Ryobi BCL3620, User Manual

Page: 1 / 131

MANUEL D’UTILISATION 1
USER’S MANUAL 6
BEDIENUNGSANLEITUNG 11
MANUAL DE UTILIZACIÓN 16
MANUALE D’USO 21
MANUAL DE UTILIZAÇÃO 26
GEBRUIKERSHANDLEIDING 31
INSTRUKTIONSBOK 36
BRUGERVEJLEDNING 41
BRUKSANVISNING 46
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 51
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 56
NÁVOD K OBSLUZE 61
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 66
MANUAL DE UTILIZARE 71
INSTRUKCJA OBS Ł UGI 76
UPORABNIŠKI PRIRO Č NIK 81
KORISNI Č KI PRIRU Č NIK 86
KASUTAJAJUHEND 91
NAUDOJIMO VADOVAS 96
LIETOT Ā JA ROKASGR Ā MATA 101
NÁVOD NA POUŽITIE 106
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 111
CHARGEUR DE BATTERIE LITHIUM-ION
LITHIUM-ION BATTERY CHARGER
LITHIUM-IONEN-LADEGERÄT
CARGADOR DE BATERÍA DE IÓN-LITIO
CARICATORE BATTERIA AGLI IONI DI LITIO
CARREGADOR DE BATERIA DE IÕES DE LÍTIO
LITHIUM-ION ACCULADER
LITIUMJONBATTERILADDARE
LITHIUM-ION-BATTERIOPLADER
LITHIUM-ION BATTERILADER
LITIUMIONIAKKULATURI
TÖLT Ő LÍTIUMION AKKUMULÁTOROKHOZ
LITHIUM-IONTOVÁ NABÍJE Č KA
ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЛИТИЙ - ИОННЫХ БАТАРЕЙ
ÎNC Ă RC Ă TOR DE ACUMULATORI LITIU ION
Ł ADOWARKA AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH
LITIJ-IONSKI POLNILNIK
LITIJ-IONSKI PUNJA Č ZA BATERIJE
LIITIUM-IOONAKU LAADIJA
LI Č IO-JON Ų AKUMULIATORIAUS Į KROVIKLIS
LITIJA JONU AKUMULATORA L Ā D Ē T Ā JS
NABÍJA Č KA PRE LÍTIUM-IÓNOVÉ AKUMULÁTORY
ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО ЗА ЛИТИЕВО - ЙОННИ БАТЕРИИ
BCL3620
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG