Ryobi OBL1820H, Original Instructions Manual, Page: 90 / 164

88
_5RPkQă
$9(57,=Ă5,683/,0(17$5('(6,*85$1ğĂ
Ŷ (YLWDĠL SRUQLULOH LQYROXQWDUH 9HULILFDĠL vQWRWGHDXQD Fă
vQWUHUXSăWRUXOHVWHvQSR]LĠLD2SULWvQDLQWHGHFRQHFWDUHD
SURGXVXOXLODSUL]DHOHFWULFă1XWUDQVSRUWDĠLXQSURGXV
DOLPHQWDWODSUL]ăDYkQGGHJHWXOSHEXWRQXOGHSRUQLUH
Ŷ 1X H[SXQHĠL DFHVW SURGXV OD SORDLH VDX FRQGLĠLL GH
XPLGLWDWH3ăWUXQGHUHDDSHLvQDSDUDWYDFUHúWHULVFXO
HOHFWURFXWăULL
Ŷ (QHUJLD HOHFWULFă WUHEXLH Vă ILH IXUQL]DWă SULQWUXQ
dispozitiv pentru curent rezidual (RCD) cu un curent de
GHFODQúDUHGHQXPDLPXOWGHP$
Ŷ ÌQDLQWHGHILHFDUHIRORVLUHYHULILFDĠLGHGHIHFWHFDEOXOGH
DOLPHQWDUH'DFăH[LVWăVHPQHGHGHWHULRUDUHWUHEXLH
vQORFXLW OD XQ FHQWUX VHUYLFH DXWRUL]DW 'HVIăúXUDĠL
vQWRWGHDXQD FDEOXO GH DOLPHQWDUH FDEOXULOH vQIăúXUDWH
SRWVăVHVXSUDvQFDO]HDVFă
Ŷ 'DFăHQHYRLHVăIRORVLĠLXQFDEOXSUHOXQJLWRUDVLJXUDĠL
Yă Fă HVWH FRUHVSXQ]ăWRU SHQWUX X]XO vQ H[WHULRU úL
DUH R YDORDUH QRPLQDOă D FXUHQWXOXL VXILFLHQWă Vă Yă
DOLPHQWH]H DSDUDWXO &DEOXO SUHOXQJLWRU WUHEXLH Vă
ILH PDUFDW ILH + 51) ILH + 99) 9HULILFDĠL
FDEOXOSUHOXQJLWRUVăQXILHGHWHULRUDWvQDLQWHGHILHFDUH
IRORVLUH 'HVIăúXUDĠL vQWRWGHDXQD FDEOXO SUHOXQJLWRU
vQ WLPSXO IRORVLULL vQWUXFkW FDEOXULOH QHGHVIăúXUDWH VH
SRW VXSUDvQFăO]L &DEOXULOH SUHOXQJLWRDUH GHWHULRUDWH
nu trebuie reparate, ele trebuie înlocuite cu un model
echivalent.
Ŷ $VLJXUDĠLYă Fă FDEOXO GH DOLPHQWDUH HVWH SR]LĠLRQDW
DVWIHOvQFkWVăQXFăOFDĠLSHHOVăQXYăvPSLHGLFDĠLGH
HOVDXVăQXILHH[SXVODGHWHULRUDUHVDXVWULYLUH
Ŷ 1XULGLFDĠLVDXWUDQVSRUWDĠLSURGXVXOGHFDEOXOHOHFWULF
Ŷ 1X WUDJHĠL QLFLRGDWă GH FDEOXO GH DOLPHQWDUH SHQWUX D
deconecta de la sursa de alimentare.
Ŷ 3ăVWUDĠL FDEOXO GHSDUWH GH FăOGXUă XOHL VDX PDUJLQL
DVFXĠLWH
Ŷ 'LUHFĠLRQDĠLvQWRWGHDXQDFDEOXOvQVSDWHIHULWGHSURGXV
Ŷ $VLJXUDĠLYăFăWHQVLXQHDHVWHFRUHFWăSHQWUXSURGXVXO
GYV2HWLFKHWăGHSHSURGXVLQGLFăWHQVLXQHDXQLWăĠLL
1XFRQHFWDĠLSURGXVXOODRWHQVLXQHGHFXUHQWDOWHUQDWLY
FDUHGLIHUăGHDFHDVWăWHQVLXQH
Ŷ $VLJXUDĠLYă Fă vQWUHUXSăWRUXO HVWH vQ SR]LĠLD 235,7
vQDLQWHGHGHFRQHFWDUHDGHODSUL]ăVDXvQGHSăUWDUHD
bateriei.
UTILIZARE
Ŷ 'DFă XQ FDEOX HVWH GHWHULRUDW vQ WLPSXO XWLOL]ăULL
GHFRQHFWDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHGHODSUL]ăLPHGLDW
Nu
DWLQJHĠLFDEOXOHOHFWULFvQDLQWHGHGHFRQHFWDUHDGH
ODSUL]DHOHFWULFă
Do not use the machine if the cord is
damaged or worn.
Ŷ 2SHUDĠLPDúLQDGRDUODRUHUH]RQDELOHQXGLPLQHDĠD
devreme sau seara târziu când lumea ar putea fi
GHUDQMDWă
Ŷ 1XRSHUDĠLQLFLRGDWăSURGXVXOvQWUXQPHGLXH[SOR]LY
Ŷ (YLWDĠLIRORVLUHDSURGXVXOXLvQFRQGLĠLLGHYUHPHUHDvQ
VSHFLDOFkQGH[LVWăULVFGHIXOJHUH
Ŷ 1XXWLOL]DĠLvQFRQGLĠLLGHLOXPLQDUHQHFRUHVSXQ]ăWRDUH
2SHUDWRUXOQHFHVLWăRSDQRUDPăFODUăD]RQHLGHOXFUX
SHQWUXLGHQWLILFDUHDSRWHQĠLDOHORUSHULFROH
Ŷ
Utilizarea antifoanelor reduce capacitatea de auzi
DYHUWLVPHQWHDODUPHVDXVWULJăWH2SHUDWRUXOWUHEXLH
VăILHIRDUWHDWHQWODFHHDFHVHvQWkPSOăvQ]RQDGH
lucru.
Ŷ 1X ILĠL QLFLRGDWă FX DWHQĠLD GLVWUDVă úL FRQFHQWUDĠLYă
vQWRWGHDXQDDVXSUDFHHDFHIDFHĠL*kQGLĠLYăúLOXDĠLvQ
FRQVLGHUDUHFXDWHQĠLHHIHFWXODFĠLXQLORUGYV
Ŷ 2SHUDUHDGHDSDUDWHVLPLODUHvQYHFLQăWDWHFUHúWHDWkW
ULVFXO XQHL GHWHULRUăUL D DX]XOXL FkW úL SRVLELOLWDWHD FD
DOWHSHUVRDQHVăLQWUHvQ]RQDGYVGHOXFUX
Ŷ 0HQĠLQHĠL VSULMLQ IHUP SH SLFLRDUH úL HFKLOLEUX 1X Yă
DSOHFDĠL H[FHVLY $SOHFDUHD H[FHVLYă SRDWH FDX]D
pierderea echilibrului.
Ŷ $VLJXUDĠLYă vQWRWGHDXQD R SR]LĠLH IHUPă D SLFLRDUHORU
SHSDQWHúLPHUJHĠLvQWRWGHDXQDQXIXJLĠL
Ŷ ğLQHĠLWRDWHSăUĠLOHFRUSXOXLODGLVWDQĠăGHRULFHSLHVăvQ
PLúFDUH/DPHOHURWRUXOXLvQPLúFDUHSRWFDX]DUăQLUHD
JUDYă
Ŷ 1XRSHUDĠLXQLWDWHDIăUăFDHFKLSDPHQWXOFRUHVSXQ]ăWRU
Vă ILH LQVWDODWH $WXQFL FkQG H IRORVLW FD VXIODQWă
LQVWDODĠLvQWRWGHDXQDWXEXULOHGHVXIODW
Ŷ 1XPRGLILFDĠLPDúLQDvQQLFLXQIHOVDXVăIRORVLĠLSăUĠLúL
DFFHVRULLFHQXVXQWUHFRPDQGDWHGHFăWUHSURGXFăWRU
AVERTISMENT
'DFă SURGXVXO HVWH VFăSDW VXIHUă XQ LPSDFW GXU VDX
vQFHSH Vă YLEUH]H DQRUPDO RSULĠL LPHGLDW SURGXVXO
úL LQVSHFWDĠL GDFă HVWH GHWHULRUDW VDX LGHQWL¿FDĠL
FDX]D YLEUDĠLHL 2ULFH GHWHULRUDUH WUHEXLH UHSDUDWă
FRUHVSXQ]ăWRU VDX vQORFXLWă OD XQ FHQWUX VHUYLFH
autorizat.
Ŷ 3HQWUXDUHGXFHULVFXOGHYăWăPDUHDVRFLDWFXFRQWDFWXO
FX SLHVHOH vQ URWLUH RSULĠL vQWRWGHDXQD SURGXVXO
GHFRQHFWDĠLO GH OD SUL]ă VDX vQGHSăUWDĠL EDWHULD úL
DVLJXUDĠLYăFăWRDWHSLHVHOHvQPLúFDUHVDXRSULW
Ɣ vQDLQWHDFXUăĠăULLVDXGHEORFăULLvQIXQGăULLL
Ɣ FkQGOăVDĠLSURGXVXOQHVXSUDYHJKHDW
Ɣ vQDLQWHDLQVWDOăULLVDXvQGHSăUWăULLDFFHVRULLORU
Ɣ vQDLQWHDYHULILFăULLHIHFWXăULLvQWUHĠLQHULLVDXXWLOL]ăULL
produsului
Ɣ GXSă ORYLUHD XQXL RELHFW VWUăLQ Vă LQVSHFWDĠL
SURGXVXOVăQXILHGHWHULRUDW
Ɣ GDFăSURGXVXOvQFHSHVăYLEUH]HDQRUPDOYHULILFDĠL
imediat)
AVERTISMENT
$SDUDWXO 'YV GH VXÀDW DU SXWHD ¿ IXUQL]DW FX XQ KDP
5HJODĠLFXDWHQĠLHKDPXOSHQWUXDYăDMXWDFRQIRUWDELOVă
VXVĠLQHĠLJUHXWDWHDSURGXVXOXL
,GHQWL¿FDĠL PHFDQLVPXO GH HOLEHUDUH UDSLGă úL IDFHĠL
câteva probe înainte de a folosi aparatul. Folosirea
FRUHVSXQ]ăWRDUHSRDWHSUHYHQLYăWăPDUHDJUDYăvQFD]XO
XQHL XUJHQĠH 1X SXUWDĠL QLFLRGDWă KDLQH VXSOLPHQWDUH
SHVWH FHQWXUă VDX vQ DOWIHO Vă UHVWULFĠLRQDĠL DFFHVXO OD
PHFDQLVPXOGHHOLEHUDUHUDSLGă