Ryobi R18ROS, Original Instructions Manual

Page: 49 / 116

5RPkQă
47
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
$X IRVW DFRUGDWH SULRULWăĠL PD[LPH DVXSUD VLJXUDQĠHL
SHUIRUPDQĠHL úL ILDELOLWăĠLL vQ SURLHFWDUHD úOHIXLWRUXOXL GYV
orbital.
'20(1,8'($3/,&$ğ,,
܇OHIXLWRUXORUELWDOHVWHFRQFHSXWSHQWUXDILXWLOL]DWGHFăWUH
DGXO܊LUHVSRQVDELOLFDUHDXFLWLW܈LDXvQ܊HOHVLQVWUXF܊LXQLOH
܈L DYHUWLVPHQWHOH GLQ DFHVW PDQXDO ܈L SRW IL FRQVLGHUD܊L
UHVSRQVDELOLSHQWUXDF܊LXQLOHSURSULL
3URGXVXO HVWH SURLHFWDW SHQWUX úOHIXLUHD úL ILQLVDUHD
metalului, lemnului, plasticului sau a materialelor similare
folosind tampoanele abrazive furnizate. Produsul trebuie
folosit doar în zone bine aerisite.
Produsul trebuie folosit doar în zone bine aerisite.
3URGXVXO HVWH SURLHFWDW GRDU SHQWUX úOHIXLUH XVFDWă 1X
IRORVLĠLSURGXVXOSHQWUXúOHIXLUHXPHGă
Produsul este destinat exclusiv consumatorilor.
1X IRORVLĠL SURGXVXO vQ QLFLXQ DOW IHO GHFkW FHO PHQĠLRQDW
SHQWUX IRORVLUHD OXL GHVWLQDWă 8WLOL]DUHD XQHOWHL HOHFWULFH
SHQWUX DOWH RSHUDĠLL GHFkW FHOH SUHFRQL]DWH SRDWH GXFH OD
VLWXDĠLLSHULFXORDVH
AVERTISMENT
3UDIXOGHODDQXPLWHYRSVHOHWHQFXLHOLúLPDWHULDOHSRW
FDX]DLULWDĠLLVDXUHDFĠLLDOHUJLFHDOHVLVWHPXOXLUHVSLUDWRU
3UDI GH OD OHPQ SUHFXP VWHMDUXO IDJXO 3$/XO úL
PDWHULDOHVLPLODUHSRWILFDQFHULJHQH'RDUVSHFLDOLúWLORU
FDOLILFDĠL OH HVWH SHUPLV Vă IRORVHDVFă SURGXVXO SH
PDWHULDOHFRQĠLQkQGD]EHVW
AVERTISMENT
1X IRORVLĠL DHU FRPSULPDW SHQWUX D vQGHSăUWD SUDIXO GH
SHSURGXV3UDIXOúLQLVLSXOVXIODWFXDHUFRPSULPDWSRW
FDX]DYăWăPDUHJUDYăODRFKL
AVERTISMENT
&LWLĠLFXDWHQĠLHWRDWHDYHUWLVPHQWHOHLQVWUXFĠLXQLOH
úL VSHFLILFDĠLLOH IXUQL]DWH vPSUHXQă FX DSDUDWXO úL
FRQVXOWDĠL LOXVWUDĠLLOH
1HUHVSHFWDUHD LQVWUXFĠLXQLORU
prezentate în continuare poate provoca accidente cum
DU IL LQFHQGLL HOHFWURFXWDUH úLVDX YăWăPăUL FRUSRUDOH
grave.
6DOYDĠL WRDWH DYHUWL]ăULOH úL LQVWUXFĠLXQLOH SHQWUX R
FRQVXOWDUHXOWHULRDUă
$9(57,=Ă5,'(6,*85$1ğĂ0$ù,1Ă'(/()8,7
25%,7$/Ă
Ŷ 8WLOL]DĠLvQWRWGHDXQDRFKHODULGHSURWHFĠLHHWDQúLúL
R PDVFă GH SURWHFĠLH FRQWUD SUDIXOXL DWXQFL FkQG
úOHIXLĠLvQVSHFLDOGDFăúOHIXLĠLGHDVXSUDFDSXOXL
Ŷ 7UHEXLH Vă IRORVLĠL R PDVFă GH UHVSLUDW DGHFYDWă
FkQGVOHIXLĠLVXSUDIHĠHDFRSHULWHFXYRSVHDSHED]ă
GHSOXPEúLGHDVHPHQHDSHQWUXDQXPLWHWLSXULGH
OHPQ VDX GH PHWDO SHQWUX D HYLWD Vă LQKDODĠL SUDI
sau vapori toxici. Contactul cu sau inhalarea de praf
produs de la aceste materiale poate pune în pericol
VăQăWDWHDRSHUDWRUXOXLVDXDSHUVRDQHORUSUH]HQWH
Ŷ 1X DUXQFDĠL SUDIXO FH SURYLQH GH OD úOHIXLUH vQ IRF
deoarece particulele fine de materiale inflamabile
pot fi explozive.
Ŷ 1XIRORVLĠLSURGXVXOSHQWUXúOHIXLUHXPHGă
Ŷ )RDLDGHKkUWLHDEUD]LYăQXWUHEXLHVăILHSUHDPDUH
'DFă OăVDĠL KkUWLD DEUD]LYă VD GHSăúHDVFă WDOSD Yă
H[SXQHĠLULVFXOXLGHUăQLULJUDYH
Ŷ $WXQFLFkQGQXVXQWvQIXQFĠLXQHWRDWHXQHOWHOHWUHEXLH
deconectate de la sursa de alimentare.
Ŷ $WHQĠLH SHULFRO GH LQFHQGLX (YLWDĠL VXSUDvQFăO]LUHD
RELHFWXOXLFHYLQHúOHIXLWSUHFXPúLDPDúLQLLGHúOHIXLW
*ROLĠLvQWRWGHDXQDFROHFWRUXOGHSUDIvQDLQDWHDOXăULLGH
pauze.
Ŷ 3URWHMDĠLEDWHULHGHFăOGXUăGHH[H[SXQHUHFRQWLQXă
LQWHQVăODUH]HOHVRODUHVDXIRFDSăúLXPH]HDOă
Ŷ (OLPLQDĠL FRUHVSXQ]ăWRU LPHGLDW XQ DFXPXODWRU FDUH D
IRVWVFăSDWVDXGHWHULRUDW
Ŷ 3ULQGHĠLSLHVDGHOXFUXFXXQGLVSR]LWLYGHSULQGHUH
3LHVHOHGHOXFUXQHIL[DWHFXFOHPăSRWFDX]DYăWăPDUH
JUDYă úL SDJXEH 1X ĠLQHĠL FX PkQD PDWHULDOXO FDUH vO
úOHIXLĠL
Ŷ 1XDSOLFDĠLRSUHVLXQHH[FHVLYăDVXSUDSURGXVXOXL
Ŷ 7HPSHUDWXUD DPELHQWDOă vQ WLPSXO IXQF܊LRQăULL XQHOWHL
WUHEXLHVăILHFXSULQVăvQWUHƒ&܈Lƒ&
Ŷ 7HPSHUDWXUD DPELHQWDOă vQ WLPSXO GHSR]LWăULL XQHOWHL
WUHEXLHVăILHFXSULQVăvQWUHƒ&܈Lƒ&
Ŷ 7HPSHUDWXUD DPELHQWDOă vQ WLPSXO vQFăUFăULL XQHOWHL
WUHEXLHVăILHFXSULQVăvQWUHƒ&܈Lƒ&
AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND
6,*85$1܉$/$87,/,=$5($%$7(5,,/25
AVERTISMENT
3HQWUX D UHGXFH SHULFROXO XQXL LQFHQGLX ܈L HYLWDUHD
UăQLULORU VDX GHWHULRUDUHD SURGXVXOXL vQ XUPD XQXL
VFXUWFLUFXLW QX LPHUVD܊L VFXOD DFXPXODWRUXO GH VFKLPE
VDXvQFăUFăWRUXOvQOLFKLGH܈LDVLJXUD܊LYăVăQXSăWUXQGă
OLFKLGH vQ DSDUDWH ܈L DFXPXODWRUL /LFKLGHOH FRURVLYH
VDX FX FRQGXFWLELOLWDWH SUHFXP DSD VăUDWă DQXPLWH
VXEVWDQ܊H FKLPLFH ܈L vQăOELWRUL VDX SURGXVH FH FRQ܊LQ
vQăOELWRULSRWSURYRFDXQVFXUWFLUFXLW
Ŷ 7HPSHUDWXUD DPELHQWDOă vQ WLPSXO XWLOL]ăULL EDWHULHL
WUHEXLHVăILHFXSULQVăvQWUHƒ&܈Lƒ&
Ŷ 7HPSHUDWXUD DPELHQWDOă vQ WLPSXO GHSR]LWăULL EDWHULHL
WUHEXLHVăILHFXSULQVăvQWUHƒ&܈Lƒ&
TRANSPORTAREA ACUMULATORILOR PE LITIU
7UDQVSRUWDĠL EDWHULD vQ FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH úL
UHJOHPHQWăULOHORFDOHúLQDĠLRQDOH
8UPDĠL WRDWH FHULQĠHOH VSHFLDOH GH SH DPEDODM úL HWLFKHWH
DWXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL DFXPXODWRULL OD R SDUWH WHUĠă
$VLJXUDĠLYăFăvQWLPSXOWUDQVSRUWXOXLQLFLREDWHULHQXYLQH
vQ FRQWDFW FX DOWH EDWHULL VDX PDWHULDOH FRQGXFăWRDUH GH
HOHFWULFLWDWHSULQSURWHMDUHDERUQHORUH[SXVHFXEDQGăVDX
FDSDFH L]RODWRDUHD QRQ FRQGXFăWRDUH GH HOHFWULFLWDWH 1X