Ryobi R18PDBL, Original Instructions Manual

Page: 64 / 94

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk
Русский
Product specifications
Caractéristiques de l’appareil
Produkt-Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Specifiche prodotto Productspecificaties
Especificações do
produto
Produktspecifikationer Produktspecifikationer Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesifikasjoner Характеристики изделия
18V Brushless drill
driver
Perceuse-Visseuse 18V sans
Balais
18V bürstenloser
Bohrschrauber
Taladro sin escobillas 18V Trapano avvitatore senza
spazzole da 18V
18V Brushless
klopboormachine
Berbequim sem
escovas 18V
18V børsteløs bore-/
skruemaskine
18 V borstfri slagborr
18 V harjaton
ruuvinväännin
18V børsteløs drill
Бесщеточная дрель-
шуруповерт 18 В
Model Numéro de modèle Marke Marca Marca Merk Marca Brand Modellnummer Mallinumero Merke
Марка
R18DDBL
Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem Spænding Spänning Jännite Spenning
Напряжение
18 V
Chuck Mandrin Bohrfutter
Mandril de sujeción
Mandrino Boorhouder Mandril Spændepatron Chuck Istukka Chuck
Зажимной патрон
2-13 mm
Switch
- Variable speed
Interrupteur
- Vitesse variable
Schalter
- Variable
Geschwindigkeit
Interruptor
- Velocidad variable
Interruttore
- Velocità variabile
Schakelaar
- Variabele snelheid
Interruptor
- Velocidade variável
Kontakt
- Variabel hastighed
Strömbrytare
- Variabel hastighet
Katkaisin
- Säädettävä nopeus
Bryter
- Variabel hastighet
Выключатель
- Функция изменения
скорости
No load speed
(drill mode)
Vitesse à vide (Mode perçage) Leerlauf (Bohren):
Velocidad sin carga (Modo
de taladrado)
Velocità senza carico
(Modalità perforatore)
Onbelaste snelheid
(boorstand)
Velocidade sem carga
(Modo de perfuração)
Ingen
belastningshastighed
(Boretilstand)
Ingen
belastningshastighet
(Borrningsläge)
Kuormaton nopeus
(Poraustila)
Hastighet uten
belastning (Drill-
modus)
Скорость без нагрузки
(Режим сверления)
Lo speed Vitesse LENTE (LO) NIEDRIGE Drehzahl
Baja velocidad
BASSA velocità LO (lage) snelheid
Velocidade baixa
(LO)
LO Lav hastighed Låg hastighet
Matala (LO)
nopeus
LAV hastighet
Низкое количество
оборотов
0 - 440 min
-1
Hi speed Vitesse RAPIDE (HI) HOHE Drehzahl Alta velocidad ALTA velocità HI (hoge) snelheid
Velocidade Alta
(HI)
HI Høj hastighed
Hög hastighet Suuri (HI) nopeus
HØY hastighet
Высокое количество
оборотов
0 - 1700 min
-1
No load speed
(Percussion drill mode)
Vitesse à vide (mode perceuse
à Percussion)
Leerlauf
(Schlagbohrbetrieb):
Velocidad sin carga (modo
taladrado de percusión)
Velocità senza carico
(Modalità trapano a
percussione)
Onbelaste snelheid
(klopboormachinemodus)
Velocidade sem
carga (em modo
de berbequim de
percussão)
Ingen
belastningshastighed
(slagboremodus)
Ingen
belastningshastighet
(slagborrläge)
Kuormaton nopeus
(iskuporatila)
Hastighet uten
belastning
(Sladrillmodus)
Скорость без нагрузки
(ударный режим)
Lo speed Vitesse LENTE (LO) NIEDRIGE Drehzahl
Baja velocidad
BASSA velocità LO (lage) snelheid
Velocidade baixa
(LO)
LO Lav hastighed Låg hastighet
Matala (LO)
nopeus
LAV hastighet
Низкое количество
оборотов
0 - 7040 IPM
Hi speed Vitesse RAPIDE (HI) HOHE Drehzahl Alta velocidad ALTA velocità HI (hoge) snelheid
Velocidade Alta
(HI)
HI Høj hastighed
Hög hastighet Suuri (HI) nopeus
HØY hastighet
Высокое количество
оборотов
0 - 27200 IPM
Polski
Čeština
Magyar
Română
Latviski
Lietuviškai
Eesti Hrvatski Slovensko
Slovenčina Ελληνικά
Türkçe
українська мова
Parametry techniczne
Technické údaje produktu Termék műszaki adatai Specificaţiile produsului Produkta specifikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised
andmed
Specifikacije
proizvoda
Specifikacije izdelka
Špecifikácie
produktu
Προδιαγραφές
Προϊόντος
Ürün Özellikleri
Технічні
характеристики
продукту
Wkrętarka bezszczotkowa
18 V
18 V bezkomutátorový
šroubovák
18V Kefe nélküli fúró-
csavarbehajtó
Maşină de găurit şi
înşurubat fără perii la 18V 18 V bezsuku skrūvgriezis/
urbjmašīna 18 V gręžtuvo sistema
be šepečio
Harjadeta mootoriga
trell-kruvikeeraja
18 V
Bušilica-odvijač
od 18 V
18-voltni vrtalni
izvijač brez ščetk
18 V bezkartáčový
vŕtací skrutkovač
Άψηκτρο
δρεπανοκατσάβιδο
18V
18V Fırçasız Delme/
Vidalama Makinesi
Безщітковий 18 В
дриль
Numer modelu
Značka
Márka
Număr serie Modeļa numurs Prekės ženklas
Mark Marka Znamka
Značka Μάρκα
Marka
Модель
R18DDBL
Napięcie Elektrické napětí Feszültség Tensiune Spriegums Įtampa Pinge Napon Napetost Napätie Τάση Gerilim Напруга 18 V
Uchwyt wiertarski
Sklíčidlo
Tokmány
Mandrină
Patrona Laikiklis Padrun Stezna glava Pritezalnik
Skľučovadlo Τσοκ
Mandren
Патрон
2-13 mm
Przełącznik
- Regulacja prędkości
obrotowej
Spínač
- Proměnná rychlost
Kapcsoló
- Változtatható
fordulatszám
Comutator
- Viteză variabilă
Slēdzis
- Mainīgs ātrums
Jungiklis
- Kintamas greitis
Lüliti
- Kiirusevahemikud
Sklopka
- Promjenjiva brzina
Stikalo
- Spremenljiva
hitrost
Spínač
- Variabilná rýchlosť
Διακόπτης
- Μεταβλητή
ταχύτητα
Anahtar
- Değişken hızlı
Перемикач
- Змінна швидкість
Prędkość bez obciążenia
(Tryb wiercenia)
Žádná zatěžovací rychlost
(Režim vrtání)
Terhelés nélküli
fordulatszám (Fúrás
üzemmód)
Turaţie la mersul în gol
(Mod găurire) Nav ielādes ātruma
(Urbšanas režīms) Be apkrovos greičio
(Gręžimo režimas)
Pöörlemiskiirus
koormuseta
(Puurimisrežiimi
sümbol)
Nema brzine kod
opterećenja (Način
rada bušenja)
Hitrost brez
obremenitve (Način
vrtanja)
Rýchlosť bez záťaže
(Režim vŕtania)
Ταχύτητα χωρίς
φορτίο (Λειτουργία
τρυπανιού)
Yüksüz hız (Delme
modu)
Швидкість
холостого ходу
(режим свердла)
Bieg niski (LO) Vitesse LENTE (LO) NIEDRIGE Drehzahl
Baja velocidad
BASSA velocità LO (lage) snelheid
Velocidade baixa
(LO)
LO Lav
hastighed
Låg hastighet
Matala (LO)
nopeus
LAV hastighet
Низкое
количество
оборотов
Низька
швидкість
0 - 440 min
-1
Bieg wysoki (HI) Vitesse RAPIDE (HI) HOHE Drehzahl Alta velocidad ALTA velocità HI (hoge) snelheid
Velocidade Alta
(HI)
HI Høj hastighed
Hög hastighet
Suuri (HI)
nopeus
HØY hastighet
Высокое
количество
оборотов
Висока
швидкість
0 - 1700 min
-1
Prędkość bez obciążenia (tryb
wiercenia udarowego)
Žádná zatěžovací rychlost
(režim nárazového vrtáku)
Terhelés nélküli
fordulatszám (ütvefúrás
mód)
Turaţie la mersul în gol
(modul de găurire cu
percuţie)
Nav ielādes ātruma
(triecien urbja režīmā)
Be apkrovos greičio
(smūginio gręžtuvo
režimas)
Pöörlemiskiirus
koormuseta (löögiga
puurimisrežiimil)
Nema brzine kod
opterećenja (način
preciznog bušenja)
Hitrost brez
obremenitve (način
perkusijskega
vrtanja) Rýchlosť bez záťaže
(režim vŕtania)
Ταχύτητα χωρίς
φορτίο (Λειτουργία
κρουστικού
δραπάνου)
Yüksüz hız (darbeli
matkap modu)
Швидкість
холостого ходу
(режим ударної
дрилі)
Bieg niski (LO) Vitesse LENTE (LO) NIEDRIGE Drehzahl
Baja velocidad
BASSA velocità LO (lage) snelheid
Velocidade baixa
(LO)
LO Lav
hastighed
Låg hastighet
Matala (LO)
nopeus
LAV hastighet
Низкое
количество
оборотов
Низька
швидкість
0 - 7040 IPM
Bieg wysoki (HI) Vitesse RAPIDE (HI) HOHE Drehzahl Alta velocidad ALTA velocità HI (hoge) snelheid
Velocidade Alta
(HI)
HI Høj hastighed
Hög hastighet
Suuri (HI)
nopeus
HØY hastighet
Высокое
количество
оборотов
Висока
швидкість
0 - 27200 IPM