• Once you have secured all the springs to both sides of the trampoline, start attaching the
springs to the long side of the trampoline as shown in step 8E. In order to ensure uniform
tension in the trampoline mat, you should have four people installing the springs, each one
starting from a corner and working towards the middle of the mat at the same pace. The
finished trampoline mat should look as shown in step 8F.
• IMPORTANT!
Once all the springs are properly fitted, you must go back to the previous step and
now tighten all the screws on the trampoline frame.
• När du har säkrat alla fjädrarna till trampolinens båda sidor börjar du fästa fjädrarna på
trampolinens längre sida som visas i fig. 8E. För att säkerställa jämn spänning av studsduken,
bör du ha fyra personer som installerar fjädrarna, var och en börjar från hörnen och arbetar sig
mot mitten av studsduken i samma takt. Den färdiga studsduken ska se som visas i fig. 8F.
• VIKTIGT!
När alla fjädrar är ordentligt installerade måste du gå tillbaka till tidigare steg och nu
dra åt alla skruvar på trampolinens ram.
• Når du har festet alle fjærene til begge sidene av trampolinen, begynner du å feste fjærene på
langsiden av trampolinen som vist i fig. E. For å sikre jevn spenning på trampolineduken bør fire
personer samarbeide om å montere fjærene, der hver starter fra hjørnet og arbeider seg mot
midten av trampolinen i samme tempo. Den ferdige trampolineduken skal se ut som vist i fig. F.
• VIKTIG!
Når alle fjærene er riktig installert, må du gå tilbake til tidligere trinn og stramme alle
skruene på trampolinerammen.
• Wenn Sie alle Federn an den beiden Seiten des Trampolins gesichert haben, beginnen Sie
mit der Befestigung der Federn an der längeren Seite des Trampolins, wie in Abbildung E
dargestellt. Um eine gleichmäßige Spannung des Sprungtuchs zu gewährleisten, sollten bei
der Installation der Federn vier Personen helfen. Jeder beginnt von der Ecke aus und arbeitet
sich gleichzeitig zur Mitte des Sprungtuchs. Das fertige Sprungtuch muss wie in Abbildung F
aussehen.
• WICHTIG!
Wenn alle Federn korrekt installiert sind, müssen Sie zu früheren Schritten
zurückgehen und jetzt alle Schrauben am Rahmen des Trampolins festziehen.
• Kun olet kiinnittänyt kaikki jouset trampoliinin kummallekin sivulle, aloita jousien kiinnittäminen
trampoliinin pitkälle sivulle kuvassa 8E esitetyllä tavalla. Jotta matto pingottuisi tasaisesti,
jousien asennukseen tarvitaan neljä henkilöä. Jokainen henkilö aloittaa kulmasta ja jatkaa
kiinnitystä samaa tahtia maton keskiosaa kohden. Valmiin maton tulee näyttää samalta kuin
kuvassa 8F.
• TÄRKEÄÄ!
Kun kaikki jouset on asennettu asianmukaisesti, sinun täytyy palata aiempaan
vaiheeseen ja kiristää nyt kaikki ruuvit kiinni trampoliinin runkoon.
SE
ENG
NO
DE
FI
