
72
| Polski
Ŷ
:V]\VWNLH NRĔF]\Q\ QDOHĪ\ WU]\PDü ] GDOD RG
UXFKRP\FK HOHPHQWyZ XU]ąG]HQLD 2EUDFDMąFH VLĊ
áRSDW\ZLUQLNDPRJąVSRZRGRZDüSRZDĪQH]UDQLHQLH
Ŷ
1LH XUXFKDPLDü XU]ąG]HQLD EH] ]DáRĪRQ\FK
RGSRZLHGQLFK SU]\VWDZHN *G\ XU]ąG]HQLH MHVW
XĪ\ZDQHMDNRGPXFKDZD]DZV]HQDOHĪ\]DNáDGDüUXU\
dmuchawy.
Ŷ
1LH QDOHĪ\ PRG\ILNRZDü PDV]\Q\ Z ĪDGHQ VSRVyE
DQLXĪ\ZDüF]ĊĞFLLDNFHVRULyZNWyUHQLHVą]DOHFDQH
przez producenta.
2675=(ĩ(1,(
: SU]\SDGNX XSXV]F]HQLD SURGXNWX QDUDĪHQLD MHM
QD VLOQH XGHU]HQLH OXE Z SU]\SDGNX Z\VWąSLHQLD
QLHW\SRZ\FK ZLEUDFML QDOHĪ\ QDW\FKPLDVW ]DWU]\PDü
SURGXNWLVSUDZG]LüF]\QLHPDR]QDNXV]NRG]HQLDOXE
XVWDOLüSU]\F]\QĊZLEUDFML:V]HONLHXV]NRG]RQHF]ĊĞFL
PXV]ąE\üRGSRZLHGQLRQDSUDZLRQHOXEZ\PLHQLRQHZ
autoryzowanym punkcie serwisowym.
Ŷ
$E\ RJUDQLF]\ü U\]\NR XUD]yZ FLDáD ]ZLą]DQ\FK ]
NRQWDNWHP]REUDFDMąF\PLVLĊF]ĊĞFLDPL]DZV]HQDOHĪ\
]DWU]\PDüSURGXNWRGáąF]\üJRRGĨUyGáD]DVLODQLDOXE
Z\MąüDNXPXODWRULVSUDZG]LüF]\ZV]\VWNLHUXFKRPH
F]ĊĞFL]DWU]\PDá\VLĊ
Ɣ
przed czyszczeniem lub usuwaniem zablokowanego
PDWHULDáX
Ɣ
SR]RVWDZLDMąFSURGXNWEH]QDG]RUX
Ɣ
SU]HGPRQWDĪHPOXEGHPRQWDĪHPRVSU]ĊWX
Ɣ
SU]HG VSUDZG]HQLHP NRQVHUZDFMą OXE REVáXJą
produktu
Ɣ
po uderzeniu obcego przedmiotu w celu
VSUDZG]HQLDF]\SURGXNWQLH]RVWDáXV]NRG]RQ\
Ɣ
MHĞOLSURGXNW]DF]QLHZLEURZDüZQLHW\SRZ\VSRVyE
QDOHĪ\QDW\FKPLDVWSU]HSURZDG]LüNRQWUROĊ
2675=(ĩ(1,(
'PXFKDZD PRĪH E\ü Z\SRVDĪRQD Z XSU]ąĪ 1DOHĪ\
VWDUDQQLH GRSDVRZDü XSU]ąĪ DE\ XPRĪOLZLDáD RQD
komfortowe wsparcie produktu.
1DOHĪ\ VSUDZG]Lü Z MDNL VSRVyE QDOHĪ\ REVáXJLZDü
PHFKDQL]PV]\ENLHJR]ZDOQLDQLDLSU]HüZLF]\üXĪ\ZDQLH
JR SU]HG XUXFKRPLHQLHP PDV]\Q\ 3UDZLGáRZH XĪ\FLH
PRĪH ]DSRELHF SRZDĪQ\P REUDĪHQLRP FLDáD Z UD]LH
QDJáHM V\WXDFML 1LJG\ QLH QDOHĪ\ ]DNáDGDü GRGDWNRZHM
RG]LHĪ\ QD XSU]ąĪ SRQLHZDĪ VSRZRGRZDáRE\ WR
RJUDQLF]HQLH GRVWĊSX GR PHFKDQL]PX V]\ENLHJR
zwalniania.
2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$
35$&<='08&+$:Ą
Ŷ
: SU]\SDGNX Z\WZDU]DQLD GXĪHM LORĞFL NXU]X DE\
]DSRELHF MHJR ZG\FKDQLX QDOHĪ\ VWRVRZDü PDVNĊ
SU]HFLZS\áRZą
Ŷ
1LHZROQRNLHURZDüG\V]\GPXFKDZ\ZNLHUXQNXRVyE
SRVWURQQ\FKOXE]ZLHU]ąW
Ŷ
1LJG\QLHZROQRZNáDGDüRELHNWyZGRUXUGPXFKDZ\
Ŷ
1LHXUXFKDPLDüXU]ąG]HQLDZSREOLĪXRWZDUW\FKRNLHQ
Ŷ
: SU]\SDGNX GXĪHJR ]DS\OHQLD QDOHĪ\ OHNNR ]ZLOĪ\ü
SRZLHU]FKQLĊ
Ŷ
1DOHĪ\ XĪ\ZDü V]HURNLHM G\V]\ WDN DE\ VWUXPLHĔ
SRZLHWU]DPyJáE\üSURZDG]RQ\EOLVNR]LHPL
Ŷ
1LH XPLHV]F]Dü GPXFKDZ\ QD OXĨQ\P JUX]LH OXE Z
MHJR SREOLĪX *UX] PRĪH ]RVWDü ZFLąJQLĊW\ SU]H]
RWZRU\ SRZLHWU]D GRORWRZHJR FR PRĪH VSRZRGRZDü
XV]NRG]HQLHXU]ąG]HQLD
'2'$7.2:(
2675=(ĩ(1,$
'27<&=Ą&(
%(=3,(&=(ē67:$$.808/$725
Ŷ
1DOHĪ\ SU]HF]\WDü ]UR]XPLHü L ]DZV]H SU]HVWU]HJDü
LQVWUXNFML
EH]SLHF]HĔVWZD
GRVWDUF]RQ\FK
]
DNXPXODWRUHP L áDGRZDUNą : SU]HFLZQ\P UD]LH
PRĪH GRMĞü GR SRUDĪHQLD SUąGHP SRĪDUX OXE LQQHM
QLHEH]SLHF]QHM V\WXDFML :V]\VWNLH LQVWUXNFMH QDOHĪ\
SU]HFKRZ\ZDüUD]HPZEH]SLHF]Q\PPLHMVFXZFHOX
Z\NRU]\VWDQLDZSU]\V]áRĞFL
Ŷ
1DU]ĊG]LDDNXPXODWRURZHQLHPXV]ąE\üSRGáąF]DQH
GRVLHFLHQHUJHW\F]QHML]DZV]HVąZVWDQLHJRWRZ\P
GRXUXFKRPLHQLD-HĪHOLXU]ąG]HQLHQLHEĊG]LHRGUD]X
XĪ\ZDQHQLHZROQRZNáDGDüNOXF]RGáąF]QLND
Ŷ
3U]HG UR]SRF]ĊFLHP UHJXODFML F]\V]F]HQLD OXE
XVXZDQLD PDWHULDáX ] XU]ąG]HQLD QDOHĪ\ Z\Mąü
akumulator.
Ŷ
1LH XPLHV]F]Dü XU]ąG]HĔ DNXPXODWRURZ\FK DQL
VDP\FK DNXPXODWRUyZ Z SREOLĪX RJQLD OXE ĨUyGHá
FLHSáD 3U]HVWU]HJDQLH WHJR ]DOHFHQLD SR]ZROL
]PQLHMV]\üU\]\NRHNVSOR]MLL]UDQLHQLD
Ŷ
1LH RWZLHUDü L QLH PRG\ILNRZDü DNXPXODWRUD
:\FLHNDMąF\ HOHNWUROLW MHVW F]\QQLNLHP NRUR]\MQ\P
L PRĪH SRZRGRZDü XUD]\ RF]X OXE VNyU\ : UD]LH
SRáNQLĊFLDPRĪHE\üWRNV\F]Q\
Ŷ
&KURQLüDNXPXODWRUSU]HGZLOJRFLąLZRGą1LHáDGRZDü
akumulatora w wilgotnym lub mokrym miejscu. W
WHQ VSRVyE ]PQLHMV]\FLH U\]\NR SRUDĪHQLD SUąGHP
HOHNWU\F]Q\PSRĪDUXF]\REUDĪHĔFLDáD
Ŷ
: SU]\SDGNX XV]NRG]HQLD L QLHSUDZLGáRZHJR
XĪ\WNRZDQLD DNXPXODWRUD PRĪH GRMĞü GR HPLVML
RSDUyZ1DOHĪ\XGDüVLĊQDĞZLHĪHSRZLHWU]HLZUD]LH
GROHJOLZRĞFL X]\VNDü SRPRF PHG\F]Qą 2SDU\ PRJą
SRGUDĪQLüXNáDGRGGHFKRZ\
Ŷ
1LH ZROQR SR]RVWDZLDü DNXPXODWRUD ODWHP Z
samochodzie.
Ŷ
1LHZROQRZU]XFDüDNXPXODWRUDGRRJQLD*G\XSá\QLH
WHUPLQ SU]\GDWQRĞFL DNXPXODWRUD QDOHĪ\ ]XW\OL]RZDü
JR]JRGQLH]RERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPL
Ŷ
: SU]\SDGNX QLHZáDĞFLZHM REVáXJL PRĪH GRMĞü GR
Z\FLHNXSá\QX]DNXPXODWRUDQDOHĪ\XQLNDüNRQWDNWX
] W\P Sá\QHP 0LHMVFH HZHQWXDOQHJR NRQWDNWX
SU]HSáXNDüZRGą:SU]\SDGNXJG\Sá\QGRVWDQLHVLĊ
GRRF]XSRSU]HP\FLX]ZUyFLüVLĊRSRPRFGROHNDU]D
3á\Q Z\FLHNDMąF\ ] DNXPXODWRUD PRĪH SRZRGRZDü
SRGUDĪQLHQLDLRSDU]HQLD
TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE
Ŷ
3U]HG VFKRZDQLHP OXE WUDQVSRUWHP SURGXNWX QDOHĪ\
]DWU]\PDüJRRGáąF]\üRGĨUyGáD]DVLODQLDOXEZ\Mąü
DNXPXODWRULRGF]HNDüDĪRVW\JQLH
Summary of Contents for OBL1820H
Page 64: ...62 _ Save all warnings and instructions for future reference...
Page 65: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 63 _...
Page 66: ...64 _ 5 51 99...
Page 67: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 65 _...
Page 68: ...66 _...
Page 70: ...68 _...
Page 125: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 123 _...
Page 126: ...124 _ 5 5 0 2...
Page 127: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 125 _ 2 P 51 99 2 3...
Page 128: ...126 _...
Page 129: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 127 _ 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 130: ...128 _ 5D QDXG V 6 QGURPH 1 2 3 4 5 6 7 8 P XU VLDQ 94 G DC 18 V 9...
Page 131: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 129 _...
Page 132: ...130 x 1 x 1 x 1 x 1...
Page 133: ...131 4 5 3 1 2 7 8 6...
Page 134: ...132 1 2 1 2 3 4 5 3b...
Page 135: ...133 4 1 2 3a...
Page 136: ...134 p 135 p 136 p 137...
Page 137: ...135 2 1 2 3 4 5 1 1b 2 1a...
Page 138: ...136 2 1 1 2 1 2 3...
Page 139: ...137 2 1 1 2 1 2 2 1 3 4 20150114v1B...
Page 162: ......
Page 163: ......
Page 164: ...961497004 01B...