mare grav ATEN IE Indic o situa ie poten ial periculoas care dac nu este evitat poate cauza v t marea moderat sau u oar ATEN...

Page 112: ...ba darb ar ier ci var izrais t smagus ievainojumus Valk jiet iztur ga auduma gar s bikses gar s piedurknes un iztur gus nesl do us apavus Nevalk jiet sas bikses sandales nestr d jiet ar plik m k j m...

Page 113: ...rt jiem ieskaitot elektrotraumas Le lame continuano a girare dopo che il motore si spento Rimuovere la presa dallacorrenteprimadellamanutenzioneose il cavo si danneggiato Pagarin t jauklai ir j b t a...

Page 114: ...P aujma nas pacel ana atsedz asmeni palielinot iesp jam bu da du priek metu me anai un nejau ai saskarsmei ar asmeni Uzman gi saska ar nor d m iesl dziet produktu turiet rokas un k jas atstatu no asm...

Page 115: ...anas nol kos r kojieties pa i uzman gi Asmens ir ass Kam r asmens ir atkl ts netuviniet tam nevienu erme a da u APKOPE BR DIN JUMS Lietojiet tikai ori in l s ra ot ja rezerves da as piederumus un uzg...

Page 116: ...ar Reino sindromu Simptomi var ietvert pirkstu tink anu nejut gumu un nob l anu parasti aukst laik Tiek uzskat ts ka tradicion lie faktori aukstums un mitrums uzturs sm ana un darba prakse sekm o simp...

Page 117: ...p ar m jsaimniec bas atkritumiem L dzu nododiet tos attiec gaj s atk r totas izmanto anas viet s Sazinieties ar savu viet jo varas p rst vi vai izplat t ju lai noskaidrotu kur iesp jama atk rtota p rs...

Page 118: ...Atsevi i nop rkam s da as vai piederumi Neturiet rokas asme u tuvum Piez me Br din jums Aptur t dzin ju 116 Latviski...

Page 119: ...s rankoves ir tvirt neslystan i avalyn Neleid iama vilk ti trumpi kelni ir av ti sandal ar b ti basiems Ned v kite laisv drabu i arba drabu i su kaban iais rai teliais arba virvel mis Visada d v kite...

Page 120: ...inkite ar jis tinkamas naudoti lauko s lygomis ir ar jo srov s parametrai tinkami rankio maitinimui Pailginimo laidas turi b ti pa enklintas H05 RN F arba H05 VV F Prie kiekvien naudojim patikrinkite...

Page 121: ...i rengin junkite atsargiai laikydamiesi nurodym ir laikydami rankas bei p das atokiai nuo peili Rank ar koj nelaikykite alia besisukan i detali ar po jomis Visada laikykit s saugaus atstumo nuo i meti...

Page 122: ...min reikia pritvirtinti kad nejud t ir nenukrsit nes prie ingu atveju jis gali su aloti mones arba sugesti pats SP JIMAS B kite ypatingai atsarg s keldami ar pakreipdami prietais atlikti prie i ros va...

Page 123: ...auma Ilgai b nant triuk me galima pakenkti klaus D v kite aki apsaug ir ribokite poveikio trukm su eidimai prisilietus prie gele i Su alojimai nuo i metam objekt RIZIKOS MA INIMAS Turime prane im kad...

Page 124: ...mygtuk Start ir laikykite nuspaud j i j mygtuk On off Atleiskite jungimo i jungimo On Off mygtuk jei norite prietais i jungti Paleisti Stabdyti II klas s rankis dviguba izoliacija Elektrini produkt at...

Page 125: ...izd I junkite i maitinimo lizdo Detal s arba priedai yra parduodami atskirai Rankas laikykite toliau nuo gele i Pastaba sp jimas Stabdykite rengin 123 Lietuvi kai EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU P...

Page 126: ...ki kasutamise ajal v ib p hjustada raske kehavigastuse Kandke tugevaid pikki p kse pikki varrukaid ja vastupidavaid libisemiskindlaid jalan usid rge kandke l hikesi p kse ja sandaale ega olge paljajal...

