Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
68
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
ɪɚɛɨɬɧɢɬɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɢ
ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬɬɚ
ɢɦɚɬ
ɧɚɣɜɢɫɨɤ
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ
ɩɪɢ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ȼɚɲɚɬɚ ɟɤɫɰɟɧɬɪɢɱɧɚ ɦɚɲɢɧɚ ɡɚ
ɲɥɢɮɨɜɚɧɟ
ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
ȿɤɫɰɟɧɬɴɪɲɥɚɣɮɴɬɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɫɚɦɨ
ɨɬɜɴɡɪɚɫɬɧɢɤɨɢɬɨɫɚɩɪɨɱɟɥɢɢɪɚɡɛɪɚɥɢɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ
ɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚɜɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɦɨɝɚɬ
ɞɚɫɟɫɱɢɬɚɬɡɚɨɬɝɨɜɨɪɧɢɡɚɞɟɣɫɬɜɢɹɬɚɫɢ
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɲɥɢɮɨɜɚɧɟ ɢ
ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɧɨɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɟɧɚɦɟɬɚɥɞɴɪɜɨɩɥɚɫɬɦɚɫɚ
ɢɥɢɩɨɞɨɛɧɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɢɩɨɞɥɨɠɤɢɉɪɨɞɭɤɬɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɫɚɦɨɧɚɞɨɛɪɟɜɟɧɬɢɥɢɪɚɧɢɦɟɫɬɚ
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɚɦɨ ɧɚ ɞɨɛɪɟ
ɜɟɧɬɢɥɢɪɚɧɢɦɟɫɬɚ
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬɟɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɫɚɦɨɡɚɫɭɯɨɲɥɢɮɨɜɚɧɟɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɡɚɦɨɤɪɨɲɥɢɮɨɜɚɧɟ
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɫɚɦɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɇɟɝɨɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɡɚɧɢɤɚɤɜɢɞɪɭɝɢɰɟɥɢɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ
ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɬɟɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɩɨɜɢɲɚɜɚ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɨɬɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟɧɚɬɪɭɞɨɜɢɡɥɨɩɨɥɭɤɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɚɯɴɬ ɨɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɛɨɢ ɩɨɤɪɢɬɢɹ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
ɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɞɪɚɡɧɟɧɟ ɢɥɢɚɥɟɪɝɢɱɧɢɪɟɚɤɰɢɢ
ɉɪɚɯɴɬ ɨɬ ɞɴɪɜɟɫɢɧɚ ɧɚɩɪ ɞɴɛ ɛɭɤ 0') ɢ ɞɪ ɟ
ɤɚɧɰɟɪɨɝɟɧɟ ɋɚɦɨ ɧɚ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɪɚɡɪɟɲɟɧɨɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɢɡɞɟɥɢɹɨɬ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɴɞɴɪɠɚɳɢɚɡɛɟɫɬ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɜɴɡɞɭɯɡɚɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟ
ɧɚ ɩɪɚɯ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ɂɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɢ ɩɟɫɴɱɢɧɤɢ
ɢɡɞɭɯɚɧɢ ɱɪɟɡ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧ ɜɴɡɞɭɯ ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɹɬɫɟɪɢɨɡɧɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɧɚɨɱɢɬɟ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɫɢɱɤɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢ
ɢ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɫ ɬɨɡɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɢɡɛɪɨɟɧɢ ɩɨɞɨɥɭ
ɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɞɚɪɩɨɠɚɪɢɢɥɢ
ɬɟɠɤɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɬɪɚɜɦɢ
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɴɞɟɳɢɫɩɪɚɜɤɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɁȺ
ȿɄɋɐȿɇɌɊɂɄɈɊȻɂɌȺɅɇɂəɒɅȺɃɎ
Ŷ
ȼɢɧɚɝɢɧɨɫɟɬɟɩɪɟɞɩɚɡɧɢɨɱɢɥɚɢɦɚɫɤɚɩɪɨɬɢɜ
ɩɪɚɯ ɤɨɝɚɬɨ ɲɥɢɮɨɜɚɬɟ ɩɨɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɤɨɝɚɬɨ
ɲɥɢɮɨɜɚɬɟɧɚɞɝɥɚɜɚɬɚɫɢ
Ŷ
Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɨɫɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɞɢɯɚɬɟɥɟɧ
ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪ ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɲɥɢɮɨɜɚ ɨɥɨɜɧɚ ɛɨɹ
ɧɹɤɨɢ ɜɢɞɨɜɟ ɞɴɪɜɨ ɢ ɦɟɬɚɥ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ
ɜɞɢɲɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɪɟɞɟɧɬɨɤɫɢɱɟɧ ɩɪɚɯ ɢɥɢ
ɜɴɡɞɭɯ
Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬ ɫ ɢɥɢ ɜɞɢɲɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɚɯɚ
ɜɴɡɧɢɤɧɚɥ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɬɟɡɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɡɚɫɬɪɚɲɚɬɡɞɪɚɜɟɬɨɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚɢɯɨɪɚɬɚɧɚɛɥɢɡɨ
Ŷ
ɇɟɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟɲɥɚɣɮɩɪɚɯɜɨɬɤɪɢɬɨɝɴɧɬɴɣ
ɤɚɬɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟɜɴɜɮɢɧɢɬɟɱɚɫɬɢɰɢɦɨɝɚɬɞɚ
ɛɴɞɚɬɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɢ
Ŷ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɬɨɡɚɦɨɤɪɨɲɥɢɮɨɜɚɧɟ
Ŷ
ɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɲɤɭɪɤɚ
ɩɨɝɨɥɹɦɚ
ɨɬ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨ
ɒɤɭɪɤɚ ɤɨɹɬɨ ɢɡɥɢɡɚ ɢɡɜɴɧ
ɲɥɢɮɨɜɴɱɧɚɬɚ ɩɨɞɥɨɠɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɫɟɪɢɨɡɧɢɪɚɡɤɴɫɜɚɧɢɹ
Ŷ
Ʉɨɝɚɬɨɧɟɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɜɫɢɱɤɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɛɴɞɚɬɢɡɤɥɸɱɟɧɨɨɬɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
Ŷ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɨɬ
ɩɨɠɚɪ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ
ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɛɟɤɬɚ ɤɨɣɬɨ ɲɥɢɮɨɜɚɬɟ ɤɚɤɬɨ
ɢ ɧɚ ɲɥɚɣɮɦɚɲɢɧɚɬɚ ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɩɪɚɡɜɚɣɬɟ
ɩɪɚɯɨɭɥɨɜɢɬɟɥɹɩɪɟɞɢɞɚɫɩɪɟɬɟɡɚɩɨɱɢɜɤɚ
Ŷ
ɉɪɟɞɩɚɡɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɨɬ ɡɚɝɪɹɜɚɧɟ ɧɚɩɪɢ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɢɧɬɟɧɡɢɜɧɚɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚɢɥɢ
ɩɨɠɚɪɜɨɞɚɢɜɥɚɝɚ
Ŷ
ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ ɦɟɫɬɚ
ɛɚɬɟɪɢɢɤɨɢɬɨɫɚɛɢɥɢɢɡɩɭɫɧɚɬɢɢɥɢɩɨɜɪɟɞɟɧɢ
Ŷ
Ɂɚɤɪɟɩɟɬɟ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɫɢ ɞɟɬɚɣɥ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ
ɡɚɯɜɚɳɚɧɟ
ɇɟɡɚɤɪɟɩɟɧɢ ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢ ɞɟɬɚɣɥɢ
ɦɨɝɚɬɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɫɟɪɢɨɡɧɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɢɥɢɳɟɬɢ
ɇɟɞɪɴɠɬɟɦɚɬɟɪɢɚɥɚɤɨɣɬɨɲɥɢɮɨɜɚɬɟɫɪɴɤɚ
Ŷ
ɇɟɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟɩɪɟɤɨɦɟɪɟɧɧɚɬɢɫɤɤɴɦɢɡɞɟɥɢɟɬɨ
Ŷ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɴɬɧɚɨɤɨɥɧɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɟɦɟɠɞɭ&ɢ&
Ŷ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɴɬ
ɧɚ
ɨɤɨɥɧɚɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɩɪɢ
ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɟɦɟɠɞɭ&ɢ&
Ŷ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢɹɬ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɧɚ
ɨɤɨɥɧɚɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɪɢɡɚɪɟɠɞɚɧɟɫɴɫɡɚɪɹɞɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚ
ɟɦɟɠɞɭ&ɢ&
Summary of Contents for R18ROS
Page 36: ...34 40 C 40 C...
Page 38: ...36 58...
Page 70: ...68 0...
Page 72: ...70 3 XU VLDQ...
Page 73: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 74: ...72 40 C 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 0 C...
Page 80: ...78 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...
Page 82: ......
Page 83: ...81 5 6 1 4 2 3 7 8...
Page 84: ...82 1...
Page 85: ...83 3 3 2...
Page 86: ...84 2 1 3 20190122v6...
Page 87: ......
Page 116: ...20190122v6 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...