
115
България
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
ДОПЪЛНИТЕЛНИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
■
Винаги
почиствайте
работното
пространство
,
преди
да
използвате
уреда
.
Отстранете
всички
предмети
като
кабели
,
лампи
,
жици
или
върви
,
които
могат
да
отхвърчат
или
да
се
заплетат
в
режещия
механизъм
.
■
Внимавайте
за
отхвръкнали
предмети
;
дръжте
всички
странични
наблюдатели
,
деца
и
домашни
животни
на
разстояние
поне
15
метра
от
работната
зона
.
■
Винаги
проверявайте
за
хора
и
животни
зад
или
в
плета
/
храста
,
който
възнамерявате
да
режете
.
■
Не
използвайте
тази
машина
при
слабо
осветление
.
Операторът
трябва
да
има
чиста
видимост
върху
работното
пространство
,
за
да
идентифицира
потенциални
опасности
.
■
Преди
всяка
употреба
проверявайте
машината
за
неизправности
.
Проверете
за
разхлабени
свръзки
и
се
уверете
,
че
всички
предпазители
и
ръкохватки
са
стабилно
прикрепени
.
Заменяйте
повредените
части
преди
употреба
.
■
Не
модифицирайте
машината
по
никакъв
начин
.
■
Не
позволявайте
на
деца
или
необучени
лица
да
използват
този
продукт
.
■
Носете
пълна
защитна
екипировка
за
очите
и
слуха
ви
,
когато
боравите
с
продукта
.
Ако
работите
в
зона
,
където
съществува
риск
от
падащи
предмети
,
трябва
да
носите
каска
.
■
Носете
здрави
дълги
панталони
,
ботуши
и
ръкавици
.
Не
носете
широки
дрехи
,
къси
панталони
или
бижута
и
не
използвайте
машината
,
ако
не
сте
с
обувки
.
■
Дългата
коса
трябва
да
бъде
прибрана
на
ниво
над
раменете
,
за
да
се
избегне
заплитането
й
в
движещите
се
части
.
■
Не
използвайте
тази
машина
,
ако
сте
уморени
,
болни
или
под
влиянието
на
алкохол
,
наркотици
или
лекарства
.
■
Заемайте
стабилна
позиция
и
пазете
баланс
.
Не
се
протягайте
,
за
да
работите
на
трудно
достижими
места
.
Прекомерното
протягане
може
да
доведе
до
загуба
на
равновесие
,
а
това
е
предпоставка
за
сериозно
нараняване
.
■
Преди
да
стартирате
машината
,
се
уверете
,
че
режещите
остриета
няма
да
влязат
в
контакт
с
нищо
наоколо
.
■
Уверете
се
,
че
инструментът
е
правилно
разположен
в
предназначената
работна
позиция
,
преди
да
стартирате
инструмента
.
■
При
работа
с
храстореза
винаги
дръжте
уреда
здраво
с
две
ръце
и
заемайте
стабилна
и
безопасна
позиция
за
работа
.
Производителят
не
препоръчва
използването
на
стъпала
или
стълби
по
време
на
работа
.
■
Използвайте
презрамката
,
ако
към
вашия
храсторез
е
доставена
такава
.
Това
ще
ви
помогне
също
да
поддържате
тежестта
на
продукта
при
работа
и
докато
се
предвижвате
между
различни
позиции
на
рязане
.
Внимателно
регулирайте
презрамката
,
така
че
да
ви
е
удобна
за
работа
.
■
Запознайте
се
с
механизма
за
бързо
освобождаване
и
упражнявайте
използването
му
,
преди
да
започнете
да
работите
с
машината
.
Правилното
използване
на
този
механизъм
може
да
предотврати
сериозно
нараняване
при
възникване
на
извънредна
ситуация
.
Никога
не
носете
допълнително
облекло
над
ремъка
за
закачане
,
защото
така
се
блокира
достъпът
до
механизъма
за
бързо
освобождаване
.
■
За
да
се
предпазите
от
токов
удар
,
не
работете
с
машината
на
по
-
малко
от
10
метра
от
надземни
електрически
кабели
.
■
Никога
не
използвайте
храстореза
в
близост
до
огради
,
стълбове
,
сгради
или
други
неподвижни
обекти
.
■
Остриетата
са
много
остри
.
Докато
сглобявате
режещия
механизъм
,
носете
здрави
,
неплъзгащи
се
защитни
ръкавици
.
Не
поставяйте
ръката
или
пръстите
си
между
остриетата
или
в
позиция
,
в
която
могат
да
бъдат
прещипани
или
порязани
.
Никога
не
докосвайте
острието
и
не
извършвайте
дейности
по
поддръжка
,
ако
не
сте
свалили
акумулаторната
батерия
.
■
Разкачвайте
и
сваляйте
акумулаторната
батерия
,
преди
да
:
●
настройване
на
работната
позиция
на
режещото
устройство
●
почистване
или
отстраняване
на
препятствия
●
оставяне
на
продукта
без
надзор
●
проверка
,
поддръжка
или
работа
по
продукта
.
■
Не
насилвайте
храстореза
през
прекалено
гъст
храсталак
.
Това
може
да
причини
задръстване
в
остриетата
и
ги
забави
.
Ако
остриетата
се
забавят
,
намалете
темпото
.
■
Не
режете
стръкове
и
клонки
,
които
са
по
-
дебели
от
18
мм
или
са
очевидно
прекалено
големи
,
за
да
влязат
между
зъбите
на
острието
.
Използвайте
обикновен
ръчен
трион
или
трион
за
кастрене
,
за
да
подрязвате
дебели
стъбла
.
■
При
използване
на
антифони
ще
се
намали
способността
да
чувате
предупреждения
(
подвиквания
или
аларми
).
Операторът
трябва
да
е
особено
внимателен
за
това
,
което
се
случва
в
работната
зона
.
■
Не
работете
с
храстореза
,
ако
остриетата
му
са
повредени
или
много
износени
.
■
Винаги
трябва
да
сте
наясно
с
околната
обстановка
и
да
внимавате
за
възможни
опасности
,
които
може
да
не
чуете
заради
шума
от
машината
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ако
машината
бъде
изпусната
,
претърпи
тежък
удар
или
започне
да
вибрира
необичайно
,
незабавно
я
спрете
,
за
да
проверите
за
потенциална
повреда
или
да
установите
източника
на
вибрациите
.
Поправките
и
замените
на
части
при
повреда
трябва
да
се
извършват
от
оторизиран
сервизен
център
.
Summary of Contents for 5133002523
Page 58: ...56 2 93...
Page 59: ...57 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 60: ...58 15 10 18...
Page 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 63: ...61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 95 95...
Page 115: ...113 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 2 93 RCD RCD M OFF...
Page 116: ...114 M...
Page 117: ...115 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15 10 18...
Page 118: ...116 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...
Page 120: ...118 2 93...
Page 121: ...119 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15...
Page 122: ...120 10 18...
Page 124: ...122 14 10m 10 15 95 95 dB...
Page 125: ...123 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RPT184515...
Page 126: ...124 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 OPT1845...
Page 127: ...125 3 4 8 9 12 11 13 14 10 5 6 1 2 7...
Page 128: ...126 1 3 4 2 1 2a 1 2 5 4...
Page 129: ...127 1 2 1 2 2b 3 2 1 6...
Page 130: ...128 p 129 p 132 p 133...
Page 131: ...129 60 15m 50 10m 2 1 1 2...
Page 132: ...130 45 0 70 35 1 2 4 3...
Page 133: ...131 2 1 5 7 6 8...
Page 134: ...132 2 1 2 1 3...
Page 135: ...133 2 1 1 3 2 4 2 4 1 3 20150911d4...
Page 161: ......
Page 162: ......
Page 163: ......
Page 164: ...961480026 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...