Page 127: ...kui teistele Kui teil on vaja kasutada pikendusjuhet veenduge et see on v listingimuste jaoks sobiv ja teie t riista jaoks piisava ristl ikega Pikenduskaablitel peab olema markeering H05 RN F v i H05...

Page 128: ...pinnal Niidukit kallutades tuleb l iketera esile ning suureneb esemete lendupaiskumise ja teraga juhusliku kokkupuute t en osus L litage toode juhiseid j rgides ettevaatlikult sisse ning hoidke k ed j...

Page 129: ...ketera on v ga terav Kui l iketera on kaitsmata siis hoidke k ik oma kehaosad sellest eemale HOOLDUS HOIATUS Kasutage ainult tootja originaalvaruosi tarvikuid ja t organeid Selle n ude eiramine v ib p...

Page 130: ...b k sit riistade kasutamine p hjustada m nedel inimestel seisundit mida nimetatakse Raynaud s ndroomiks S mptomidena v ib ilmneda s rmede tuimus ja valkjaks muutumine mis tavaliselt ilmneb k lmas t ta...

Page 131: ...ulka Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti Vajadusel k sige sellekohast n u oma edasim jalt v i vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt Vastab k igile eeskirjadele EL i liikmesriigis kus t...

Page 132: ...Hoiatus Peatage t riist 130 Eesti...

Page 133: ...kada ste umorni bolesni ili pod utjecajem alkohola droge ili lijekova Gubitak koncentracije tijekom rada ure aja mo e dovesti do ozbiljnih osobnih ozljeda Nosite duge radne hla e duge rukave i radne...

Page 134: ...kvalificirani tehni ar Nepo tivanje ovih uputa mo e rezultirati nano enjem ozbiljnih tjelesnih ozljeda uklju uju i i strujni udar vama ili drugim osobama Ako trebate koristiti produ ni kabel osiguraj...

Page 135: ...osilicu u njen normalni polo aj sa svim kota ima na zemlji Naginjanjem kosilice izla e se no ure aja to pove ava mogu nost izbacivanja predmeta iz podru ja no a i slu ajnog dodira s o tricom Proizvod...

Page 136: ...i soli za odmrzavanje Ne ostavljajte na otvorenom Za prijevoz osigurajte ure aj protiv pomicanja ili pada kako biste sprije ili povrede osoba ili o te enja na ure aju UPOZORENJE Budite izuzetno oprezn...

Page 137: ...okovane izba enim i lete im predmetima SMANJENJE OPASNOSTI Prijavljeno je da vibracije alata koje se dr i u ruci kod odre enih pojedinaca mogu doprinijeti stanju pod nazivom Raynaud s Syndrome Simptom...

Page 138: ...tpustite gumb za uklj isklj Kreni Stop Alat II razreda s dvostrukom izolacijom Otpadni elektri ni proizvodi ne treba da se odla u s otpadom iz doma instva Molimo da reciklirate gdje je to mogu e Potra...

Page 139: ...icu za napajanje Isklju ite iz uti nice za napajanje Dijelovi ili pribor prodan odvojeno Dr ite ruke dalje od o trica Napomena Upozorenje Zaustavite proizvod 137 Hrvatski EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI...

Page 140: ...o kodb Nosite debele dolge hla e dolge rokave in vzdr ljivo obutev ki ne drsi Ne nosite kratkih hla in sandalov in ne rokujte z napravo bosi Ne nosite obla il ki so ohlapna ali z njih visijo trakovi V...

Page 141: ...H05 RN F ali H05 VV F Pred vsako uporabo preverite morebitno prisotnost po kodb kabel za uporabo vedno odvijte saj se lahko zviti kabli pregrejejo Po kodovane podalj evalne kable ne smete popravljati...

Page 142: ...jte rezilom Roke in stopala dr ite stran od vrte ih se delov Ne pribli ujte se odprtini za praznjenje Nikoli ne dvigujte ali prena ajte izdelka med delovanjem motorja Izdelek izklopite in izklju ite z...

Page 143: ...OZORILO Servisiranje zahteva posebno pozornost in znanje in naj jo zato opravlja samo izurjeni servisni tehnik Izdelek naj servisirajo izklju no v poobla enem servisnem centru Pri servisiranju uporabl...

