Ryobi R18PDBL, Original Instructions Manual

Page: 66 / 94

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk
Русский
Product specifications
Caractéristiques de l’appareil
Produkt-Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Specifiche prodotto Productspecificaties
Especificações do
produto
Produktspecifikationer Produktspecifikationer Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesifikasjoner Характеристики изделия
Clutch (Positions) Réglage de couple (Positions) Kupplung (Positionen) Embrague (Posiciones) Mandrino (Posizioni) Draaimoment (Standen)
Embraiagem
(Posições)
Kobling (Positioner) Koppling (Lägen) Kytkin (Asentoa)
Clutch (Posisjoner)
Регулировка крутящего
момента (Поз)
10
Maximum torque
(ISO 5393)
Couple maximum
(ISO 5393)
Größtes Drehmoment
(ISO 5393)
Torsión máxima
(ISO 5393)
Torsione massima
(ISO 5393)
Maximum koppel
(ISO 5393)
Binário máximo
(ISO 5393)
Max moment
(ISO 5393)
Maximum vridmoment
(ISO 5393)
Maksimimomentti
(ISO 5393)
Maks dreiemoment
(ISO 5393)
Максимальный крутящий
момент (ISO 5393)
60 Nm
Maximum drilling
capacity (Wood)
Capacité maximale de perçage
(Bois)
Maximale Bohrleistung
(Holz)
Capacidad máxima de
taladrado (Madera)
Capacità massima di
foratura (Legno)
Max. boorcapaciteit ø
(Hout)
Capacidade de
furação (Madeira)
Max. borekapacitet
(Træ)
Maximal
borrningskapacitet
(Trä)
Maksimi porausteho
(Puu)
Maks. borekapasitet
(Tre)
Максимальная мощность
сверления (Древесина)
50 mm
Maximum drilling
capacity (Metal)
Capacité maximale de perçage
(Métal)
Maximale Bohrleistung
(Metall)
Capacidad máxima de
taladrado (Metal)
Capacità massima di
foratura (Metallo)
Max. boorcapaciteit ø
(Metaal)
Capacidade de
furação (Metal)
Max. borekapacitet
(Metal)
Maximal
borrningskapacitet
(Metall)
Maksimi porausteho
(Metalli)
Maks. borekapasitet
(Metall)
Максимальная мощность
сверления (Металл)
13 mm
Maximum drilling
capacity (in masonry)
Capacité maximale de perçage
(dans la maçonnerie)
Maximale Bohrleistung
(in Mauerwerk)
Capacidad máxima
de taladrado (en
mampostería)
Capacità massima di
foratura (in lavori di
muratura)
Max. boorcapaciteit ø
(in metselwerk)
Capacidade de
furação (em paredes
de pedra)
Max. borekapacitet
(i murværk)
Maximal
borrningskapacitet
(i murverk)
Maksimi porausteho
(kivessä)
Maks. borekapasitet
(i mur)
Максимальная мощность
сверления (в бетоне)
13 mm
Weight - excluding
battery pack
Poids - sauf pack batterie Gewicht - ohne Akkupack Peso - Excluyendo
conjunto de batería
Peso - Senza gruppo
batteria
Gewicht - exclusief
accupack
Peso - excluindo
conjunto de bateria
Vægt - Batteri
medfølger ikke
Vikt - Batteri
medföljer ej
Paino - ilman akkua Vekt - uten
batteripakke
Вес - без аккумуляторной
батареи
1,3 kg
Weight - according
to EPTA Procedure
01/2003
Poids - Selon la procédure
EPTA 01/2003
Gewicht - Gemäß EPTA-
Verfahren 01/2003
Peso - Según el
procedimiento EPTA
01/2003
Peso - Secondo quanto
indicato dalla EPTA-
Procedura 01/2003
Gewicht -
Overeenkomstig de
EPTA-procedure 01/2003
Peso - De acordo com
o Procedimento EPTA
01/2003
Vægt - I henhold
til EPTA-procedure
01/2003
Vikt - Enligt EPTA
01/2003
Paino - EPTA-
menetelmän 01/2003
mukaan
Vekt - I henhold til
EPTA-prosedyre
01/2003
Вес - Соответствует
требованиям EPTA-Procedure
01/2003
1,75 kg
Polski
Čeština
Magyar
Română
Latviski
Lietuviškai
Eesti Hrvatski Slovensko
Slovenčina Ελληνικά
Türkçe
українська мова
Parametry techniczne
Technické údaje produktu Termék műszaki adatai Specificaţiile produsului Produkta specifikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised
andmed
Specifikacije
proizvoda
Specifikacije izdelka
Špecifikácie
produktu
Προδιαγραφές
Προϊόντος
Ürün Özellikleri
Технічні
характеристики
продукту
Sprzęgło (Położenia) Spojka (Poloh) Tengelykapcsoló (Állású) Strângere (De poziţii) Sajūgs (Pozīcijas) Mova (Pozicijos)
Sidur (Asendit)
Spojka (Položaja) Sklopka (Položajev) Spojka (Polôh)
Συμπλέκτης
(Θέσεων)
Kavrama (Konum)
Зчеплення(позицій)
10
Maksymalny moment
obrotowy (ISO 5393)
Maximální utahovací
moment (ISO 5393)
Maximális nyomaték
(ISO 5393)
Cuplu maxim
(ISO 5393)
Maksimālais griezes
moments (ISO 5393)
Maksimali sukimo galia
(ISO 5393)
Maksimaalne
pöördemoment (ISO
5393)
Maksimalni zakretni
moment (ISO 5393)
Maksimalni navor
(ISO 5393)
Maximálny moment
(ISO 5393)
Μέγιστη στρεπτική
ροπή (ISO 5393)
Maksimum tork
(ISO 5393)
Максимальний
крутний момент
(ISO 5393)
60 Nm
Maksymalna średnica
wiercenia (Drewno)
Maximální průměr vrtání
(Dřevo)
Maximális
fúrásteljesítmény (Fa)
Capacitatea maximă de
găurire (Lemn) Maksimālā urbšanas
ražība (Koks) Didžiausias gręžimo
pajėgumas (Mediena)
Maksimaalne
puuritava ava
läbimõõt (Puit)
Maksimalni
kapacitet bušenja
(Drvo)
Maks. vrtalna
zmogljivost (Les)
Maximálna kapacita
vŕtania (Drevo)
Μέγιστη ικανότητα
διάτρησης (Ξύλο)
Maksimum delme
kapasitesi (Ahşap)
Максимальна
місткість буріння (у
деревені)
50 mm
Maksymalna średnica
wiercenia (Metal)
Maximální průměr vrtání
(Kov)
Maximális
fúrásteljesítmény (Fém)
Capacitatea maximă de
găurire (Metal) Maksimālā urbšanas
ražība (Metāls) Didžiausias gręžimo
pajėgumas (Metalas)
Maksimaalne
puuritava ava
läbimõõt (Metall)
Maksimalni
kapacitet bušenja
(Metal)
Maks. vrtalna
zmogljivost (Kovina)
Maximálna kapacita
vŕtania (Kov)
Μέγιστη ικανότητα
διάτρησης
(Μέταλλο)
Maksimum delme
kapasitesi (Metal)
Максимальна
місткість буріння (у
металі)
13 mm
Maksymalna średnica
wiercenia (w murze)
Maximální průměr vrtání (u
vyzdívek)
Maximális
fúrásteljesítmény
(kőfalban)
Capacitatea maximă de
găurire (în zidărie) Maksimālā urbšanas
ražība (mūros)
Didžiausias gręžimo
pajėgumas (gręžiant
mūrą)
Maksimaalne
puuritava ava
läbimõõt (kiviseina)
Maksimalni
kapacitet bušenja (u
zidrastvu)
Maks. vrtalna
zmogljivost (v zid)
Maximálna kapacita
vŕtania (do muriva)
Μέγιστη ικανότητα
διάτρησης (σε
τοιχοποιία)
Maksimum delme
kapasitesi (taş
duvarda)
Максимальна
місткість буріння
(у цегляній кладці)
13 mm
Waga - bez akumulatora Hmotnost - bez baterie
Tömeg - akkumulátor
nélkül
Greutate - exclusiv
acumulatorul
Svars - izņemot
akumulatora iepakojumu Svoris - neįskaitant
baterijos paketo Mass - välja arvatud
akupakett
Težina - baterija nije
uključena
Teža - razen baterij
Hmotnosť -
okrem jednotky
akumulátora
Βάρος - χωρίς
μπαταρία Ağırlık - Harici
batarya takımı Вага (без
акумулятора)
1,3 kg
Waga - Zgodnie z procedurą
EPTA 01/2003
Hmotnost - Dle protokolu
EPTA 01/2003
Tömeg - A 01/2003 EPTA-
eljárás szerint
Greutate - În conformitate
cu Procedura EPTA din
01/2003
Svars - Saskaņā ar EPTA
procedūru 01/2003
Svoris - Pagal Europos
elektrinių įrankių
asociacijos (EPTA)
nustatytą tvarką
01/2003
Mass - Vastavalt
EPTA-protseduurile
01/2003
Težina - Prema
EPTA-postupku
01/2003
Teža - Skladno s
postopkom EPTA
01/2003
Hmotnosť - Podľa
EPTA-Procedure
01/2003
Βάρος - Σύμφωνα
με την Διαδικασία
EPTA 01/2003
Ağırlık - EPTA-
Prosedürü
01/2003’e göre
Вага (відповідно до
процедури EPTA
01/2003)
1,75 kg