background image

ONDERDELEN VAN DE MACHINE
1 - Identificatielabel met technische gegevens

2 - ON/OFF schakelaar

3 - Snelheidsregeling (AR38ES-AR52ES)

4 - Spindel met spanbus bevestiging

5 - Spanbus

6 - Spanbus moer

7 - Steeksleutel

8 - Ventilatiegleuven van de motor

INGEBRUIKNEMING

LET OP  Let op de netspanning! De netspanning moet 

overeenstemmen met de spanning aangeduid op de identificatielabel 

met technische gegevens (1)

GEVAAR Trek de stekker uit het stopcontact alvorens om het even 

welke ingreep op het elektrisch gereedschap uit te voeren

INFORMATIE UITGESTRAALD GELUID / GEMIDDELDE

VERSNELLINGSWAARDE

Het equivalente geluidsdrukniveau (geluidsoverlast), gemeten. De kwadratische
gemiddelde versnellingswaarde volgens de norm EN 60745

31

Geluidsdruk    /    Geluidsvermogen  

Trillingsniveau 3 assen

(Rough)

LPA

LWA 

Onzakerheid k

ah

Onzakerheid k 

dB(A)

m/s

2

AR 11S
AR 52ES
AR 38S
AR 38ES

LET OP De aangegeven meetwaarden gelden voor nieuwe gereedschappen.
Bij dageliJks gebruik veranderen geluids – e trillingswaarden.

De bovenstaande waarden zijn vergelijkende waarden en zijn bedoeld voor een

eerste beoordeling van de risico’s waaraan de gebruiker van deze machine

blootstaat  tijdens  de  gebruiksperiode.  Voor  een  juiste  bepaling  van  de

gebruiksperiode  moeten  ook  de  momenten  worden  meegeteld  waarop  de

machine onbelast draait en is uitgeschakeld. De bovenstaande waarden hebben

betrekking  op  de  normale  gebruiksdoeleinden  van  deze  machine.  Als  de

machine voor andere doeleinden wordt gebruikt, als andere accessoires worden

gebruikt  of  als  de  machine  niet  regelmatig  wordt  onderhouden,  kunnen  de

geluids- en trillingswaarden tijdens het gebruik aanzienlijk hoger liggen.

Gebruik gehoorbescherming!

VÓÓR DE INBEDRIJFSTELLING

Alvorens de machine in te schakelen moet gecontroleerd worden of:

- de doos intact is en geen tekenen van beschadiging door het transport en de

opslag vertoont;

- de energiebron in overeenstemming is met de kenmerken van de machine;

- de aan-/uitschakelaar goed functioneert, maar werk met de stekker uit het

stopcontact;

- alle onderdelen van de machine op de juiste manier gemonteerd zijn en geen

beschadigingen vertonen;

- de ventilatiegleuven niet verstopt zijn.

PLAATSEN VAN DE SCHUURBORSTEL OF SLIJPSCHIJVEN

AR11S - AR52ES:

-

Plaats de schuurborstel of slijpschijf met de as in de spanbus (5);

-

steek de bijgeleverde steeksleutel (7) op de as van de machine en draai de

borstel of schijf met behulp van de tweede sleutel vast (6);

-

controleer of de borstel of schijf goed vastzit.

Als u gereedschap met een schacht van Ø 3 mm wilt gebruiken moet u het

spantangverloopstuk dat als accessoire geleverd wordt aanbrengen.

Om het verloopstuk te monteren:

- draai de moer (6) eraf;

- breng het spantangverloopstuk aan;

- draai de moer (6) er weer op en monteer het gereedschap.

AR38S - AR38ES:

- Steek de spantang (art. nr. 921.131 of art. nr. 922.131) in de moer (art. nr.

513.131) en controleer of hij goed op zijn plaats zit;

- steek de frees in de spantang en let op de diameter van de schacht die het-

zelfde moet zijn als het gat van de spantang;

- wij adviseren om de tang met de moer (6) te assembleren. Voeg vervolgens de frees

in.

- draai de moer, de spantang en de frees op de spantangas (art. nr. 515.31).

Als u gereedschap met een schacht van Ø 3 mm of Ø 6,35 mm wilt gebruiken

moet u de meegeleverde spantang vervangen door één van de spantangen die

van de gekozen schacht voorzien zijn die als losse onderdelen geleverd wor-

den.

Om de spantang te vervangen:

- draai de moer (6) eraf;

- vervang de spantang;

- draai de moer (6) er weer op en monteer het gereedschap (zie “plaatsen” 3).

