Ryobi ONE+ R18SOI-0, Original Instructions Manual

Page: 100 / 120

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk
Русский
Polski
Product specifications
Caractéristiques de
l’appareil
Produkt-Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Specifiche prodotto Productspecificaties
Especificações do
produto
Produktspecifikationer Produktspecifikationer Tuotteen tekniset tiedot Produktspesifikasjoner
Характеристики
изделия
Parametry techniczne
Soldering iron Fer à souder Lötkolben Soldador Saldatore Soldeerbout Ferro de soldar
Loddejern
Lödkolv Juotoskolvi
Loddejern Паяльник
Lutownica
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell Malli Modell Модель Model R18SOI
Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem Spænding Spänning Jännite Spenning
Напряжение Napięcie
18 V
Power consumption Puissance absorbée Leistungsaufnahme Potencia absorbida Potenza assorbita
Opgenomen
vermogen
Potência absorvida Tilført effekt Uteffekt Syöttöteho Opptatt effekt Поглощенная мощность Moc pobierana 40 W
Working temperature
Température de
fonctionnement
Betriebstemperatur
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura di
esercizio
Bedrijfstemperatuur
Temperatura de
trabalho
Arbejdstemperatur
Arbetstemperatur Työskentelylämpötila Arbeidstemperatur
Рабочая температура
Temperatura pracy 480 +/- 30 °C
Weight - excluding
battery pack
Poids - sans batterie Gewicht - ohne Akkupack
Peso - Excluyendo
conjunto de batería
Peso - Senza gruppo
batteria
Gewicht - exclusief
accupack
Peso - excluindo
conjunto de bateria
Vægt - Batteri
medfølger ikke
Vikt - Batteri
medföljer ej
Paino - ilman akkua Vekt - uten batteripakke
Вес - без
аккумуляторной
батареи
Waga - bez akumulatora 0,36 kg
Weight
According to EPTA-
Procedure 01/2003
Poids
Selon la procédure
EPTA 01/2003
Gewicht
Gemäß EPTA-Verfahren
01/2003
Peso
Según el
procedimiento EPTA
01/2003
Peso
Secondo quanto
indicato dalla EPTA-
Procedura 01/2003
Gewicht
Overeenkomstig de
EPTA-procedure
01/2003
Peso
De acordo com
o Procedimento
EPTA 01/2003
Vægt
I henhold til EPTA-
procedure 01/2003
Vikt
Enligt EPTA 01/2003
Paino
EPTA-menetelmän
01/2003 mukaan
Vekt
I henhold til EPTA-
prosedyre 01/2003
Вес
Соответствует
требованиям EPTA-
Procedure 01/2003
Waga
Zgodnie z procedurą
EPTA 01/2003
0,79 kg
Replacement parts Pièces de rechange Ersatzteile Piezas de repuesto Ricambi
Vervangende
onderdelen
Peças
sobresselentes
Reservedele Reservdelar Varaosat Reservedeler
Запасные части Części zamienne
Soldering tip
Chisel tip
Pointe de soudure
Pointe biseautée
Lötspitze
Meißelspitze
Punta de
soldadura
Punta de bisel
Punta di saldatura
Punta scalpello
Soldeerpunt
Beitelpunt
Ponta de soldar
Ponta do formão
Loddespids
Mejselspids
Lödspets
Mejselspets
Juotoskärki
Talttakärki
Loddespiss
Stemjernspiss
Жало паяльника
Плоское жало
Grot lutownicy
Grot lutownicy,
dłutowy
5131042131
Čeština
Magyar
Română
Latviski
Lietuviškai
Eesti Hrvatski Slovensko
Slovenčina България
українська
мова
Türkçe
Ελληνικά
Technické údaje produktu Termék műszaki adatai Specificaţiile produsului Produkta specifikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised andmed
Specifikacije
proizvoda
Specifikacije izdelka
Špecifikácie
produktu
Технически
характеристики
Технічні
характеристики
продукту
Ürün Özellikleri
Προδιαγραφές
Προϊόντος
Pájedlo Forrasztópáka
Ciocan de lipit
Lodāmurs
Lituoklis Jootekolb Lemilica
Spajkalnik Spájkovačka Поялник Паяльник Lehim havyası Κολλητήρι
Model
Típus
Model Modelis Modelis Mudeli tähis Model Model Model
Модел Марка
Model
Μοντέλο
R18SOI
Elektrické napětí Feszültség Tensiune Spriegums Įtampa Pinge Napon Napetost Napätie Напрежение Напряжение Gerilim Τάση 18 V
Příkon Felvett teljesítmény Putere absorbită Elektroenerģijas patēriņš Energijos suvartojimas Tarbitav võimsus Upijajuča snaga Poraba energije
Spotreba energie
Консумация на
електроенергия
Споживання енергії
Tüketilen güç
Απορροφημένη ισχύ
40 W
Provozní teplota Üzemi hőmérséklet Temperatură de lucru Darba temperatūra
Darbo aplinkos
temperatūra
Töötemperatuur Radna temperatura Delovna
temperatura
Prevádzková teplota
Работна
температура Робоча
температура
Çalışma ısısı
Θερμοκρασία
εργασίας
480 +/- 30 °C
Hmotnost - bez baterie
Tömeg - akkumulátor
nélkül
Greutate - exclusiv
acumulatorul
Svars - izņemot
akumulatora iepakojumu Svoris - neįskaitant
baterijos paketo Mass - välja arvatud
akupakett
Težina - baterija nije
uključena
Teža - razen baterij
Hmotnosť -
okrem jednotky
akumulátora
Тегло - без
батерията Вага - без
акумулятора Ağırlık - Harici
batarya takımı Βάρος - χωρίς
μπαταρία
0,36 kg
Hmotnost
Dle protokolu EPTA
01/2003
Tömeg
A 01/2003 EPTA-eljárás
szerint
Greutate
În conformitate cu
Procedura EPTA din
01/2003
Svars
Saskaņā ar EPTA
procedūru 01/2003
Svoris
Pagal Europos elektrinių
įrankių asociacijos (EPTA)
nustatytą tvarką 01/2003
Mass
Vastavalt EPTA-
protseduurile 01/2003
Težina
Prema EPTA-
postupku 01/2003
Teža
Skladno s
postopkom EPTA
01/2003
Hmotnosť
Podľa EPTA-
Procedure 01/2003
Тегло
(съответствие с
EPTA 01/2003) Вага (відповідно до
процедури EPTA
01/2003)
Ağırlık
EPTA-Prosedürü
01/2003’e göre
Βάρος
Σύμφωνα με την
Διαδικασία EPTA
01/2003
0,79 kg
Náhradní díly
Cserealkatrészek Piese de schimb
Maiņas detaļas Atsarginės dalys
Varuosad
Zamjenski dijelovi Vymeniteľné diely
Nadomestni deli
Смяна на части Запасні частини Yedek parçalar Ανταλλακτικά
Pájecí hrot
Dlátový hrot Pákacsúcs
Vésőhegy Capăt de lipit
Capăt plat Lodēšanas gals
Plakanais gals
Litavimo antgalis
Kaltukas
Jooteotsak
Peitliotsak
Vrh lemilice
Vrh dlijeta
Spajkalna konica
Dletasta konica
Spájkovací hrot
Hrot na rytie
Макара с тел за
запояване
Премигане
(бързо) Котушка
паяльника
Миготить
(швидко)
Lehim ucu
Keski ucu
Μύτη
συγκόλλησης
Μύτη σμίλευσης
5131042131