Moulinex AR1108 User Manual Download

Page: 1 / 30

background image

C

B

A

D

FR

EN

DE

NL

ES

PT

IT

EL
AR

FA

RU

UK

KK

www.moulinex.com

the original grinder

Réf. 8080015846

FR

P 1 - 2

EN

P 3 - 4

DE

P 5 - 6

NL

P 7 - 8

ES

P 9 - 10

PT

P 11 - 12

IT

P 13 - 14

EL

P 15 - 16

AR

P 18 - 17

FA

P 20 - 19

RU

P 21 - 22

UK

P 23 - 24

KK

P 25 - 26

1
2
3
...
»

Summary of Contents for AR1108

Page 1: ... NL ES PT IT EL AR FA RU UK KK www moulinex com the original grinder Réf 8080015846 FR P 1 2 EN P 3 4 DE P 5 6 NL P 7 8 ES P 9 10 PT P 11 12 IT P 13 14 EL P 15 16 AR P 18 17 FA P 20 19 RU P 21 22 UK P 23 24 KK P 25 26 ...

Page 2: ...1 20s max 2 1 50g max 1 2 3 pulse 4 a b c 2 5 6 ...

Page 3: ...r tout danger faites les obligatoirement remplacer par un centre service agréé voir liste dans le livret service ou une personne de qualifi cation similaire Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et les personnes manquant d expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites si elles ont été formées et encadrées quant à l u...

Page 4: ...u à 50g de grains de café d épices sèches ex coriandre Ne faites pas fonctionner votre appareil plus de 20 secondes en utilisation continue NETTOYAGE Débranchez l appareil Nettoyez le corps le bol la lame et le couvercle avec un chiffon sec N utilisez pas d éponges abrasives ou d objets contenant des parties métalliques Ne plongez jamais le bloc moteur A dans l eau et n utilisez jamais une éponge ...

Page 5: ...capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised and you should ensure that they do not play with the appliance Do not use your appliance if it does not operate correctly if it has been damaged or if the power cord or plug is damaged To main...

Page 6: ...his appliance complies with the Standards and Regulations that apply Low Voltage Directive Electromagnetic Compatibility Environment Materials in contact with foodstuffs Handle the blade C with caution risk of cuts RECOMMENDATIONS FOR USE Your coffee grinder can grind up to 50g of coffee beans or dried spices e g coriander seeds Do not operate your appliance for more than 20 seconds in continuous ...

Page 7: ...dienstwerkstatt siehe Liste im Serviceheft oder von einer Person mit ähnlicher Qualifikation ausgetauscht werden Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren und Personen denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt oder deren physische sensorielle oder mentale Fähigkeiten ver ringert sind verwendet werden wenn sie bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterrichtet und betreut werden und die R...

Page 8: ...ter nach jedem Gebrauch unverzüglich zu reinigen WAS TUN WENN IHR GERÄT NICHT FUNKTIONIERT Überprüfen Sie zuerst den Stromanschluss Achtung Das Gerät läuft nicht wenn der Deckel nicht richtig verriegelt ist Wenn diese Anweisungen nicht eingehalten werden kann Ihre Kaffeemühle nicht funktionieren Sie haben alle Anweisungen sorgsam befolgt und Ihr Gerät funktioniert immer noch nicht Wenden Sie sich ...

Page 9: ...d service center zie bijgevoegde lijst of een persoon met gelijkwaardige vakbekwaamheid te laten vervangen Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar door personen zonder ervaring of kennis en door per sonen met verminderde fysieke mentale of zintuiglijke capaciteiten als ze genoeg uitleg en richtlijnen gekregen hebben om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico s kenne...

Page 10: ...nen gedroogde kruiden bereiden bv koriander Laat uw apparaat nooit langer dan 20 seconden onafgebroken draaien SCHOONMAKEN Trek de stekker uit het stopcontact Maak de behuizing de kom het mes en het deksel schoon met een droge doek Gebruik geen schuursponsjes of metalen voorwerpen Dompel het motorgedeelte A nooit in water en gebruik nooit een natte spons Reinig de kom onmiddellijk na elk gebruik U...

Page 11: ...itar todo peligro hágalos reemplazar obligatoriamente por un servicio técnico autorizado ver lista en el librito servicio o una persona de cualificación similar Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y más y las personas carentes de experiencia y de conoci mientos o cuyas capacidades físicas sensoriales o men tales sean reducidas si ellas han sido formadas y contro ladas en cuanto a ...

Page 12: ...o de café puede moler hasta 50g de granos de café de especias secas ej coriandro No haga funcionar su aparato más de 20 segundos en uso continuo LIMPIEZA Desenchufe el aparato Limpie el cuerpo el bol la lámina y la tapa con un trapo seco No utilice esponjas abrasivas u objetos conteniendo partes metálicas No sumerja nunca el conjunto motor A en el agua ni utilice una esponja mojada para limpiarlo ...

Page 13: ...ão junto de um Serviço de Assistência Técnica auto rizado consultar lista no folheto ou de pessoas de qua lificação semelhante Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas sem experiência e conhe cimentos ou com capacidades físicas sensoriais ou men tais reduzidas se tiverem recebido formação e supervisão relativamente ao uso do aparelho de forma segura ...

Page 14: ...moer até 50 g de grãos de café especiarias secas ex coentros Não utilize o aparelho continuamente durante mais de 20 segundos LIMPEZA Desligue o aparelho Limpe o corpo a taça a lâmina e a tampa com um pano seco Não utilize esponjas abrasivas nem objetos que contenham partes metálicas Nunca mergulhe o bloco do motor A na água e nunca utilize uma esponja molhada Certifique se de que limpa a taça rap...

Page 15: ...cchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone affette da disabilità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se sorvegliati o se sono stati istruiti sull uso in sicurezza dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria possono essere effe...

Page 16: ...ezie essiccate coriandolo ecc Non usare l apparecchio per più di 20 secondi continuativamente PULIZIA Scollegare l apparecchio Pulire l unità il recipiente la lama e il coperchio con un panno asciutto Non usare spugne abrasive o oggetti contenenti parti metalliche Non immergere mai il blocco motore A in acqua e non utilizzare mai una spugna umida Pulire rapidamente il recipiente dopo l uso IN CASO...

Page 17: ... εξουσιοδοτημένοκέντροσέρβις βλ κατάλογοστοέντυπο σέρβις ή από εξειδικευμένο τεχνικό Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω και από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση ή από άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες εφόσον έχουν εκπαιδευτεί και έχουν λάβει σχετικές οδηγίες όσον αφορά την ασφαλή χρήσητηςσυσκευήςκαιέχουνκατανοήσειτουςκινδύνους που εγκυμ...

Page 18: ...αρικών π χ κόλιανδρο Μην αφήνετε τη συσκευή σας να λειτουργεί για πάνω από 20 δευτερόλεπτα συνεχόμενα ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα Καθαρίστε το σώμα της συσκευής το μπολ τον κόπτη και το σκέπασμα με ένα στεγνό πανί Μη χρησιμοποιείτε σφουγγάρια με σύρμα ή αντικείμενα που περιέχουν μεταλλικά τμήματα Μη βυθίσετε ποτέ τη μονάδα του κινητήρα A στο νερό και μη χρησιμοποιήσετε ποτέ υγρό πανί...

Page 19: ...نكس غيار وقطع ملحقات استعامل يرجى سالمتك أجل من املفعول السارية والقوانني واملعايري األحكام لجميع املنتج هذا يخضع سالمتك أجل من املنخفض التيار قانون الكهرومغناطيسية التوافقية قانون البيئة قوانني بالطعام مبارش اتصال لها التي باملواد الخاصة القوانني بالجروح لإلصابة ا ً ب تجن وعناية حرص بكل C الشفرة مع التعامل رجى ُ ي ـن ـ م ـر ـ أك ـة ـ املطحن ـغل ـ ُش ت ال ـرة ـ الكزب ـل ـ مث ـة ـ الجاف ات ر ـا ـ ا...

Page 20: ... ـ جمي ـب ـ ّ ن لتج ـل ـ بالعط ـايئ ـ الكهرب ـة ـ الخدم ـب ـ ّ ي كت يف ـة ـ القامئ ـر ـ انظ ـد ـ املعتم ـة ـ الخدم ـز ـ مرك ـطة ـ بواس اء ز ـ ـ األج ـل ـ العم ـذا ـ به ـام ـ للقي ـاءة ـ الكف ـه ـ لدي ـخص ـ ش ـطة ـ بواس أو ـق ـ املرف ـم ـ أعامره ـل ـ تق ال ـن ـ الذي ـال ـ األطف ـطة ـ بواس ـج ـ املنت ـذا ـ ه ـتعمل ـ س ُ ي أن ـن ـ ميك بالقــدرة يتمتعــون ال ممــن األشــخاص بواســطة أو ســنوات 8 عــن ...

Page 21: ... کم ولتاژ رهنمود الکرتومغناطیسی سازگاری زیست محیط غذایی مواد با متاس در مواد دارد وجود سیم شدن قطع خطر احتامل بزنید دست احتیاط با C تیغه به کند آسیاب ا ر گشنیز مانند خشک ادویه یا قهوه دانه گرم 50 تا تواند ی م قهوه خردکن کنید خودداری مستمر عملیات در ثانیه 20 از بیش ای ر ب دستگاه عملکرد از بکشید دستگاه از ا ر برق سیم کنید متیز خشک پارچه یک با ا ر درب و تیغه کاسه دستگاه بدنه نکنید استفاده فلزی قطعات ...

Page 22: ...اده ـ اس از ـت ـ اس ـده ـ دی ـیب ـ آس ـز ـ پری ـا ـ ی ـرق ـ ب ـیم ـ س ـتگاه ـ دس یک ـط ـ توس ـد ـ بای ـا ـ ه ن آ ـر ـ خط ـه ـ هرگون از ـاب ـ اجتن ای ر ـ ـ ب ـد ـ کنی ـودداری ـ خ ـا ـ ی ـت ـ ضامن ـه ـ دفرتچ در ـود ـ موج ـت ـ لیس ـت ـ روی ـا ـ ب ـاز ـ مج ـات ـ خدم ـز ـ مرک ـود ـ ش ـض ـ تعوی ـط ـ ای رش ـد ـ واج ـرد ـ ف ـد ـ فاق اد ر ـ ـ اف و ـال ـ س 8 ـل ـ حداق ـودکان ـ ک ـط ـ توس ـد ـ توان ی م ـتگاه...

Page 23: ...жна производиться в авторизованном сервисном центре Прибор могут использовать дети старше как минимум 8 лет и лица не имеющие соответствующего опыта и знаний либо лица с ограниченными физическими или умственными способностями при условии что они проинструктированы относительно безопасной эксплуатации данного устройства и полностью осознают всю связанную с этим опасность Детям не следует играть с п...

Page 24: ...йных зерен или сухих специй например зерен кориандра Не используйте прибор в течение более 20 секунд непрерывной работы ОЧИСТКА Отключите прибор от электросети Очистите корпус стакан лезвие и крышку с помощью сухой ткани Не используйте для очистки абразивную губку или металлические предметы Не погружайте моторный блок A в воду и не протирайте его мокрой губкой Очищайте контейнер сразу после каждог...

Page 25: ...люди з обмеженими фізичними розумовими можливостями або порушенням чутливості а також люди що не мають відповідного досвіду та знань але лише під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечної експлуатації даного пристрою і з розумінням рівня небезпеки Діти не повинні гратися з пристроєм Операції з очищення і технічного обслуговування можуть проводитися лише дітьми старше 8 років і виключн...

Page 26: ...илад для подрібнення нехарчової продукції ОЧИЩЕННЯ Від єднайте пристрій від мережі електроживлення Очистіть корпус чашу ніж і кришку сухою тканиною Не використовуйте абразивні губки або об єкти що містять металеві частини Ніколи не занурюйте моторний блок A у воду й не використовуйте вологу губку Обов язково швидко очистьте ємність після кожного використання ЩО РОБИТИ ЯКЩО ВАШ ПРИСТРІЙ НЕ ПРАЦЮЄ П...

Page 27: ...нуға болмайды Балаларға бұл құралмен ойнауға болмайды Жуу және жөндеу жұмыстарын 8 жастан төменгі балаларға ересектердің қадағалауынсыз тапсыруға болмайды Құрылғыны және оның сымдарын балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз Құралды бірінші рет қолдануға дейін қолдану нұсқаулықтарын мұқият оқыңыз нұсқаулықта көрсетілмеген қолданыс Moulinex компаниясын барлық жауапкершіліктен босатады Тазалау мен кү...

Page 28: ...рды қолданбаңыз Қозғалтқыш блогын A суға ешқашан батырмаңыз және ылғалды губканы ешқашан пайдаланбаңыз Әр пайдаланудан кейін ыдысты жылдам тазалаңыз ҚҰРАЛ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ ҚАЖЕТ Ең алдымен қосылып тұрғанын тексеріп алыңыз Есіңізде болсын құралдың қақпағы дұрыс жабылмаса құрал қосылмайды Бұл нұсқауларды орындамасаңыз құрал жұмыс істемейді Барлық нұсқауларды орындағаннан кейін де құрал жұмыс ...

Page 29: ...ажи Дата на закупуване Датум на купување Сатылған мерзімі Ημερομηνία αγοράς Վաճառքի օրը วันที ซื อ 購買日期購入日 구입일자 خري تاريخ الشراء تاريخ Product reference Référence du produit Referencia del producto Nome do produto Tipo de prodotto Typnummer des Gerätes Artikelnummer van het apparaat Referencenummer Produktreferens Artikkelnummer Tuotenumero referencja produktu Model Gaminio numeris Toote viitenum...

Page 30: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for AR1108

Brand: Lagostina Pages: 13

Brand: GE Pages: 8

Brand: Baratza Pages: 2

Brand: Baratza Pages: 24

Brand: Baratza Pages: 10

Brand: HARRIO Pages: 12

Brand: Baratza Pages: 6

Brand: Fama Pages: 12

Brand: Mahlkönig Pages: 52

Brand: Baratza Pages: 2

Brand: Baratza Pages: 6

Brand: Baratza Pages: 5

Brand: Baratza Pages: 16

Brand: Baratza Pages: 12

Brand: Baratza Pages: 24

Brand: Baratza Pages: 15

Brand: Baratza Pages: 21

Brand: La Spaziale Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands