Ryobi R18ROS, Original Instructions Manual

Page: 77 / 116

Türkçe
75
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
NRQHNW|UOHUL LOHWNHQ ROPD\DQ \DOÕWÕP EDúOÕNODUÕ YH\D EDQGÕ
LOH NRUX\DUDN SLOOHULQ QDNOL\H VÕUDVÕQGD GL÷HU SLOOHUOH YH\D
LOHWNHQPDWHU\DOOHUOHWHPDVHWPHGL÷LQGHQHPLQROXQdDWODN
YH\DVÕ]ÕQWÕ\DSDQSLOOHULQDNOHWPH\LQ'DKDID]ODELOJLLoLQ
QDNOL\HúLUNHWLQHGDQÕúÕQ
$5',/5ø6./(5
hUQ EHOLUWLOGL÷L úHNLOGH NXOODQÕOGÕ÷Õ ]DPDQ ELOH EHOLUOL DUWÕN
ULVN IDNW|UOHULQLQ WDPDPHQ RUWDGDQ NDOGÕUÕOPDVÕ PPNQ
GH÷LOGLU .XOODQÕP VÕUDVÕQGD DúD÷ÕGDNL WHKOLNHOHU RUWD\D
oÕNDELOLU YH RSHUDW|U EXQODUGDQ NDoÕQPDN LoLQ |]HOOLNOH
dikkat etmelidir:
Ŷ 7R]ND\QDNOÕ\DUDODQPDODU
NOT: hUQNXOODQÕPÕE\N|OoGHWR]YHLQFHSDUoDFÕN
PH\GDQD JHWLUHFHNWLU hUQ LúOHWLPH DOÕUNHQ WR]
WRSODPDPDNLQHVLNXOODQÕQ\DGDWR]YDNXPXED÷OD\ÕQ
h]HULQGH oDOÕúÕODQ PDWHU\DOH X\JXQ ILOWUHOHU LoHUHQ
WR] PDVNHOHUL WDNÕQ dDOÕúPD \HULQLQ X\JXQ úHNLOGH
KDYDODQGÕUÕOGÕ÷ÕQGDQ HPLQ ROXQ dDOÕúPD DODQÕ LoLQGH
ELUúH\\HPH\LQLoPH\LQYH\DVLJDUDLoPH\LQ6DGHFH
.XOODQÕP $PDFÕ E|OPQH EHOLUWLOHQ PDO]HPHOHU
]HULQGH NXOODQÕQ 6D÷OÕ÷Õ WHKGLW HGHQ PDWHU\DOOHU
|UQH÷LQDVEHVW]HULQGHNXOODQPD\ÕQ
Ŷ 7LWUHúLPYHVHVWHQPH\GDQDJHOHQ\DUDODQPD
NOT: =ÕPSDUDODPD\DSDUNHQNRUX\XFXJ|]ONNXOODQÕQ
hUQX]XQVUHNXOODQPD\ÕQ%N]³5LVN$]DOWPD´
5ø6.$=$/70$
(O DOHWOHULQGHQ JHOHQ WLWUHúLPOHULQ ED]Õ NLúLOHUGH 5D\QDXG
6HQGURPX GHQHQ ELU GXUXPD QHGHQ RODELOHFH÷L
ELOGLULOPLúWLU .DUÕQFDODQPD KLVVL]OLN YH SDUPDNODUÕQ
VDUDUPDVÕ JLEL JHQHOGH VR÷X÷D PDUX] NDOGÕNWDQ VRQUD
J|UOHQ VHPSWRPODU ROXúDELOLU .DOÕWVDO IDNW|UOHU VR÷X÷D
YHQHPHPDUX]NDOPDNGL\HWVLJDUDYHoDOÕúPDSUDWLNOHUL
GHEXVHPSWRPODUÕQROXúPDVÕQDQHGHQRODELOHFHNHWNHQOHU
RODUDNNDEXOHGLOPHNWHGLU7LWUHúLPLQHWNLOHULQLD]DOWPDNLoLQ
RSHUDW|UWDUDIÕQGDQDOÕQDELOHFHN|QOHPOHUEXOXQPDNWDGÕU
Ŷ 6R÷XN KDYDODUGD YFXGXQX]X VÕFDN WXWXQ hUQ
oDOÕúWÕUÕUNHQ HOOHULQL]L YH ELOHNOHULQL]L VÕFDN WXWPDN LoLQ
HOGLYHQ WDNÕQ 6R÷XN KDYDQÕQ 5D\QDXG 6HQGURPXQXQ
DQDWHWLNOH\LFLOHULQGHQROGX÷XELOGLULOPLúWLU
Ŷ +HU RSHUDV\RQ VUHFLQGHQ VRQUD NDQ GRODúÕPÕQÕ
DUWWÕUPDNLoLQHJ]HUVL]\DSÕQ
Ŷ 6ÕN VÕN LúH DUD YHULQ *QON PDUX]L\HW PLNWDUÕQÕ
VÕQÕUODQGÕUÕQ
%X UDKDWVÕ]OÕ÷ÕQ VHPSWRPODUÕQGDQ KHUKDQJL ELULQL
J|UUVHQL] DOHWL NXOODQPD\Õ GHUKDO EÕUDNÕQ YH ELU GRNWRUD
görünün.
UYARI
%LUDOHWLQX]XQVUHNXOODQÕOPDVÕQHGHQL\OH\DUDODQPDODU
RODELOLU YH\D PHYFXW \DUDODUÕQ GXUXPX N|WOHúHELOLU
+HUKDQJL ELU DOHWL X]XQ ELU VUH ER\XQFD NXOODQÕUNHQ
düzenli olarak ara vermeyi ihmal etmeyin.
ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN
6D\ID¶\DEDNÕQ
1. 3LOED÷ODQWÕQRNWDVÕ
2. Emme borusu
3. Otomatik kaymayan paten
4.
$oPDG÷PHVL
5. .DSDWPDG÷PHVL
6. \DOÕWÕOPÕúNDYUDPD\]H\L
7. 7R]WRUEDVÕ
8. =ÕPSDUDND÷ÕGÕ
%$.ø0
UYARI
3DUoDODUÕPRQWHHGHUNHQD\DUWHPL]OLNEDNÕPoDOÕúPDVÕ
\DSDUNHQ YH\D UQ NXOODQÕOPDGÕ÷Õ ]DPDQ UQ DVOD
Jo ND\QD÷ÕQD ED÷ODPD\ÕQ $OHWL Jo ND\QD÷ÕQGDQ
oÕNDUWPDN FLGGL \DUDODQPDODUD \RO DoDELOHFHN ND]DUD
oDOÕúWÕUPD\Õ|QOHU
UYARI
%DNÕP \DSDUNHQ \DOQÕ]FD RULMLQDO \HGHN SDUoDODUÕ
DNVHVXDUODUÕ YH SDUoDODUÕ NXOODQÕQ 'L÷HU SDUoDODUÕ
kullanmak tehlike yaratabilir ya da hasara neden olabilir.
Ŷ 3ODVWLN SDUoDODUÕ WHPL]OHUNHQ VROYHQWOHUL NXOODQPDNWDQ
NDoÕQÕQ 3ODVWLNOHULQ oR÷X WLFDUL NXOODQÕPOÕ XoXFX
PDGGHOHUNDUúÕKDVVDVWÕU/HNHOHULWR]XYEWHPL]OHPHN
LoLQWHPL]ELUEH]NXOODQÕQÕ]
UYARI
$VOD IUHQ KLGUROL÷LQLQ EHQ]LQLQ SHWURO HVDVOÕ UQOHULQ
\]H\H LúOH\HQ \D÷ODUÕQ YE SODVWLN SDUoDODUOD WHPDV
etmesine izin vermeyin. Bu kimyasal ürünler plastik
SDUoDODUÕ]DUDYHUHELOLUNÕUDELOLU\DGDER]DELOLU
UYARI
*YHQOL÷L YH JYHQLOLUOL÷L DUWWÕUPDN LoLQ WP RQDUÕP
oDOÕúPDODUÕ \HWNLOL ELU VHUYLV PHUNH]L WDUDIÕQGDQ
JHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
%$7$5<$$ù,5,<h..2580$
%X DOHW EDWDU\D\Õ DúÕUÕ \NOHQPH\H NDUúÕ NRUXPDN LoLQ
WDVDUODQPÕúWÕU $úÕUÕ \NOHQPH WHVSLW HGLOGL÷LQGH DOHW
RWRPDWLNRODUDNNDSDWÕOÕUdDOÕúPD\DGHYDPHWPHNLoLQDOHWL
NDSDWÕS\HQLGHQDoÕQ$OHWoDOÕúPD]VDEDWDU\DGHúDUMROGX
GHPHNWLUYHX\XPOXELUúDUMDOHWLQGHúDUMHGLOPHOLGLU