Page 144: ...osite rokavice in tako ohranjajte toploto va ih dlani in zapestij Kot poro ajo je mraz glavni dejavnik ki prispeva k Raynaudovemu sindromu Po vsakem obdobju upravljanja naprave telovadite in tako posp...

Page 145: ...m ena raven zvo ne mo i na tej oznaki je 94 dB Naslednje besedne oznake in njihovi pomeni slu ijo za razlago stopnje tveganja pri uporabi izdelka NEVARNOST Ozna uje neizbe no tvegano stanje ki e se ji...

Page 146: ...vajte tento produkt ke ste unaven chor alebo pod vplyvom alkoholu drog alebo liekov Po oddelen akumul tora od kosa ky zapojte konektor nab ja ky do z suvky na akumul tore Pou vajte hrub dlh nohavice o...

Page 147: ...pou it m novej s pravy k bla od v robcu Opomenutie dodr a tento pokyn m e ma za n sledok v ne poranenie va ej osoby alebo in ch os b vr tane zasiahnutia elektrick m pr dom Ak potrebujete pou i predl...

Page 148: ...b pri zap nan motora alebo k m motor be nenakl ajte V pr pade nutnosti m ete zdvihn predn as kosa ky maxim lne o 5 cm aby ste umo nili jednoduch ie tartovanie Aby ste to dosiahli zatla te na riadidl P...

Page 149: ...e vetran miesto na ktor nemaj pr stup deti N radie neusklad ujte v bl zkosti ierav ch l tok ako napr klad v bl zkosti z hradn ckych chemick ch pr pravkov alebo sol na zimn posyp komunik ci Neskladujte...

Page 150: ...enie sluchu Pou vajte ochranu sluchu a obmedzte expoz ciu zranenie pri kontakte s epe ami Poranenia sp soben odhadzovan mi predmetmi OBMEDZENIE RIZIKA Boli hl sen pr pady kedy vibr cie z ru n ch n str...

Page 151: ...te produkt tart Stop N stroj triedy II dvojit izol cia Opotrebovan elektrick zariadenia by ste nemali odhadzova do domov ho odpadu Pros me o recykl ciu ak je mo n Kontaktujte miestne rady alebo preda...

Page 152: ...Odpojte z elektrickej z suvky Diely alebo pr slu enstvo pred van samostatne Ruky ned vajte do bl zkosti ostr Pozn mka Varovanie Zastavte zariadenie 150 Sloven ina...

Page 153: ...15 151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 154: ...OFF 30 mA H05 RN F H05 VV F 152...

Page 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 156: ...5 cm 5 10 154...

Page 157: ...155 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 158: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 174 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 on off 14 156...

Page 159: ...15 15 A B II EC EurAsian 94 94 dB 157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 160: ...158...

Page 161: ...15 159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 162: ...30 H05 RN F H05 VVF 160...

Page 163: ...5 161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 164: ...5 10 Start B12 162...

Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 166: ...174 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 Start A B Start 164...

Page 167: ...II 94 94 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 168: ...yorgunken hastayken veya alkol uyu turucu veya ila etkisi alt ndayken kullanmay n r n kullan rken konsantrasyon eksikli i ciddi ki isel yaralanmaya yol a abilir A r uzun pantolon uzun kollu k yafetler...

Page 169: ...ullan m na uygun ve r n n z destekleyecek ak m kapasitesi derecelendirmesine sahip oldu undan emin olun Uzatma kablosu H05 RN F veya H05 VV F olarak i aretlenmi olmal d r Her kullan mdan nce hasara ka...

Page 170: ...ine ba lamadan nce her zaman bi me makinesini d rt tekerle i de zeminde olacak ekilde normal konumuna al n Bi me makinesi e ildi inde b ak g r n r olur ve nesnelerin f rlamas ve b akla kazara temas ol...

Page 171: ...n Ta naca zamaninsanlar nyaralanmas n veya r n n zarar g rmesini nlemek amac yla r n hareket etmemesi veya d memesi i in sabitleyin UYARI Makineyi bal m temizlik depolama veya ta ma amac yla kald r rk...

Page 172: ...itme sorunlar na neden olabilir Kulak t kac tak n ve maruz kalma s resini s n rland r n b aklara temastan yaralanmalar f rlayan nesnelerden yaralanmalar R SK AZALTMA El aletlerinden kaynaklanan titre...

Page 173: ...urdurmak S n f II alet ift yal t ml At k elektrikli r nler evsel at klarla birlikte at lmamal d r L tfen tesislerin mevcut oldu u yerlerde geri d n t r n Geri d n m tavsiyesi i in b lgenizdeki yetkili...

Page 174: ...Elektrik fi inden ay r n Ayr sat lan par alar veya aksesuarlar Ellerinizi b aklardan uzak tutun Not Uyari r n durdurun 172 T rk e...

Page 175: ...x 1 x 1 GO STOP x 1 x 2 x 2 13mm 173...

Page 176: ...3 2 1 4 5 6 14 13 12 9 10 11 7 8 174...

Page 177: ...1 2 2 2 1 1 3 2 2 1 1 3 4 1 2 A B A B 8 A B 5 1 2 3 6a GO STOP 1 2 3 6b 7 175...

Page 178: ...176...

Page 179: ...GO STOP p 179 p 180 p 181 p 181 p 182 p 182 177...

Page 180: ...GO STOP p 185 p 183 p 186 p 187 178...

Page 181: ...179 0D 1 2 2 A B D A 1 A B B 1 2...

Page 182: ...0D 2 A B D A 1 A B B 1 2 180...

Page 183: ...GO STOP 1 2 1 2 3 1 3 2 1 2 2 2 1 1 181...

Page 184: ...182 3 2 4 5 1...

Page 185: ...183 1 3 1 2 4 2...

Page 186: ...184 2 1 5 1 2 1 2 6 7...

Page 187: ...185...

Page 188: ...186 1 3 2 GO STOP GO STOP 1 2 GO STOP GO STOP...

Page 189: ...187 2 1 1 2 3 4 2 1 1 2...

Page 190: ...20180927v1 188 6 1 2 5...

Page 191: ......

Page 192: ...ty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medici n Incertezza delle misurazioni Onzekerheid bij meting Declared vibration value Valeur d clar e des vibration...

Page 193: ...Pega esquerda Venstre h ndtag V nster handtag Vasen kahva Venstre h ndtak 0 54 m s2 Incerteza de medi es M lingsusikkerhed Os kerhet f r m tt Mittausten ep tarkkuus Usikkerhet ved m ling 1 5 m s2 Val...

Page 194: ...t nga Kreisais rokturis Kair s pus s rankena Vasak k epide Niepewno pomiaru Nejistota m en M r s bizonytalans ga Nesiguran a m sur torii M r juma nenoteikt ba Matavimo paklaida M tmism ramatus Deklaro...

Page 195: ...2 Lijeva ru ka Levi ro aj av rukov Sol Kulp 0 54 m s2 Neodre enost mjerenja Negotovost meritve Nespo ahlivos meran l m bilinmiyor 1 5 m s2 Deklarirana vrijednost vibracija Deklarirana vrednost vibraci...

Page 196: ...tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations AVERTISSEMENT La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre uti...

Page 197: ...vibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s k...

Page 198: ...ant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis BR DIN JUMS Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r t...

Page 199: ...llan labilir G destekli aletin fiili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a...

Page 200: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Page 201: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Page 202: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Page 203: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Page 204: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Page 205: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Page 206: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Page 207: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Page 208: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Page 209: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Page 210: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Page 211: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Page 212: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Page 213: ...2017 Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industrie...

Page 214: ...strador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklar...

Page 215: ...me t ten ett tuotteet S hk ruohonleikkuri Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RLM3615 Sarjanumeroalue 46286102000001 46286102999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja 2006 42 EC...

Page 216: ...s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnend...

Page 217: ...isik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Page 218: ...ronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Elektri na kosiln...

Page 219: ...5014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 l len ses g c seviyesi 91 0 dB A G venceli ses g c seviyesi 94 dB A 2005 88 AT ile de i tirilen 2000 14 AT...

Page 220: ...099737008001 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands