71
українська
мова
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Головними
міркуваннями
при
розробці
цього
паяльника
були
безпека
,
ефективність
та
надійність
.
ПРИЗНАЧЕННЯ
Паяльник
призначений
лише
для
пайки
електричних
з
'
єднань
,
ювелірних
виробів
,
вітражів
та
інших
виробів
.
Не
використовуйте
пристрій
для
будь
-
яких
інших
цілей
.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ЩОДО
ТЕХНІКИ
БЕЗПЕКИ
ПІД
ЧАС
РОБОТИ
З
ПАЯЛЬНИКОМ
■
Збережіть
ці
інструкції
.
Частіше
звертайтеся
до
них
,
та
використовуйте
їх
,
щоб
інструктувати
інших
,
хто
може
використовувати
цей
пристрій
.
Якщо
ви
позичаєте
комусь
цей
інструмент
,
передавайте
йому
також
цю
інструкцію
.
■
Утримуйте
робоче
місце
в
чистоті
і
добре
освітленим
Безлад
на
робочому
місці
або
темні
місця
спричиняють
аварії
.
■
Не
використовуйте
виріб
у
вибухонебезпечній
атмосфері
,
наприклад
,
за
наявності
займистих
рідин
,
газів
або
пилу
.
Батарея
може
утворювати
іскри
,
які
можуть
стати
причиною
займання
пилу
або
пару
.
■
Діти
та
всі
сторонні
особи
повинні
бути
на
відстані
від
робочої
зони
під
час
експлуатації
пристрою
.
Відволікання
уваги
може
призвести
до
втрати
контролю
.
■
Виріб
призначений
тільки
для
використання
у
побуті
.
■
Паяльник
слід
розміщувати
на
підставці
,
коли
він
не
використовується
.
■
Не
кладіть
гарячий
паяльник
на
бік
.
■
Не
торкайтеся
нагрітого
жала
паяльника
.
■
Пам
'
ятайте
,
що
жало
паяльника
гаряче
.
■
Використовуйте
паяльник
у
добре
провітрюваному
приміщенні
,
щоб
уникнути
видихання
диму
.
■
Не
вказуйте
жалом
паяльника
у
бік
іншої
особи
.
■
Не
кладіть
руки
або
пальці
біля
жала
паяльника
.
■
Ніколи
не
залишайте
пристрій
без
нагляду
у
включеному
стані
.
■
Завжди
виймайте
акумуляторну
батарею
та
заждіть
доки
конденсат
від
паяння
охолоне
мінімум
30
хвилин
,
перш
ніж
знімати
жало
.
Торкання
гострим
жало
паяльника
може
призвести
до
серйозних
травм
.
■
Вийміть
акумулятор
та
дайте
пристрою
охолонути
перед
зберіганням
або
чищенням
.
Зберігання
паяльника
з
гарячим
жалом
може
спричинити
серйозні
опіки
та
/
або
загоряння
предметів
.
■
Перед
налаштуванням
,
заміною
приладдя
або
при
зберіганні
вийміть
акумуляторну
батарею
з
пристрою
.
Такі
профілактичні
заходи
безпеки
зменшують
ризик
випадкового
включення
електроінструмента
.
■
Не
дозволяйте
дітям
використовувати
паяльник
.
Це
не
іграшка
.
■
Не
паяти
електричні
ланцюги
під
напругою
■
Не
розбирайте
цей
виріб
.
■
Жало
паяльника
гаряче
.
Не
торкайтеся
жала
або
не
дозволяйте
йому
контактувати
з
будь
-
яким
іншими
частинами
,
ніж
пайка
та
матеріал
заготовки
.
■
Не
зберігайте
акумулятори
під
дощем
або
у
вологих
умовах
.
Якщо
вода
потрапить
в
акумулятор
,
це
збільшить
ризик
ураження
електричним
струмом
.
■
Використовуйте
виріб
тільки
за
призначенням
,
як
описано
у
цьому
керівництві
.
■
Якщо
виріб
не
працює
належним
чином
,
падав
,
пошкоджений
,
залишався
на
відкритому
повітрі
або
падав
у
воду
,
зверніться
до
найближчого
сервісного
центру
.
■
Не
торкайтеся
виробу
або
зарядного
пристрою
вологими
руками
.
■
Виріб
треба
заряджати
у
місцях
,
де
температура
складає
від
10°C
до
38°C.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ЩОДО
БЕЗПЕЧНОГО
ВИКОРИСТАННЯ
АКУМУЛЯТОРА
І
ЗАРЯДНОГО
ПРИСТРОЮ
■
Належним
чином
приєднуйте
та
від
'
єднуйте
акумулятор
.
●
Для
встановлення
акумуляторного
блоку
:
–
Вставте
у
виріб
акумуляторну
батарею
.
–
Перед
початком
роботи
переконайтеся
,
що
запори
по
обох
сторонах
акумуляторної
батареї
защепнуті
на
місці
,
а
сама
батарея
зафіксована
у
виробі
.
●
Щоб
зняти
акумулятор
:
–
Натисніть
запори
з
боків
акумуляторної
батареї
.
–
Видаліть
із
виробу
акумуляторну
батарею
.
■
Коли
виріб
не
використовується
та
перед
технічним
обслуговуванням
,
видаліть
з
виробу
акумулятор
.
■
Не
розміщуйте
акумулятори
поблизу
вогню
або
джерела
тепла
.
Вони
можуть
вибухнути
.
■
Перед
заряджанням
акумулятора
його
потрібно
видалити
з
пристрою
.
■
Не
можна
використовувати
разом
різні
типи
акумуляторів
або
нові
та
вживані
акумулятори
.
■
Під
час
встановлення
акумулятора
дотримуйтесь
полярності
.
■
Вичерпані
акумулятори
треба
видаляти
із
пристрою
и
безпечним
чином
утилізувати
.
■
Якщо
пристрій
має
зберігатися
без
використання
впродовж
тривалого
часу
,
треба
видалити
його
акумулятор
.
■
Забороняється
замикати
клеми
.
■
При
надмірному
використанні
або
під
дією
екстремальних
температур
може
відбутися
витікання
кислоти
з
акумулятора
.
Якщо
рідина
потрапляє
на
шкіру
,
промийте
це
місце
впродовж
мін
. 10
хвилин
,
а
потім
негайно
зверніться
за
медичною
допомогою
.
■
Акумулятори
виділяють
газоподібний
водень
і
можуть
вибухнути
,
якщо
поруч
є
джерело
запалювання
,
наприклад
,
малий
пальник
.
Для
зменшення
ризику
серйозної
травми
ніколи
не
використовуйте
бездротові
вироби
поріч
з
відкритим
Summary of Contents for ONE+ R18SOI-0
Page 13: ...BG UK...
Page 48: ...34 30 10 C 38...
Page 50: ...36 V...
Page 82: ...68 30 10 C 38 C 10...
Page 84: ...70 P CE V EurAsian...
Page 86: ...72 a b 81 1 2 3 LED 4 5 6 7 8 LED...
Page 87: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL CE V...
Page 92: ...78 a b 81 1 2 3 LED 4 on off 5 6 7 8 LED...
Page 93: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL CE V EurAsian...
Page 94: ...80...
Page 95: ...81 8 2 1 3 4 6 7 5...
Page 96: ...82 1 2...
Page 97: ...83...
Page 98: ...84 3 2 1 3 3 20181207v1...
Page 99: ......
Page 118: ......
Page 119: ......
Page 120: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...