LET OP:Voor het gebruik de staat van de slijpstenen/frezen

controleren. De slijpstenen/frezen moeten correct gemonteerd worden

en vrij kunnen draaien. Gebruik nooit slijpstenen/frezen die defect,

beschadigd of niet coaxiaal zijn. Defecte slijpstenen/frezen kunnen

uiteenspringen en ongelukken veroorzaken.

89

100

3

4,75

1,0

89

100

3

4,75

1,0

89

100

3

4,75

1,0

89

100

3

4,75

1,0

ONDERDELEN VAN DE MACHINE

1 - Identificatielabel met technische gegevens

2 - ON/OFF schakelaar

3 - Snelheidsregeling (AR38ES-AR52ES)

4 - Spindel met spanbus bevestiging

5 - Spanbus

6 - Spanbus moer

7 - Steeksleutel

8 - Ventilatiegleuven van de motor

INGEBRUIKNEMING

LET OP 

Let op de netspanning! De netspanning moet 

overeenstemmen met de spanning aangeduid op de identificatielabel 

met technische gegevens (1)

GEVAAR 

Trek de stekker uit het stopcontact alvorens om het even 

welke ingreep op het elektrisch gereedschap uit te voeren

INFORMATIE UITGESTRAALD GELUID / GEMIDDELDE

VERSNELLINGSWAARDE

Het equivalente geluidsdrukniveau (geluidsoverlast), gemeten. De kwadratische
gemiddelde versnellingswaarde volgens de norm EN 60745

31

Geluidsdruk    /    Geluidsvermogen  

Trillingsniveau 3 assen

(Rough)

LPA

LWA 

Onzakerheid k

ah

Onzakerheid k 

dB(A)

m/s

2

AR 11S
AR 52ES
AR 38S
AR 38ES

LET OP De aangegeven meetwaarden gelden voor nieuwe gereedschappen.
Bij dageliJks gebruik veranderen geluids – e trillingswaarden.

De bovenstaande waarden zijn vergelijkende waarden en zijn bedoeld voor een

eerste beoordeling van de risico’s waaraan de gebruiker van deze machine

blootstaat  tijdens  de  gebruiksperiode.  Voor  een  juiste  bepaling  van  de

gebruiksperiode  moeten  ook  de  momenten  worden  meegeteld  waarop  de

machine onbelast draait en is uitgeschakeld. De bovenstaande waarden hebben

betrekking  op  de  normale  gebruiksdoeleinden  van  deze  machine.  Als  de

machine voor andere doeleinden wordt gebruikt, als andere accessoires worden

gebruikt  of  als  de  machine  niet  regelmatig  wordt  onderhouden,  kunnen  de

geluids- en trillingswaarden tijdens het gebruik aanzienlijk hoger liggen.

Gebruik gehoorbescherming!

VÓÓR DE INBEDRIJFSTELLING

Alvorens de machine in te schakelen moet gecontroleerd worden of:

- de doos intact is en geen tekenen van beschadiging door het transport en de

opslag vertoont;

- de energiebron in overeenstemming is met de kenmerken van de machine;

- de aan-/uitschakelaar goed functioneert, maar werk met de stekker uit het

stopcontact;

- alle onderdelen van de machine op de juiste manier gemonteerd zijn en geen

beschadigingen vertonen;

- de ventilatiegleuven niet verstopt zijn.

PLAATSEN VAN DE SCHUURBORSTEL OF SLIJPSCHIJVEN

AR11S - AR52ES:

-

Plaats de schuurborstel of slijpschijf met de as in de spanbus (5);

-

steek de bijgeleverde steeksleutel (7) op de as van de machine en draai de

borstel of schijf met behulp van de tweede sleutel vast (6);

-

controleer of de borstel of schijf goed vastzit.

Als u gereedschap met een schacht van Ø 3 mm wilt gebruiken moet u het

spantangverloopstuk dat als accessoire geleverd wordt aanbrengen.

Om het verloopstuk te monteren:

- draai de moer (6) eraf;

- breng het spantangverloopstuk aan;

- draai de moer (6) er weer op en monteer het gereedschap.

AR38S - AR38ES:

- Steek de spantang (art. nr. 921.131 of art. nr. 922.131) in de moer (art. nr.

513.131) en controleer of hij goed op zijn plaats zit;

- steek de frees in de spantang en let op de diameter van de schacht die het-

zelfde moet zijn als het gat van de spantang;

- wij adviseren om de tang met de moer (6) te assembleren. Voeg vervolgens de frees

in.

- draai de moer, de spantang en de frees op de spantangas (art. nr. 515.31).

Als u gereedschap met een schacht van Ø 3 mm of Ø 6,35 mm wilt gebruiken

moet u de meegeleverde spantang vervangen door één van de spantangen die

van de gekozen schacht voorzien zijn die als losse onderdelen geleverd wor-

den.

Om de spantang te vervangen:

- draai de moer (6) eraf;

- vervang de spantang;

- draai de moer (6) er weer op en monteer het gereedschap (zie “plaatsen” 3).

LET OP:Voor het gebruik de staat van de slijpstenen/frezen

controleren. De slijpstenen/frezen moeten correct gemonteerd worden

en vrij kunnen draaien. Gebruik nooit slijpstenen/frezen die defect,

beschadigd of niet coaxiaal zijn. Defecte slijpstenen/frezen kunnen

uiteenspringen en ongelukken veroorzaken.

89

100

3

4,75

1,0

89

100

3

4,75

1,0

89

100

3

4,75

1,0

89

100

3

4,75

1,0

ONDERDELEN VAN DE MACHINE

1 - Identificatielabel met technische gegevens

2 - ON/OFF schakelaar

3 - Snelheidsregeling (AR38ES-AR52ES)

4 - Spindel met spanbus bevestiging

5 - Spanbus

6 - Spanbus moer

7 - Steeksleutel

8 - Ventilatiegleuven van de motor

INGEBRUIKNEMING

LET OP 

Let op de netspanning! De netspanning moet 

overeenstemmen met de spanning aangeduid op de identificatielabel 

met technische gegevens (1)

GEVAAR 

Trek de stekker uit het stopcontact alvorens om het even 

welke ingreep op het elektrisch gereedschap uit te voeren

INFORMATIE UITGESTRAALD GELUID / GEMIDDELDE

VERSNELLINGSWAARDE

Het equivalente geluidsdrukniveau (geluidsoverlast), gemeten. De kwadratische
gemiddelde versnellingswaarde volgens de norm EN 60745

31

Geluidsdruk    /    Geluidsvermogen  

Trillingsniveau 3 assen

(Rough)

LPA

LWA 

Onzakerheid k

ah

Onzakerheid k 

dB(A)

m/s

2

AR 11S
AR 52ES
AR 38S
AR 38ES

LET OP De aangegeven meetwaarden gelden voor nieuwe gereedschappen.
Bij dageliJks gebruik veranderen geluids – e trillingswaarden.

De bovenstaande waarden zijn vergelijkende waarden en zijn bedoeld voor een

eerste beoordeling van de risico’s waaraan de gebruiker van deze machine

blootstaat  tijdens  de  gebruiksperiode.  Voor  een  juiste  bepaling  van  de

gebruiksperiode  moeten  ook  de  momenten  worden  meegeteld  waarop  de

machine onbelast draait en is uitgeschakeld. De bovenstaande waarden hebben

betrekking  op  de  normale  gebruiksdoeleinden  van  deze  machine.  Als  de

machine voor andere doeleinden wordt gebruikt, als andere accessoires worden

gebruikt  of  als  de  machine  niet  regelmatig  wordt  onderhouden,  kunnen  de

geluids- en trillingswaarden tijdens het gebruik aanzienlijk hoger liggen.

Gebruik gehoorbescherming!

VÓÓR DE INBEDRIJFSTELLING

Alvorens de machine in te schakelen moet gecontroleerd worden of:

- de doos intact is en geen tekenen van beschadiging door het transport en de

opslag vertoont;

- de energiebron in overeenstemming is met de kenmerken van de machine;

- de aan-/uitschakelaar goed functioneert, maar werk met de stekker uit het

stopcontact;

- alle onderdelen van de machine op de juiste manier gemonteerd zijn en geen

beschadigingen vertonen;

- de ventilatiegleuven niet verstopt zijn.

PLAATSEN VAN DE SCHUURBORSTEL OF SLIJPSCHIJVEN

AR11S - AR52ES:

-

Plaats de schuurborstel of slijpschijf met de as in de spanbus (5);

-

steek de bijgeleverde steeksleutel (7) op de as van de machine en draai de

borstel of schijf met behulp van de tweede sleutel vast (6);

-

controleer of de borstel of schijf goed vastzit.

Als u gereedschap met een schacht van Ø 3 mm wilt gebruiken moet u het

spantangverloopstuk dat als accessoire geleverd wordt aanbrengen.

Om het verloopstuk te monteren:

- draai de moer (6) eraf;

- breng het spantangverloopstuk aan;

- draai de moer (6) er weer op en monteer het gereedschap.

AR38S - AR38ES:

- Steek de spantang (art. nr. 921.131 of art. nr. 922.131) in de moer (art. nr.

513.131) en controleer of hij goed op zijn plaats zit;

- steek de frees in de spantang en let op de diameter van de schacht die het-

zelfde moet zijn als het gat van de spantang;

- wij adviseren om de tang met de moer (6) te assembleren. Voeg vervolgens de frees

in.

- draai de moer, de spantang en de frees op de spantangas (art. nr. 515.31).

Als u gereedschap met een schacht van Ø 3 mm of Ø 6,35 mm wilt gebruiken

moet u de meegeleverde spantang vervangen door één van de spantangen die

van de gekozen schacht voorzien zijn die als losse onderdelen geleverd wor-

den.

Om de spantang te vervangen:

- draai de moer (6) eraf;

- vervang de spantang;

- draai de moer (6) er weer op en monteer het gereedschap (zie “plaatsen” 3).

LET OP:Voor het gebruik de staat van de slijpstenen/frezen

controleren. De slijpstenen/frezen moeten correct gemonteerd worden

en vrij kunnen draaien. Gebruik nooit slijpstenen/frezen die defect,

beschadigd of niet coaxiaal zijn. Defecte slijpstenen/frezen kunnen

uiteenspringen en ongelukken veroorzaken.

89

100

3

4,75

1,0

89

100

3

4,75

1,0

89

100

3

4,75

1,0

89

100

3

4,75

1,0

ONDERDELEN VAN DE MACHINE
1 - Identificatielabel met technische gegevens

2 - ON/OFF schakelaar

3 - Snelheidsregeling (AR38ES-AR52ES)

4 - Spindel met spanbus bevestiging

5 - Spanbus

6 - Spanbus moer

7 - Steeksleutel

8 - Ventilatiegleuven van de motor

INGEBRUIKNEMING

LET OP  Let op de netspanning! De netspanning moet 

overeenstemmen met de spanning aangeduid op de identificatielabel 

met technische gegevens (1)

GEVAAR Trek de stekker uit het stopcontact alvorens om het even 

welke ingreep op het elektrisch gereedschap uit te voeren

INFORMATIE UITGESTRAALD GELUID / GEMIDDELDE

VERSNELLINGSWAARDE

Het equivalente geluidsdrukniveau (geluidsoverlast), gemeten. De kwadratische
gemiddelde versnellingswaarde volgens de norm EN 60745

31

Geluidsdruk    /    Geluidsvermogen  

Trillingsniveau 3 assen

(Rough)

LPA

LWA 

Onzakerheid k

ah

Onzakerheid k 

dB(A)

m/s

2

AR 11S
AR 52ES
AR 38S
AR 38ES

LET OP De aangegeven meetwaarden gelden voor nieuwe gereedschappen.
Bij dageliJks gebruik veranderen geluids – e trillingswaarden.

De bovenstaande waarden zijn vergelijkende waarden en zijn bedoeld voor een

eerste beoordeling van de risico’s waaraan de gebruiker van deze machine

blootstaat  tijdens  de  gebruiksperiode.  Voor  een  juiste  bepaling  van  de

gebruiksperiode  moeten  ook  de  momenten  worden  meegeteld  waarop  de

machine onbelast draait en is uitgeschakeld. De bovenstaande waarden hebben

betrekking  op  de  normale  gebruiksdoeleinden  van  deze  machine.  Als  de

machine voor andere doeleinden wordt gebruikt, als andere accessoires worden

gebruikt  of  als  de  machine  niet  regelmatig  wordt  onderhouden,  kunnen  de

geluids- en trillingswaarden tijdens het gebruik aanzienlijk hoger liggen.

Gebruik gehoorbescherming!

VÓÓR DE INBEDRIJFSTELLING

Alvorens de machine in te schakelen moet gecontroleerd worden of:

- de doos intact is en geen tekenen van beschadiging door het transport en de

opslag vertoont;

- de energiebron in overeenstemming is met de kenmerken van de machine;

- de aan-/uitschakelaar goed functioneert, maar werk met de stekker uit het

stopcontact;

- alle onderdelen van de machine op de juiste manier gemonteerd zijn en geen

beschadigingen vertonen;

- de ventilatiegleuven niet verstopt zijn.

PLAATSEN VAN DE SCHUURBORSTEL OF SLIJPSCHIJVEN

AR11S - AR52ES:

-

Plaats de schuurborstel of slijpschijf met de as in de spanbus (5);

-

steek de bijgeleverde steeksleutel (7) op de as van de machine en draai de

borstel of schijf met behulp van de tweede sleutel vast (6);

-

controleer of de borstel of schijf goed vastzit.

Als u gereedschap met een schacht van Ø 3 mm wilt gebruiken moet u het

spantangverloopstuk dat als accessoire geleverd wordt aanbrengen.

Om het verloopstuk te monteren:

- draai de moer (6) eraf;

- breng het spantangverloopstuk aan;

- draai de moer (6) er weer op en monteer het gereedschap.

AR38S - AR38ES:

- Steek de spantang (art. nr. 921.131 of art. nr. 922.131) in de moer (art. nr.

513.131) en controleer of hij goed op zijn plaats zit;

- steek de frees in de spantang en let op de diameter van de schacht die het-

zelfde moet zijn als het gat van de spantang;

- wij adviseren om de tang met de moer (6) te assembleren. Voeg vervolgens de frees

in.

- draai de moer, de spantang en de frees op de spantangas (art. nr. 515.31).

Als u gereedschap met een schacht van Ø 3 mm of Ø 6,35 mm wilt gebruiken

moet u de meegeleverde spantang vervangen door één van de spantangen die

van de gekozen schacht voorzien zijn die als losse onderdelen geleverd wor-

den.

Om de spantang te vervangen:

- draai de moer (6) eraf;

- vervang de spantang;

- draai de moer (6) er weer op en monteer het gereedschap (zie “plaatsen” 3).

LET OP:Voor het gebruik de staat van de slijpstenen/frezen

controleren. De slijpstenen/frezen moeten correct gemonteerd worden

en vrij kunnen draaien. Gebruik nooit slijpstenen/frezen die defect,

beschadigd of niet coaxiaal zijn. Defecte slijpstenen/frezen kunnen

uiteenspringen en ongelukken veroorzaken.

89

100

3

4,75

1,0

89

100

3

4,75

1,0

89

100

3

4,75

1,0

89

100

3

4,75

1,0

gebarsten, gekloofd of erg versleten is en of de metalen borstels geen

losse of gebroken haren hebben. Als het gereedschap of het accessoire

uit de handen glipt en valt, controleren of het geen schade heeft

opgelopen  en  een  intact    accessoire  gebruiken.  Nadat  de

gereedschaphouder of het accessoire werd gecontroleerd, het een minuut

op het hoogste toerental laten werken en uit de buurt blijven. Houd ook

andere personen uit de buurt.

Over het algemeen zullen beschadigde gereedschaphouders of accessoires

breken tijdens deze test.

Draag beschermende kledij. Naargelang de toepassing, een volledig

gelaatsmasker dragen, een beschermend masker voor de ogen of een

veiligheidsbril dragen. Indien nodig, stofmaskers, oorbescherming,

veiligheidshandschoenen en een speciale schort dragen, die u kan

beschermen tegen kleine wegschietende deeltjes. De ogen moeten tijdens

verschillende toepassingen tegen wegschietende deeltjes beschermd worden.

Het stofmasker en het ademhalingsmasker moeten in staat zijn om tijdens de

toepassing het stof te filteren. Door lange blootstelling aan te hevig lawaai

bestaat het risico om het gehoor te verliezen.

Kijk uit dat andere personen de veiligheidsafstanden van de werkzone in

acht  nemen.  Wie  de  werkzone  betreedt  moet  persoonlijke

beschermmiddelen dragen. Deeltjes van het onder bewerking zijnde

werkstuk of gebroken gereedschap kunnen wegvliegen en ook buiten de

werkzone ongelukken veroorzaken.

Houd het toestel enkel vast bij de geïsoleerde oppervlakken van de

handgreep wanneer werkzaamheden worden uitgevoerd waarbij het

accessoires met verborgen elektrische kabels of met zijn eigen

voedingskabel in contact zou kunnen komen. Het contact met een kabel

onder spanning kan ook metalen delen van het apparaat onder spanning

zetten en elektrische schokken veroorzaken. 

Bij de inschakeling het elektrische apparaat steeds goed vasthouden. Het

torsiemoment van de motor en van de accessoires kan een torsie van het

gereedschap veroorzaken.

Gebruik klemmen voor de bevestiging van het te bewerken werkstuk.

Houd tijdens het gebruik in geen enkel geval het te bewerken werkstuk in

de ene hand en het elektrisch gereedschap in de andere hand. Door het te

bewerken werkstuk met klemmen te bevestigen, kunnen beide handen vrij

blijven waardoor het gereedschap beter kan worden beheerd. Tijdens het

snijden van kleine stukken, materiaal in staven of buizen,  hebben deze de

neiging om weg te rollen en bestaat dus het gevaar dat het gereedschap zich

blokkeert en in de richting van de bediener wordt geworpen. 

Houd de elektrische aansluitkabel altijd uit de buurt van de draaiende

gereedschaphouders en toebehoren. Als u de controle over het elektrisch

gereedschap verliest, kan de elektrische verbindingskabel getroffen of

afgesneden worden en kan uw hand of arm de draaiende gereedschaphouder

of het toebehoren raken

Het elektrisch gereedschap nooit wegleggen voor de gereedschaphouder

of het hulpstuk volledig stil staat. Het draaiende gereedschap kan in contact

komen met het steunoppervlak waardoor u de controle over het elektrisch

toestel kunt verliezen. 

Na elke gereedschapsvervanging of na onderhoudswerkzaamheden op

het elektrisch gereedschap, controleren of de moer van de spantang of

andere bevestigingsdelen goed vastzitten. Niet goed vastgedraaide

bevestigingselementen kunnen zich onverwachts verplaatsen waardoor u de

controle kunt verliezen. Niet goed vastzittende onderdelen kunnen met geweld

wegschieten. 

Het elektrisch gereedschap nooit transporteren terwijl het nog in werking

is. Door een toevallig contact zou het gereedschap zich kunnen vastgrijpen in

de kledij of in het haar van de bediener en hem zwaar kunnen verwonden. 

Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het elektrisch gereedschap.

De ventilator van de motor trekt stof aan in het frame en een ophoping van

metaalstof kan gevaar van elektrische aard veroorzaken. 

Gebruik het elektrisch gereedschap nooit in de nabijheid van ontvlambaar

materiaal. Door de vonken kan het materiaal vuur vatten. 

Gebruik nooit accessoires die koelvloeistoffen vereisen. Het gebruik van

water of andere koelvloeistoffen kan elektrocutie of elektrische schokken

veroorzaken.

BIJKOMEND VEILIGHEIDSADVIES VOOR  SLIJPWERKZAAMHEDEN 

EN SNIJDEN MET SLIJPMIDDEL  

Gebruik  uitsluitend  de  voor  uw  gereedschap  geadviseerde  soorten

slijpschijven  en  de  specifieke  beschermkap  die  ontworpen  is  voor  de

gekozen  slijpschijf.  De  slijpschijven  waar  het  gereedschap  niet  voor  is

ontworpen kunnen niet op bevredigende wijze beschermd worden en zijn niet

veilig.

De beschermkap moet stevig aan het gereedschap bevestigd worden en

in de hoogste veiligheidsstand gezet worden zodat de gebruiker zo min

mogelijk  aan  de  slijpschijf  blootgesteld  is. De  beschermkap  maakt  het

mogelijk om de gebruiker tegen stukjes gebroken slijpschijf of per ongeluk

contact met de slijpschijf te beschermen.

De slijpschijven mogen alleen voor de geadviseerde toepassingen gebruikt

worden. Bijvoorbeeld: slijp niet met de zijkant van de doorslijpschijf. De

doorslijpschijven  zijn  bestemd  voor  omtrekslijpen;  door  de  toepassing  van

zijwaartse krachten op deze schijven kunnen zij breken.

Gebruik altijd flenzen voor slijpschijven die niet beschadigd zijn en die de

juiste maat en vorm hebben voor de slijpschijf die u gekozen heeft. De juiste

flenzen voor de slijpschijf ondersteunen de slijpschijf en verminderen op die

manier de kans dat de slijpschijf breekt.

De flenzen voor doorslijpschijven kunnen anders zijn dan de flenzen voor

slijpschijven.  Gebruik  geen  gebruikte  slijpschijven  van  grotere

gereedschappen. Een slijpschijf die bestemd is voor groter gereedschap is niet

geschikt vanwege de hogere snelheid van kleiner gereedschap: de slijpschijf

kan hierdoor ontploffen.

AANVULLENDE WAARSCHUWINGEN 

Vermijd stofophoping op de werkplaats. Stof kan gemakkelijk ontvlammen.

Een werkstuk kan enkel veilig worden vergrendeld  met behulp van een

speciale kleminrichting of een bankschroef en niet door het gewoonweg

met de hand vast te houden. Regel de beschermkap zodanig dat de vonken

niet in de richting van de bediener kunnen vliegen. De slijpkoppen voor

ruwslijpen en snijden niet aanraken voor ze zijn afgekoeld. Activeer de

blokkeertoets van het spil enkel en uitsluitend wanneer het spil stil staat. 

Anders kan het elektrisch gereedschap schade oplopen.

Draag een beschermbril

30

Summary of Contents for AR11S

Page 1: ...RUCTIONSDEFONCTIONNEMENTORIGINAL 13 BERSETZUNGDESURSPR NGLICHENBEDIENUNGSANLEITUNG 18 TRADUCCI NDEMANUALDEINSTRUCCIONESORIGINAL 23 VERTALINGVANORIGINELEGEBRUIKSAANWIJZING 28 33 Via Marconi 3A 20080 VE...

Page 2: ......

Page 3: ...9 Marcatura di conformit Marchio di conformit EurAsian Marchio di Qualit Italiano Marchio C Tick Smaltimento dell apparecchio dismesso Freccia Agire in direzione indicata dal senso della freccia Alcun...

Page 4: ...consigliate con questo utensile Le operazioni per le quali non previsto l utensile possono provocare un pericolo e causare danni alle persone Non utilizzare accessori non specificatamente realizzati...

Page 5: ...li di polvere sul posto di lavoro Le polveri si possono incendiare facilmente Un pezzo in lavorazione pu essere bloccato con sicurezza in posizione solo utilizzando un apposito dispositivo di serraggi...

Page 6: ...chi di esposizione dell operatore durante il periodo di lavoro La corretta valutazione del periodo di lavoro deve comprendere anche i tempi di funzionamento a vuoto e di arresto dell utensile I valori...

Page 7: ...ACCESSORI AR11S AR52ES Mole o frese in commercio con max di 45 mm e gambo di 6 mm 3 mm utilizzando la riduzione fornibile su richiesta AR38S AR38ES Mole o frese in commercio con max di 25 mm e gambo d...

Page 8: ...ow you to ope rate the tool better and safer SIMBOLS Warning symbol Warning message ISO7010 W001 Read instruction manual ISO7010 M002 Wear eye protection ISO7010 M004 Wear ear protection ISO7010 M003...

Page 9: ...tions other than those for which it has been designed may lead to hazardous situations and cause injuries to people Do not use accessories that are not specifically designed for the intended use of th...

Page 10: ...y are designed to be used for peripheral grinding operations and for the application of lateral forces Always use the cutting grinding wheels with undamaged flanges and verify that their shape and dim...

Page 11: ...es the noise and vibration values to change Wear ear protection INFORMATOIN NOISE MEAN ACCELERATION VALUE The tools are suppressed in accordance for the prevention and elimination of radio disturbance...

Page 12: ...mity with the Essential Requirements of Safety of the following Directives 2006 42 CE 2006 95 CE 2004 108 CE 2011 65 CE The tests have been carried out in accordance with following Standards EN 60745...

Page 13: ...r et plus s r SYMBOLES Symbole d avertissement Message d avertissement ISO7010 W001 Lisez le manuel d instruction ISO7010 M002 Porter des lunettes de protection ISO7010 M004 Porter une protection de l...

Page 14: ...ions de pon age brossage m tallique ou polissage avec cet outil Les op rations pour lesquelles cet outil n est pas pr vu peuvent provoquer un danger et causer des blessures aux personnes N utilisez pa...

Page 15: ...ne pi ce en usinage peut tre bloqu e avec s curit en position uniquement en utilisant un dispositif de serrage adapt ou bien un tau vis et non pas en la tenant seulement avec la main R gler le casque...

Page 16: ...lev es sont comparatives et ne doivent tre employ es que pour une valuation provisoire du risque auquel l op rateur est expos au cours de la p riode de travail Une valuation appropri e de la p riode d...

Page 17: ...on fournie sur demande AR38S AR38ES Meules ou fraises en commerce avec max de 25 mm et tige de 6 mm de 3 mm ou de 6 35 mm en utilisant la pince disponible sur demande L utilisation d outils ayant un d...

Page 18: ...e Maske ISO7010 M016 Schutzhandschuhe ISO7010 M009 Pr fzeichen EurAsian Qualit tskennzeichen Italienischem Qualit tskennzeichen C Tick Zeichen Entsorgung von au er Dienst Pfeil Act in der durch den Pf...

Page 19: ...auch hergestellt oder vom Hersteller empfohlen wurde Die blo e Tatsache dass das Zubeh r auf Ihrem Werkzeug angebracht werden kann garantiert keine Funktionsweise unter v llig sicheren Bedingungen Die...

