![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rbc38sb/rbc38sb_user-manual_1507092138.webp)
3
ƠƲDžǂƴ
+ 100 ml =
30:1
4
ƠƲDžǂƴ
+ 133 ml =
5
ƠƲDžǂƴ
+ 167 ml =
ƫƦƜƧƜ ƨƤƩ ƫƤƦƨƤƟƤƥƨƞƟƤƩ (ƧLj. 8)
ƟǂƴDžƯDžƸ Džƺ ƷƸǀƼƯ ƾƴƵƱ Džǁdž
LjǁǂDžǁƽǁDžƼƽǁǎ Ƹ Džǁ
Ʒ Ƹ ǀ Ʋ DŽ ƴ ǃ Lj ư ǂ Ƽ
,
ƽ ƴ Ƽ Dž ƺ ƿ ƴ ǂ Ƽ DŽ Dž Ƹ ǂ Ʊ ƾ ƴ Ƶ Ʊ Ƹ Dž ǁ
ƫƦƜƧƜ
ƴǂƼDŽDžƸǂǍ DŽƴǃ LjưǂƼ
.
ƟǂƴDžƯDžƸ ƶƸǂƯ Džǁ ƸǂƶƴƾƸƲǁ DŽƴǃ
Ƹ Džƴ Ʒdžǁ LjưǂƼƴ ƽƴƻ· Ǎƾƺ ƺ ƷƼƯǂƽƸƼƴ Džƺǃ LjǂƱDŽƺǃ
.
ƨǁ
LjǁǂDžǁƽǁDžƼƽǍ ǂưƸƼ ƿƴ ƷƼƴDžƺǂƸƲDžƴƼ DŽƸ ƯƿƸDžƺ ƻưDŽƺ
ƸǂƶƴDŽƲƴǃ
,
Ƹ Džƺ ƷƸǀƼƯ ƾƴƵƱ ƸǂƲǁdž DŽDžǁ ƸƲƸƷǁ
Džǁdž ƶǁLJǁǎ DŽƴǃ
.
ƫǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸ ƯƿDžƴ Džǁ LjǁǂDžǁƽǁDžƼƽǍ DŽDžƺƿ
ƾƱǂƺ DžƴLjǎDžƺDžƴ ƸǂƼDŽDžǂǁLJƱǃ Džǁdž
.
ƟǍƵƸDžƸ Džƴ ljƺƾƯ
LjǁǂDžƯǂƼƴ ƴǍ ƯƿNJ ǂǁǃ Džƴ ƽƯDžNJ ǏDŽDžƸ ƿƴ ƺƿ
DždžƾƲƶƸDžƴƼ Džǁ LjǁǂDžƯǂƼ ƶǎǂNJ ƴǍ Džǁƿ Ưǀǁƿƴ ƽƴƼ
Džƺƿ ƽƸLJƴƾƱ ƿƱƴDžǁǃ
,
ƶƸƶǁƿǍǃ ǁdž ƻƴ ǁǂǁǎDŽƸ
ƿƴ ǂǁƽƴƾưDŽƸƼ džƸǂƻưǂƴƿDŽƺ Džǁdž ƽƼƿƺDžƱǂƴ
.
Ɨƿ
DždžƾƼLjDžƸƲ LjǁǂDžƯǂƼ ƶǎǂNJ ƴǍ Džƺƿ ƽƸLJƴƾƱ ƿƱƴDžǁǃ
,
DŽDžƴƴDžƱDŽDžƸ Džǁƿ ƽƼƿƺDžƱǂƴ
,
ƴǁDŽdžƿƷưDŽDžƸ Džǁ
ƽƴƾǏƷƼǁ ƴƿƯLJƾƸǀƺǃ ƽƴƼ ƴǁƴƽǂǎƿƸDžƸ Džǁ LjǁǂDžƯǂƼ
.
Ɯ ƴǂƴDžƸDžƴưƿƺ LjǂƱDŽƺ DŽƸ ưDŽƺ DžƴLjǎDžƺDžƴ
ƸǂƼDŽDžǂǁLJƱǃ ƻƴ ǂǁƽƴƾǁǎDŽƸ ƸƽǂǁƱ ƾƴƷƼǁǎ ƴǍ Džƺƿ
ƸǀƯDžƼDŽƺ
.
ƧƩơƘƤƩƠƚƧ ƟƤƥƜƧ (ƧLj. 9)
Q
ƟǂƴDžƱDŽDžƸ Džǁ LjǁǂDžǁƽǁDžƼƽǍ ƾƴƶƼƴDŽưƿǁ ǂǁǃ
Džƺƿ ǂǁǃ ƽǁƱ ƹǏƿƺ
–
ƵƾưƸ ƹǏƿƺ ƽǁƱǃ
ưƶƼDŽDžƺǃ ƴǁDžƸƾƸDŽƴDžƼƽǍDžƺDžƴǃ
(27).
Q
Ɨƿ ƷƸ ƶƸƲǂƸDžƸ DŽNJDŽDžƯ Džǁ LjǁǂDžǁƽǁDžƼƽǍ
,
ƺ ƽǁƱ
ǁǂƸƲ ƿƴ ƴǁƷƸƼLjDžƸƲ ƸƼƽƲƿƷdžƿƺ
–
ƵƾưƸ ƹǏƿƺ
ƽǁƱǃ ǁdž ƴǂǁdžDŽƼƯƹƸƼ ƽƲƿƷdžƿǁ
(28).
Q
ƤƼ ƯƽǂƸǃ Džǁdž ƿƱƴDžǁǃ ƸƲƿƴƼ ǁdž ƽǍƵǁdžƿ
,
DŽdžƿƸǏǃ ƺƿ ƵdžƻƲƹƸDžƸ Džƺƿ ƽƸLJƴƾƱ ƿƱƴDžǁǃ DŽƸ
ljƺƾǍ LjǁǂDžƯǂƼ
.
Q
Ɯ ƸƴLJƱ Ƹ DŽdžǂƴDžǁƾưƶƴDžƴ
,
LJǂƯLjDžƸǃ
,
DžǁƲLjǁdžǃ
,
ƸƹǁƷǂǍƼƴ Ʊ ǀǎƾǁ LJƻƸƲǂƸƼ Džǁ ƿƱƴ
Ƽǁ ƶǂƱƶǁǂƴ ƽƴƼ ǁǂƸƲ ƽƴƼ ƿƴ Džǁ DŽƯDŽƸƼ
.
Q
ƗǁLJǎƶƸDžƸ Džƺƿ ƸƴLJƱ Ƹ ƷưƿDžǂƴ ƽƴƼ ƻƯƿǁdžǃ
.
Ƥ LJƾǁƼǍǃ DžNJƿ ƷưƿDžǂNJƿ
,
Džƴ ǀǎƾƼƿƴ ƷƼƴƽǁDŽƺDžƼƽƯ
,
ǁƼ ǀdžƾƸƸƿƷǎDŽƸƼǃ DžǁƲLjNJƿ ƽƴƼ ǁ ƯDŽDŽƴƾǁƼ
LJǂƴLjDžǏƿ ǁǂǁǎƿ ƿƴ džǁDŽDžǁǎƿ ƹƺƼƯ ƴǍ Džǁ
ƿƱƴ
.
ƫƦƜƧƜ ƨƤƩ ƝƗơƢƤƟƤƥƨƞƟƤƩ (ƧLj. 10-11)
ƟǂƴDžƯDžƸ Džƺƿ ƾƴƵƱ Ǎǁdž ƵǂƲDŽƽƸDžƴƼ ƺ DŽƽƴƿƷƯƾƺ
Ƹ Džǁ ƷƸǀƲ DŽƴǃ LjưǂƼ ƽƴƼ Džƺƿ ƴǂƼDŽDžƸǂƱ ƾƴƵƱ Ƹ Džǁ
ƴǂƼDŽDžƸǂǍ DŽƴǃ LjưǂƼ
.
ƟǂƴDžƯDžƸ ƶƸǂƯ Džǁ ƸǂƶƴƾƸƲǁ DŽƴǃ
Ƹ Džƴ Ʒdžǁ LjưǂƼƴ ƽƴƻ· Ǎƾƺ ƺ ƷƼƯǂƽƸƼƴ Džƺǃ LjǂƱDŽƺǃ
.
ƨǁ
ƻƴƿǁƽǁDžƼƽǍ ǂưƸƼ ƿƴ ƷƼƴDžƺǂƸƲDžƴƼ DŽƸ ƯƿƸDžƺ ƻưDŽƺ
ƸǂƶƴDŽƲƴǃ
,
Ƹ Džƺ ƷƸǀƼƯ ƾƴƵƱ ƸǂƲǁdž DŽDžǁ ƸƲƸƷǁ
Džǁdž ƶǁLJǁǎ DŽƴǃ
.
ƧDžƺǂƼLjDžƸƲDžƸ ƽƴƾƯ DŽDžƴ ǍƷƼƴ DŽƴǃ ƶƼƴ
ƿƴ ƷƼƴDžƺǂƱDŽƸDžƸ Džƺƿ ƼDŽǁǂǂǁƲƴ DŽƴǃ ƽƴƻǏǃ ƽƴƼ Džǁƿ
ưƾƸƶLjǁ Džǁdž ƸǂƶƴƾƸƲǁdž
.
ƐDžDŽƼ ƻƴ ƴǁLJǎƶƸDžƸ ƿƴ LjƯDŽƸDžƸ
Džƺƿ ƼDŽǁǂǂǁƲƴ DŽƴǃ DŽƸ ƸǂƲDžNJDŽƺ ƴƿƴƺƷƱƴDžǁǃ Džǁdž
ƷƲDŽƽǁdž
.
ƦdžƻƲDŽDžƸ Džǁ Ʊƽǁǃ Džǁdž ƼƯƿDžƴ ưDžDŽƼ ǏDŽDžƸ ƿƴ ưLjƸDžƸ Ƽƴ
ƯƿƸDžƺ ƻưDŽƺ ƸǂƶƴDŽƲƴǃ
.
Ƥ ƼƯƿDžƴǃ ǂưƸƼ ƸƲDŽƺǃ ƿƴ
ƷƼƴDžƺǂƸƲ Džǁ ƷƲDŽƽǁ DŽƸ DŽNJDŽDžƱ ƴǍDŽDžƴDŽƺ ƴǍ Džǁ DŽǏƴ
DŽƴǃ
.
৫ƸƲǀDžƸ ƸǀƴƼǂƸDžƼƽƱ ǂǁDŽǁLjƱ ǍDžƴƿ LjǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸ Džǁ
ƸǂƶƴƾƸƲǁ DŽƴǃ ƸǀǁƾƼDŽưƿǁ Ƹ ƷƲDŽƽǁ
.
Ɛƿƴ ƴƿƴƱƷƺƴ
ǁǂƸƲ ƿƴ ǂǁƽǎljƸƼ ǍDžƴƿ ǁ ƷƲDŽƽǁǃ ưǂƻƸƼ DŽƸ ƸƴLJƱ Ƹ
ƽƯDžƼ ǁdž ƷƸƿ ǁǂƸƲ ƿƴ ƽǍljƸƼ
.
ƗdžDžƱ ƺ ƸƴLJƱ ǁǂƸƲ
ƿƴ ǂǁƽƴƾưDŽƸƼ Džǁ ƴǍDžǁǁ DŽDžƴƯDžƺƴ Džǁdž ƷƲDŽƽǁdž
ƶƼƴ ǁƾǎ ƼƽǂǍ ƷƼƯDŽDžƺƴ ƽƴƼ ƿƴ ƸƽDžǁǀƸǎDŽƸƼ ƴǍDžǁƴ
Džǁ ƸǂƶƴƾƸƲǁ ƴƽǂƼƯ ƴǍ Džǁ ƴƿDžƼƽƸƲƸƿǁ ǁdž LjDžǎƺDŽƸ
.
Ɯ ƴƿDžƲƷǂƴDŽƺ ƴdžDžƱ ǁǂƸƲ ƿƴ ƸƲƿƴƼ DžǍDŽǁ ưƿDžǁƿƺ ǏDŽDžƸ
ǁ LjǂƱDŽDžƺǃ ƿƴ LjƯDŽƸƼ Džǁƿ ưƾƸƶLjǁ Džǁdž ƸǂƶƴƾƸƲǁdž
.
ơǁǂƸƲ
ƿƴ ǂǁƽƾƺƻƸƲ ƴƿƴƱƷƺƴ ƴƿ ǁ ƷƲDŽƽǁǃ DŽdžƿƴƿDžƱDŽƸƼ
ƽƯǁƼǁ ƸǍƷƼǁ
,
ƾǁƽƯǂƸƼ Ʊ DŽDžǂƸƵƾNJƻƸƲ
.
ƨǁ
ƴƿƴƱƷƺƴ ƸƲƿƴƼ Ƽǁ ƼƻƴƿǍ ƿƴ DŽdžƵƸƲ DŽƸ ƹǏƿƸǃ
Ǎǁdž ƸƲƿƴƼ ƷǎDŽƽǁƾǁ ƿƴ ƷƸƲDžƸ Džǁ ǂǁǃ ƽǁƱ džƾƼƽǍ
.
ƙƼƴ
ƿƴ ƸǂƶƯƹƸDŽDžƸ Ƹ ƸdžƽǁƾƲƴ ƽƴƼ ƴDŽLJƯƾƸƼƴ
,
ƽǍljDžƸ Džƴ
ƴƶǂƼǍLjǁǂDžƴ ƽƯƿǁƿDžƴǃ Ƽƴ ƽƲƿƺDŽƺ ƴǍ Džƴ ƷƸǀƼƯ ǂǁǃ
Džƴ ƴǂƼDŽDžƸǂƯ
.
Ɨƿ ƽƯǁƼǁ ƴƿDžƼƽƸƲƸƿǁ Ʊ ƽǁƯDžƼ ǀǎƾǁ
ƵǂƲDŽƽƸDžƴƼ DŽDžǁ ưǂƴDŽƴ Džǁdž ƷƲDŽƽǁdž
,
ƺ ƾƯƶƼƴ ƴdžDžƱ
ƽƲƿƺDŽƺ ƸƼDžǂưƸƼ Džƺ ƸƲNJDŽƺ Džǁdž ƴƿƴƺƷƱƴDžǁǃ
.
৫ƞƧƟƤƧ ơƚ ƨƦƞƗ ৫ƤƢƨƞƗ
ƤƼ ƷƲDŽƽǁƼ Ƹ DžǂƲƴ ƷǍƿDžƼƴ ƸƲƿƴƼ DŽLjƸƷƼƴDŽưƿǁƼ ƶƼƴ ƿƴ
ƽǍƵǁdžƿ ƴǁƽƾƸƼDŽDžƼƽƯ Džƴ ƴƶǂƼǍLjǁǂDžƴ ƽƴƼ Džƴ DžǂdžLJƸǂƯ
LJdžDžƯ
.
ƓDžƴƿ ǁ ƷƲDŽƽǁǃ ƸƲƿƴƼ ƴƵƾdžưƿǁǃ
,
ǁǂƸƲDžƸ
ƿƴ Džǁƿ ƴƿƴDŽDžǂưljƸDžƸ ǏDŽDžƸ ƿƴ DŽdžƿƸLjƲDŽƸDžƸ ƿƴ Džǁƿ
LjǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸ
.
ơƺƿ ƴƽǁƿƲƹƸDžƸ Džǁ ƷƲDŽƽǁ Ƹ
3
ƷǍƿDžƼƴ
.
ƧƩơƘƤƩƠƚƧ ƟƤƥƜƧ ơƚ ƨƤ ৫ƞƧƟƤ
ƥƦƤƚƞ৫ƤƥƤƞƜƧƜ
৫ Ƹ Ʋ ǀ Dž Ƹ
Ƹ ǀ ƴ Ƽ ǂ Ƹ Dž Ƽ ƽ Ʊ
ǂ ǁ DŽ ǁ Lj Ʊ
Ǎ Dž ƴ ƿ
LjǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸ ƷƲDŽƽǁdžǃ
.
৫ƼƴƵƯDŽDžƸ DžƼǃ
ƴǂƴƯƿNJ
"
DŽdžDŽDžƯDŽƸƼǃ ƴDŽLJƴƾƸƲƴǃ ƶƼƴ Džƴ
ƻƴƿǁƽǁDžƼƽƯ
".
Q
ƟǂƴDžƯDžƸ ƯƿDžƴ Džǁ ƻƴƿǁƽǁDžƼƽǍ DŽƴǃ Ƹ Džƴ Ʒǎǁ
LjưǂƼƴ ƽǂƴDžǏƿDžƴǃ ƶƸǂƯ DžƼǃ Ʒǎǁ LjƸƼǂǁƾƴƵưǃ
.
Q
Ƨ Dž ƺ ǂ Ƽ Lj Dž Ƹ Ʋ Dž Ƹ
ƽ ƴ ƾ Ư
DŽ Dž ƴ
Ǎ Ʒ Ƽ ƴ
DŽ ƴ ǃ
ƶ Ƽ ƴ
ƿ ƴ
Ʒ Ƽ ƴ Dž ƺ ǂ Ʊ DŽ Ƹ Dž Ƹ
Dž ƺ ƿ
Ƽ DŽ ǁ ǂ ǂ ǁ Ʋ ƴ
DŽ ƴ ǃ
ƽ ƴ ƻ Ǐ ǃ
ƽ ƴ Ƽ
Dž ǁ ƿ
ư ƾ Ƹ ƶ Lj ǁ
Džǁdž ƸǂƶƴƾƸƲǁdž
.
ƐDžDŽƼ ƻƴ ƴǁLJǎƶƸDžƸ ƿƴ LjƯDŽƸDžƸ Džƺƿ
ƼDŽǁǂǂǁƲƴ DŽƴǃ DŽƸ ƸǂƲDžNJDŽƺ ƴƿƴƺƷƱƴDžǁǃ
Džǁdž ƷƲDŽƽǁdž
.
Q
ƚǀƸDžƯDŽDžƸ Džƺ ƹǏƿƺ ǁdž ƻƴ ƽƴƻƴǂƲDŽƸDžƸ ƽƴƼ
ƴǁƴƽǂǎƿƸDžƸ Džƴ ƸǍƷƼƴ ǍNJǃ DŽƴDŽưƿƴ
ƶdžƴƾƼƯ
,
ưDžǂƸǃ
,
DžDŽƼưƿDžǁ
,
DŽdžǂƴDžǍƾƸƶƴ
,
137
ƚƾƾƺƿƼƽƯ
GR
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
HU
CZ
RU
RO
PL SLO HR
TR EST
LT
LV
SK
BG
RBC38SB_25lgs.indd 137
RBC38SB_25lgs.indd 137
1/21/04 4:10:05 PM
1/21/04 4:10:05 PM