manualshive.com logo in svg

Ryobi 5133002523, Original Instructions Manual, Page: 57 / 164

Share
Download
Ryobi 5133002523 Original Instructions Manual Download Page 57

55

 Norsk 

|

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

Advarsel!

Følgende symboler og betydninger forklarer risikonivået 
som er assosiert med dete produktet.

 

FARE

Indikerer en øyeblikkelig farlig situasjon, som, hvis ikke 
unngås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.

 ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis ikke 
unngås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.

 

FORSIKTIGHETSREGEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis 
ikke unngås, kan resultere i mindre eller moderat 
personskade.

FORSIKTIGHETSREGEL

Uten sikkerhetsvarselsymbol
Indikerer en situasjon som kan føre til skade på 
eiendom.

Summary of Contents for 5133002523

Page 1: ...AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T...

Page 2: ...i nepou vejte tento v robek d ve ne si p e tete pokyny uveden v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat...

Page 3: ...suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protec...

Page 4: ...all objects such as cords lights wire or string which can be thrown or become entangled in the cutting means Beware of thrown objects keep all bystanders children and pets at least 15 m away from work...

Page 5: ...or damage to the product MAINTENANCE WARNING Use only original manufacturer s replacement parts accessories and attachments Failure to do so can cause possible injury poor performance and may void you...

Page 6: ...onged periods ensure you take regular breaks KNOW YOUR PRODUCT See page 125 1 Blade 2 Pivoting button 3 Extension pole 4 Shaft coupling 5 Harness hanger 6 Front hand grip 7 Trigger release 8 On Off tr...

Page 7: ...tes an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or seri...

Page 8: ...que de d charge lectrique Ne maltraitez pas le c ble d alimentation Ne vous servez jamais du c ble d alimentation pour transporter l outil pour le tirer ou pour en d brancher la fiche secteur Gardez l...

Page 9: ...tibles de court circuiter les bornes de la batterie La mise en court circuit des bornes de la batterie peut causer des br lures et entra ner un incendie Sous des conditions abusives du liquide peut tr...

Page 10: ...une op ration d entretien sur l appareil sans en avoir pr alablement retir le pack batterie Arr tez l appareil et retirez le pack batterie avant de de r gler la position de travail de l l ment de coup...

Page 11: ...gn e des autres personnes et de vous m me Mettez en place le fourreau de protection des lames lorsque vous ne coupez pas Blessures dues aux vibrations Utilisez toujours un outil adapt au travail effec...

Page 12: ...vous renseigner sur les conditions de recyclage Cet outil est conforme l ensemble des normes r glementaires du pays de l UE o il a t achet Marque de qualit EurAsian Marque de conformit ukrainienne 95...

Page 13: ...ko wenn Ihr K rper geerdet ist Setzen Sie dieses Produkt nicht Regen oder feuchten Bedingungen aus Ein Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht die Gefahr eines Stromschlags Zweckentfremden...

Page 14: ...nn es f r eine andere Akkuart verwendet wird Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit den daf r vorgesehenen Akkus Die Verwendung anderer Batterien oder Akkus kann zu Verletzungen und Feuer f hren Halte...

Page 15: ...b 10m von Freileitungen Benutzen Sie die Teleskop Heckenschere niemals in der N he von Z unen Pf hlen Geb uden oder anderen starren Objekten Klingen sind scharf Tragen Sie beim Umgang mit dem Schneidw...

Page 16: ...besch digte Teil sollte durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgem repariert oder ausgetauscht werden RESTRISIKEN Sogar wenn die Maschine wie vorgeschrieben benutzt wird ist es unm glich ein ge...

Page 17: ...rische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft...

Page 18: ...agua en una herramienta el ctrica podr a aumentar el riesgo de descargas el ctricas Utilice correctamente el cable No utilice el cable para llevar tirar o desconectar el cable de la herramienta Manten...

Page 19: ...ocircuito en los terminales de la bater a puede causar quemaduras o un incendio En condiciones abusivas podr a salir expulsado l quido de la bater a por lo que deber a evitar el contacto con ste Si se...

Page 20: ...s se ralentizan reduzca el ritmo de corte No intente cortar tallos o ramas de m s de 18 mm de grosor o los que obviamente sean demasiado grandes para la cuchilla de corte Utilice una sierra de mano no...

Page 21: ...a herramienta adecuada para el trabajo utilice los mangos pertinentes y limite el tiempo de trabajo y de exposici n La exposici n al ruido puede causar p rdidas de audici n Use protecci n para los o d...

Page 22: ...nta responde a todas las normas reglamentarias del pa s de la UE donde se ha comprado Certificado EAC de conformidad Marca de conformidad ucraniana 95 El nivel de potencia sonoro garantizado es de 95...

Page 23: ...l alimentazione Non trasportare n tirare o scollegare l elettroutensile dal cavo Tenere il cavo lontano da calore olio angoli appuntiti o parti in movimento Cavi danneggiati o intrecciati potranno far...

Page 24: ...o dalla batteria potr causare irritazioni o scottature MANUTENZIONE Far svolgere la manutenzione da personale qualificato utilizzando solo parti di ricambio identiche Ci permette di mantenere la sicur...

Page 25: ...uali segnali d allarme grida o avvertimenti L operatore dovr prestare attenzione a ci che accade nella zona di lavoro Non mettere in funzione lo sfrondatore telescopico con lame danneggiate o eccessiv...

Page 26: ...sone I sintomi comprendenti formicolio intorpidimento e perdita di colore alle dita si verificano di solito quando ci si espone al freddo Fattori ereditari esposizione a freddo e umidit una dieta scor...

Page 27: ...a sonora di 95 dB ICONE IN QUESTO MANUALE Parti o accessori venduti separatamente NOTA Avvertenza I seguenti simboli indicano i livelli di rischio associati a questo prodotto PERICOLO Indica una situa...

Page 28: ...Misbruik het snoer niet Gebruik het snoer nooit om het elektrisch werktuig te dragen eraan te trekken of het uit de contactdoos te trekken Houd het snoer weg van hitte olie scherpe randen of bewegend...

Page 29: ...f andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding kan maken van een terminal naar een andere De batterijterminals kortsluiten kan leiden tot brandwonden of brand In oneigenlijke omstandigheden kan...

Page 30: ...s Schakel de machine uit en verwijder het batterijpack voor werkpositie van het snijmechanisme afstellen blokkering schoon of vrijmaken het product onbeheerd achterlaten ontroleren onderhoud of werken...

Page 31: ...es te vermijden De zaagbladen kunnen tijdens het zagen niet worden beveiligd Contact met de zaagbladen kan ernstige letsels veroorzaken Houd het zaagblad weg van uzelf en anderen Bedek met de zaagblad...

Page 32: ...aan alle geldende normen van Lid Staat van de Europese Unie waar het werd gekocht EurAsian symbool van overeenstemming Oekra ens conformiteitssymbool 95 Het gegarandeerd geluidsniveau bedraagt 95 dB I...

Page 33: ...u humidade elevada A entrada de gua na ferramenta el ctrica aumentar o risco de choque el ctrico N o abuse do cabo de alimenta o Nunca use o cabo para carregar puxar ou retirar a ficha da ferramenta d...

Page 34: ...tos met licos que podem fazer a liga o de um terminal para outro Ligar os terminais da bateria em conjunto pode causar queimaduras ou um inc ndio Sob circunst ncias abusivas o l quido pode ser ejectad...

Page 35: ...trabalho do dispositivo de corte limpeza e desobstru o de bloqueio deixar o produto sem vigil ncia verificar fazer a manuten o ou funcionar com o produto N o force o cortador de sebes introduzindo o...

Page 36: ...s l minas n o podem estar protegidas enquanto est o a cortar O contacto com as l minas pode causar les es graves Mantenha a l mina afastada de si e dos outros Cubra as com o protetor de l minas sempre...

Page 37: ...instala es para o efeito Verifique com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem Esta ferramenta obedece a todas as normas regulamentares do pa s da UE onde foi c...

Page 38: ...ke komme i n rheden af varme olie skarpe kanter eller bev gelige dele Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger ger faren for elektrisk st d N r et elv rkt j anvendes i det fri skal der bruges en for...

Page 39: ...r opbevares skal man altid p s tte skeden Korrekt h ndtering af stangh kkeklipperen neds tter faren for personskader i forbindelse med knivene Elv rkt jet m kun holdes i de isolerede gribeflader da kl...

Page 40: ...gt t rt og godt ventileret sted utilg ngeligt for b rn For at v re p den sikre side skal batteriet opbevares separat fra produktet S rg for at produktet ikke kommer i n rheden af korrosive stoffer s s...

Page 41: ...du m rker nogen af symptomerne p denne tilstand skal du straks oph re med arbejdet og s ge l ge ADVARSEL L ngere tids brug af et v rkt j kan for rsage eller forv rre personskader N r man bruger et v r...

Page 42: ...undg s kan f re til alvorlige skader og i v rste fald d den ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvorlige skader og i v rste fald d den PAS P Indikerer...

Page 43: ...add avsedd f r utomhusbruk n r du anv nder kraftverktyget utomhus Anv ndning av en sladd l mplig f r utomhusbruk minskar risken f r elektrisk st t Anv nd en jordfelsbrytare om det r oundvlikligt att a...

Page 44: ...klingan kommer i kontakt med aktiv ledning kan metalldelar exponeras och ge anv ndaren en elektrisk st t YTTERLIGARE S KERHETSF RESKRIFTER Rensa upp p arbetsomr det innan arbetet p b rjas Ta bort alla...

Page 45: ...VARNING Att serva produkten kr ver extrem f rsiktighet och kunskap och b r endast utf ras av en kvalificerad servicetekniker Vi rekommenderar att du returnerar produkten till ditt n rmsta auktoriserad...

Page 46: ...on h rsel och ansiktsskydd B r halkskyddade s kerhetsskor n r du anv nder produkten Anv nds halkfria grova skyddshandskar Uts tt inte f r regn eller v ta omgivningar Dra Snobblossningsflik Vassa sk rb...

Page 47: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK inte undviks resultera i mindre eller medelstora skador P MINNELSE Utan s kerhetssymbol Visar p en situation som kan orsaka skad...

Page 48: ...id johto et ll kuumista paikoista ljyst ter vist kulmista ja liikkuvista osista Vioittunut tai takkuinen johto lis s hk iskun vaaraa Kun k yt t s hk ty kalua ulkotiloissa k yt ulkok ytt n sopivaa jatk...

Page 49: ...isenvaaraa Pitele s hk ty kalua ainoastaan eristetyist kosketuspinnasta sill leikkuuter saattaa osua k tkettyihin johtoihin Jos leikkuuter osuu s hk istettyyn johtoon s hk ty kalun paljaat metalliosat...

Page 50: ...tuote kuljetettaessa siten ett se ei p se liikkumaan tai kaatumaan jotta v ltyt loukkaantumisilta ja vaurioilta HUOLTO VAROITUS K yt ainoastaan alkuper isi valmistajan tuottamia varaosia lis laitteit...

Page 51: ...ekohta 7 Liipaisimen vapautin 8 On Off liipaisinta 9 HedgeSweep puhdistuslaite 10 Ter n suojus 11 Valjaat 12 Akku 13 Akun salpapainike 14 Laturi TUOTTEESSA OLEVAT SYMBOLIT Varoitus Lue ja ymm rr kaikk...

Page 52: ...joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen HUOMAUTUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei sit v ltet saattaa johtaa pienemp n tai keskivaikeaan loukkaantumiseen...

Page 53: ...Skadet eller sammenfloket ledning ker risikoen for elektrisk st t N r du bruker det elektriske verkt yet utend rs bruk en skj teledning som er tilpasset utend rs bruk Bruk av ledning som er tilpasset...

Page 54: ...ver sagsverdet Riktig h ndtering av hekklipperen m stang vil redusere mulige personskader fra kuttebladene Hold verkt yet i de isolerte gripeflatene idet knivene kan komme i kontakt med skjulte str mf...

Page 55: ...erhet oppbevar batteriet separat fra produktet Hold den borte fra korrosive materialer s som ugressmidler og veisalt Ikke oppbevar utend rs Dekk bladet med bladsliren f r du lagrer enheten eller ved t...

Page 56: ...onskade N r du bruker et verkt y over en lenger tidsperiode husk ta regelmessige pauser KJENN PRODUKTET DITT Se side 125 1 Blad 2 Svingknapp 3 Forlengelsesskaft 4 Akselkobling 5 Seleoppheng 6 Fronth n...

Page 57: ...sjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskade FORSIKTIG...

Page 58: ...56 2 93...

Page 59: ...57 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Page 60: ...58 15 10 18...

Page 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Page 62: ...60 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 125 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HedgeSweep 10 11 12 13 14 10m 10 15 EC RU DE AE61 B 06406 05 08 2020 109147 7...

Page 63: ...61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 95 95...

Page 64: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Page 65: ...ilania z uziemieniem Stosowanie oryginalnych wtyczek i dopasowanych gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko pora enia pr dem Unika kontaktucia azpowierzchniamiuziemionymi lub pod czonymi do bieguna zeroweg...

Page 66: ...by przyczyn po aru w przypadku zastosowania do adowania akumulatora innego typu U ywa narz dzi r cznych z nap dem elektrycznym wy cznie z akumulatorami przeznaczonymi do tych urz dze U ywanie innych...

Page 67: ...m nie wolno wykonywa prac w odleg o ci poni ej 10 metr w od napowietrznych linii elektrycznych Nigdy nie wolno u ywa no yc do ywop otu na wysi gniku w pobli u ogrodze s up w budynk w lub innych sta yc...

Page 68: ...nie jest mo liwe wyeliminowanie okre lonych czynnik w ryzyka Nast puj ce zagro enia mog wyst pi podczas u ywania urz dzenia i operator powinien zwraca szczeg ln uwag na poni sze punkty Ostrzy nie mo...

Page 69: ...najmniej 15 m od miejsca pracy Zu yte produkty elektryczne nie powinny by utylizowane z odpadami domowymi Prosimy poddawa recyklingowi w odpowiednich miejscach Informacje o w a ciwych metodach recykli...

Page 70: ...Voda vnikaj c do elektricky poh n n ho n stroje zvy uje nebezpe elektrick ho razu Nepo kozujte nap jec kabel Nikdy pro odpojov n t hnut nebo p en en elektricky poh n n ho n stroje nepou vejte kabel U...

Page 71: ...dm nek m e z baterie vyt kat kapalina zabra te kontaktu Pokud dojde k n hodn mu kontaktu omyjte vodou Pokud kapalina p ijde do kontaktu s o ima vyhledejte l ka skou pomoc Kapalina vyte en z baterie zp...

Page 72: ...raven na mo n nebezpe kter nemus b t sly et z d vodu hluku stroje VAROV N Pokud za ne po p du siln ch n razech n stroj nenorm ln vibrovat zastavte n stroj a ihned zjist te p inu vibrac a rozsah kod Po...

Page 73: ...isp vaj c m k Raynaud s Syndrome Raynaudovu syndromu B hem pr ce si v pravideln ch intervalech zacvi te abyste zv ili krevn ob h Za azujte ast pracovn p est vky Omezte dobu pr ce za den Jakmile poc t...

Page 74: ...ZPE Ozna uje bezprost edn rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak bude jej m n sledkem smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna uje mo nou rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak jej m n sledke...

Page 75: ...h z s ra vagy kih z s ra A k belt h t l olajt l les t rgyakt l vagy mozg alkatr szekt l tartsa t vol A s r lt vagy beakadt k belek n velik az ram t s kock zat t Szersz mg pnek a szabadban val m k dtet...

Page 76: ...haszn lata tov bbra is biztons gos legyen R DRA SZERELT S V NYV G BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK Minden testr sz t tartsa t vol a v g k st l A term kek haszn lata k zben m r egyetlen figyelmetlen pillan...

Page 77: ...ztet seket riaszt st vagy ki lt st A kezel nek jobban oda kell figyelnie arra hogy mi folyik a munkater leten Ne haszn lja a teleszk pos s v nyv g t s r lt vagy t ls gosan elhaszn l dott k sekkel Mind...

Page 78: ...ul s hoz A t netei lehetnek az ujjak zsibbad sa elfeh red se sz r sok rz se amelyek hidegnek kit ve gyakran feler s dnek Az r kl d t nyez k a hidegnek kitetts g s verejt kez s a di ta a doh nyz s s mu...

Page 79: ...elz s Ukrajnai megfelel s gi nyilatkozat 95 Garant lt hangteljes tm nyszint 95 dB IKONOK A K ZIK NYVBEN K l n rt kes tett alkatr szek s kieg sz t k MEGJEGYZ S Figyelmeztet s A k vetkez jel l szavak s...

Page 80: ...unealta electric de cablul de alimentare pentru a o transporta a o trage sau a scoate tec rul din priz ine i cablul de alimentare departe de c ldur ulei muchii ascu ite sau piese n mi care Cablurile...

Page 81: ...cat n repara ii folosind numai piese de schimb identice Acest lucru va garanta c siguran a uneltei electrice este men inut AVERTIZ RI DE SIGURAN ASUPRA MA INII DE TUNS GARDUL VIU ine i toate p r ile c...

Page 82: ...ENT Dac ma ina este sc pat sufer un impact dur sau ncepe s vibreze anormal opri i imediat ma ina i inspecta i o de deterior ri sau identifica i cauza vibra iei Orice deteriorare trebuie reparat coresp...

Page 83: ...a v men ine m inile i ncheieturile la c ldur S a constatat c vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud Dup fiecare perioad de operare trebuie f cute exerci ii pentru a cre...

Page 84: ...nivelele de risc asociate cu acest produs PERICOL Indic o situa ie periculoas iminent care dac nu este evitat va cauza decesul sau v t marea grav AVERTISMENT Indic o situa ie periculoas iminent care...

Page 85: ...metiem vai kust g m deta m Boj ts vai sav rpts kabelis palielina elektrisk trieciena iesp ju Str d jot ar elektroinstrumentu rpus telp m lietojiet ra lieto anai piem rotu pagarin t ju Elektrisk triec...

Page 86: ...nisko traumu ra anos no grie anas asme iem Turiet elektrisko instrumentu tikai aiz izol taj m satver anas virsm m jo griez jasmens var non kt saskar ar apsl ptiem vadiem Ar spriegumam piesl gtu vadu s...

Page 87: ...Apturiet ier ci iz emiet bateriju un aujiet abiem atdzist pirms uzglab anas vai transport anas Not riet visus sve erme us no izstr d juma Uzglab jiet to v s saus un labi v din t viet kurai nevar piek...

Page 88: ...k du no iem simptomiem nekav joties apturiet ier ces lieto anu un sazinieties ar rstu par iem simptomiem BR DIN JUMS Ilgsto a preces lieto ana var rad t ievainojumus vai pasliktin t jau eso os Ilgsto...

Page 89: ...rdi un j dzieni B STAMI Nor da draudo o b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas BR DIN JUMS Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s v...

Page 90: ...detali Pa eisti ar supainioti laidai padidina elektros sm gio galimyb Dirbdami su elektriniu rankiu lauke naudokite tik lauke naudoti skirtus ilginamuosius laidus Naudojant tinkam laukui laid suma in...

Page 91: ...tik u izoliuoto ranken pavir iaus nes irkli a menys gali susiliesti su pasl ptais laidais Pjovimo gele t s prisiliet prie laido prijungto prie maitinimo altinio gali aktyvuoti metalines elektrinio ra...

Page 92: ...os arba druskos naudojamos prie apled jim Nelaikykite lauke Prie pad dami rank saugoti ar j perve ant gele t visada u denkite apsauginiu gaubtu Paruo iant gabenimui gamin reikia pritvirtinti kad nejud...

Page 93: ...arb Ilgiau naudojant rankius reikia reguliariai daryti pertraukas PA INKITE SAVO GRANDININ PJ KL r 125 psl 1 Gele t 2 Sukimosi aplink a mygtukas 3 Pailginimo strypas 4 Veleno mova 5 Saugos dir kabykla...

Page 94: ...ios nei vengus bus patirti sunk s ar net mirtini su eidimai SP JIMAS Rei kia potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galimi sunk s ar net mirtini su eidimai ATSARGIAI Rei kia potencialiai pav...

Page 95: ...kandmiseks vedamiseks v i pistikupesast v ljat mbamiseks Hoidke toitejuhe eemal kuumusest list teravatest servadest ja liikuvatest osadest Vigastatud v i keerdus toitekaablid suurendavad elektril gi o...

Page 96: ...tage hekitrimmer v lja ja kandke seda k epidemest Varrega hekitrimmeri teisaldamisel v i hoiulepanekul paigaldage juhtlatile alati kaitsekate Varrega hekitrimmeri ige k sitsemine v hendab l iketeradeg...

Page 97: ...valiselt kinnitatud TRANSPORTIMINE JA HOIUSTAMINE Enne hoiule panekut v i teisaldamist seisake mootor v tke aku v lja ja laske jahtuda Puhastage seade k ikidest v rkehadest Hoidke kuivas ja h sti vent...

Page 98: ...t Kui ilmnevad haigustunnused l petage kohe t ja p rduge arsti poole HOIATUS Seadme pikaajalisel kasutamisel v ite saada kehavigastusi ja varasemad vigastused v ivad s veneda Seadme kasutamisel pika a...

Page 99: ...skitasemete kirjeldamiseks OHT Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita l peb surma v i t sise vigastusega HOIATUS Viitab v imalikule ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldi...

Page 100: ...rubova ili pokretnih dijelova ure aja O te eni ili zapleteni kabeli pove avaju opasnost od strujnog udara Kada radite s elektri nim alatom na otvorenom koristite produ ni kabel prikladan za rad na otv...

Page 101: ...a transportirate ili skladi tite kresa za ogradu uvijek postavite pokrov reznog ure aja Pravilno rukovanje kresa em za ogradu smanjuje mogu nost ozljeda od no eva reza a Dr ite elektri ni alat za izol...

Page 102: ...rijte o tricu sa titnikom za o tricu Za prijevoz osigurajte ure aj protiv pomicanja ili pada kako biste sprije ili povrede osoba ili o te enja na ure aju ODR AVANJE UPOZORENJE Koristite samo originaln...

Page 103: ...usmjeravanje 3 Produ ni priklju ak 4 Spojka osovine 5 Kuka remena 6 Prednja ru ka 7 Blokada otponca 8 Stikalo za vklop izklop 9 HedgeSweep ista otpadaka 10 Korice titnik lanca i vodilice lanca 11 Rem...

Page 104: ...Ukazuje na mogu u opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu u opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati...

Page 105: ...kodovani ali zapleteni kabli zvi ujejo tveganje elektri nega udara Med uporabo elektri nega orodja na prostem uporabljajte podalj evalni kabel ki je primeren za zunanjo uporabo Uporaba kabla primerne...

Page 106: ...da ga dr ite za ro aj rezilo pa naj bo pri tem ustavljeno Med transportom ali skladi enjem pali nega obrezovalnika ive meje vedno uporabljajte embala o za shranjevanje Ustrezno ravnanje s pali nim obr...

Page 107: ...na suhem in dobro prezra enem mestu ki ni na dosegu otrok Za dodatno varnost baterijo shranite lo eno od izdelka Hranite pro od jedkih sredstev kot so kemikalije za vrtnarjenje in soli za odmrzovanje...

Page 108: ...SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK Glejte stran 125 1 Rezilo 2 Te ajni gumb 3 Podalj ek 4 Gredna vez 5 Obe alnik za jermen 6 Sprednji ro aj 7 Spro ilni gumb 8 Za vklop izklop 9 istilnik smeti HedgeSweep 10 Za it...

Page 109: ...povzro i smrt ali resno po kodbo OPOZORILO Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo POZOR Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se mu ne izogne...

Page 110: ...te Nikdy nepou vajte k bel na pren anie ahanie alebo odp janie mechanick ho n stroja K bel ned vajte do bl zkosti tepla oleja ostr ch okrajov alebo pohybliv ch dielov Po koden alebo zamotan k ble zvy...

Page 111: ...niny OPRAVY Servis mechanick ho n stroja prenechajte kvalifikovan mu servisn mu pracovn kovi s pou it m len identick ch n hradn ch dielov Takto zachov te bezpe nos mechanick ho n stroja TY OV STRIHA I...

Page 112: ...nedo lo k po kodeniu alebo zistite pr inu vibr ci Ak ko vek po kodenie sa mus n le ite opravi alebo vymeni v autorizovanom servisnom centre VAROVANIE Pred ka d m pou it m a v pravideln ch intervaloch...

Page 113: ...studen po asie Po ka dom ur itom asovom seku prev dzky cvi te aby ste zlep ili krvn obeh Po as pr ce si doprajte ast prest vky Obmedzte po et vystaven za de Ak zist te ktor ko vek zo sympt mov tohto s...

Page 114: ...ojen m s v robkom NEBEZPE ENSTVO Ozna uje bezprostredne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie VAROVANIE Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne...

Page 115: ...113 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 2 93 RCD RCD M OFF...

Page 116: ...114 M...

Page 117: ...115 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15 10 18...

Page 118: ...116 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Page 119: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 125 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HedgeSweep 10 11 12 13 14 10m 10 m 15m EC EurAsian 95 95 dB...

Page 120: ...118 2 93...

Page 121: ...119 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15...

Page 122: ...120 10 18...

Page 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 125 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HedgeSweep 10 11 12 13...

Page 124: ...122 14 10m 10 15 95 95 dB...

Page 125: ...123 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RPT184515...

Page 126: ...124 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 OPT1845...

Page 127: ...125 3 4 8 9 12 11 13 14 10 5 6 1 2 7...

Page 128: ...126 1 3 4 2 1 2a 1 2 5 4...

Page 129: ...127 1 2 1 2 2b 3 2 1 6...

Page 130: ...128 p 129 p 132 p 133...

Page 131: ...129 60 15m 50 10m 2 1 1 2...

Page 132: ...130 45 0 70 35 1 2 4 3...

Page 133: ...131 2 1 5 7 6 8...

Page 134: ...132 2 1 2 1 3...

Page 135: ...133 2 1 1 3 2 4 2 4 1 3 20150911d4...

Page 136: ...ibrazioni Totale waarde trilling Valor total da vibra o Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medici n Incertezza delle misurazioni Onzekerheid...

Page 137: ...rde f r vibration T rin n kokonaisarvo Vibrasjon totalverdi 1 25 m s2 M lingsusikkerhed Os kerhet f r m tt Mittausten ep tarkkuus Usikkerhet ved m ling 1 5 m s2 St jemissionsniveau i henhold til bila...

Page 138: ...ke Valoare total vibra ie Vibr cijas kop jais apjoms Bendra vibracijos vert Vibratsiooni koguv rtus Niepewno pomiaru Nejistota m en M r s bizonytalans ga Nesiguran a m sur torii M r juma nenoteikt ba...

Page 139: ...rednost vibracij Celkov hodnota vibr ci 1 25 m s2 Neodre enost mjerenja Negotovost meritve Nespo ahlivos meran 1 5 m s2 Razina emisija buke u skladu s Dodatkom D od EN ISO 10517 2009 A1 2013 Raven emi...

Page 140: ...us tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre utilis e pour...

Page 141: ...ibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s ke...

Page 142: ...reipiant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r ts ar st...

Page 143: ...hat Cette date doit tre authentifi e par une facture ou tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisati...

Page 144: ...m s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la...

Page 145: ...BI per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support...

Page 146: ...omunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO D...

Page 147: ...auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header serv...

Page 148: ...reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethvert produkt som er brukt...

Page 149: ...koszty wysy ki lub pocztowe b d musia y by op acone przez nadawc 6 Ta gwarancja obowi zuje na terytorium Wsp lnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi obsz...

Page 150: ...forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support service agents RO GARAN IE n plus fa de a...

Page 151: ...tyt teisi gyjam nusipirkus produkt produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirk jams galiojantis garantinis periodas yra 24 m nesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos Data turi b ti nurody...

Page 152: ...prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao to je utvr eno u nastavku 1 Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca za korisnike a zapo inje na datum kupnje proizvoda Ovaj da...

Page 153: ...u vas poi ite na http uk ryobitools eu header service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt z rukou ako je uveden ni ie 1 Z ru n...

Page 154: ...4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents UK 1 24 2 www ryobitools eu 8 3 CE Techtronic Industries 6 6 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI htt...

Page 155: ...torisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industries Gm...

Page 156: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij dat het...

Page 157: ...Langattoman versipensasleikkurisi Tuotemerkki Ryobi Mallinumero RPT184515 OPT1845 Sarjanumeroalue RPT184515 44445101000001 44445101999999 OPT1845 44445201000001 44445201999999 noudattaa seuraavia EU d...

Page 158: ...hatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Ger...

Page 159: ...der Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Mes pare...

Page 160: ...adite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA EC O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Bre...

Page 161: ......

Page 162: ......

Page 163: ......

Page 164: ...961480026 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Reviews:

No comments