Page 20: ...eine starke Metallstaubansammlung kann zu Elektrogefahren f hren Das Elektromaterial niemals in der N he von entflammbaren Materialien verwenden Die Funken k nnten das Material entz nden Niemals Zube...

Page 21: ...rkzeuge mit einem Schaftdurchmesser von 3 mm oder 6 35 mm Ersetzung auszuf hren Spannmutter Losschrauben 6 Die Zange ersetzen Spannmutter 6 wiederaufschrauben und mit der Montage fortschreiten WARNUNG...

Page 22: ...in der Umwelt freigesetzt oder zusammen mit dem Hausm ll weggeworfen werden sondern muss bei autorisierten Recycling Sammelzentren entsorgt werden kontaktieren Sie die kompetenten rtlichen Beh rden u...

Page 23: ...guantes de protecci n ISO7010 M009 Marca de conformidad La herramienta se incluye en la lista de EurAsian Marca de Calidad Italiana Marca C Tick Eliminaci n de fuera de servicio Flecha Ley en la dire...

Page 24: ...puede provocar peligros y da os a las personas No utilizar accesorios no realizados espec ficamente para el uso previsto o no aconsejados por el productor El hecho de que el accesorio se pueda fijar e...

Page 25: ...olvo se puede incendiar f cilmente Una pieza en elaboraci n se puede bloquear de forma segura en su posici n solo utilizando un adecuado dispositivo de sujeci n o bien una mordaza de tornillo y no aga...

Page 26: ...Utilice protecci n para los o dos 26 ins el se la f ap Si s 6 3 to se Para de so ce 3 Hace que n En c PARTES DE LA MAQUINA 1 Etiqueta de identificaci n de los datos t cnicos 2 Interruptor ON OFF 3 Re...

Page 27: ...iliza la reducci n suministrada a pedido AR38S AR38ES Muelas o fresas en comercio con max de 25 mm y espigas de 6 mm de 3 mm o de 6 35 mm empleando la pinza suministrable a demanda La utilizaci n de h...

Page 28: ...sker ISO7010 M016 Draag beschermende handschoenen ISO7010 M009 Merkteken van overeenstemming De tool is opgenomen in de lijst EurAsian Italiaanse Keurmerk C Tick Keurmerk Verwijdering van ontmanteld P...

Page 29: ...het daarvoor bedoelde gebruik zijn gemaakt of door de fabrikant worden aangeraden Het simpele feit dat het accessoire op uw gereedschap past garandeert geen veilige werking De nominale snelheid van h...

Page 30: ...abijheid van ontvlambaar materiaal Door de vonken kan het materiaal vuur vatten Gebruik nooit accessoires die koelvloeistoffen vereisen Het gebruik van water of andere koelvloeistoffen kan elektrocuti...

Page 31: ...nr 922 131 in de moer art nr 513 131 en controleer of hij goed op zijn plaats zit steek de frees in de spantang en let op de diameter van de schacht die het zelfde moet zijn als het gat van de spanta...

Page 32: ...ijgbare slijpschijven of frezen met max van 45 mm en schacht van 6 mm 3 mm als het verloopstuk dat op aanvraag leverbaar is gebruikt wordt AR38S AR38ES In de handel verkrijgbare slijpschijven of freze...

Page 33: ...33 ISO7010 W001 ISO7010 M002 ISO7010 M004 ISO7010 M003 ISO7010 M016 ISO7010 M009 EurAsian C Tick...

Page 34: ...34 N EPTA 01 2003 AR11S II 700 9 000 6 45 1 5 AR52ES II 600 3 000 7 000 6 45 1 5 AR38S II 800 30 000 6 25 1 5 AR38ES II 800 18 000 30 000 6 25 1 5 6 3 3 6 35 230 50...

Page 35: ...35 35...

Page 36: ...4 5 6 7 8 1 EN 60745 36 89 100 3 4 75 1 0 89 100 3 4 75 1 0 89 100 3 4 75 1 0 89 100 3 4 75 1 0 k k AR11S AR52ES 5 4 7 6 3 6 6 AR38S AR38ES 921 131 922 131 513 131 6 515 31 3 6 35 6 6 3 LPA LWA ah dB...

Page 37: ...AR38S AR38ES c 25 6 3 6 35 37 www rupes com 2006 42 CE 2006 95 CE 2004 108 CE 2011 65 CE EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 23 2011 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...312 e mail info_rupes rupes it web http www rupes com COD ART 9 2498 REV 01 GENNAIO 2017 COD ART 9 2498 Rev 01 GENNAIO 2017 RUPES S p A Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO Mi Italy Tel...

Reviews: