RUDETRANS RLSS-301, User Manual

Page: 6 / 31

6
Chapter 1 DESCRIPTION OF THE MACHINE Глава 1 ОПИСАНИЕ ПОДЪЁМНИКА
Machine Application:
Назначение подъёмника:
This lift can lift each kind of vehicle whose weight is less
than 3000kg, and is suitable for use in vehicle tests,
maintenance, and caring for automobiles, which is
particularly suitable for use in the basement or on the
floor, without construction and hole. Подъёмник предназначен для подъёма и
опускания автомобилей весом менее 3000кг, при
испытаниях, техническом обслуживании и/или
ремонте. Установка подъёмника осуществляется
на горизонтальном основании или на полу.
Structure features: Особенности конструкции:
- Use hidden and thin scissor structure, dispense with
construction and ground hole, the occupation is small - Основой конструкции является компактный и
высоконадёжный ножничный подъёмный механизм
- Independent control box, low-voltage controlling, good
security; - Отдельно расположенная стойка управления с
системой управления низкого напряжения.
- Hydraulic cubage and in-phase cylinder, the
synchronization of platform; - Гидравлический силовой привод, синхронизация
подъёма и опускания платформ.
- Own the double safety equipment of hydraulic lock and
mechanical pawl, on the safe side; - Подъёмник оснащён двойной системой
безопасности: гидравлическими замками и
механическими защёлками.
- Own protection of safety valve and burst-proof
equipment for hydraulic failure and over loading. So
when the oil pipe bursts, the machine will not fall quickly. - Подъёмник имеет клапан безопасности а также
систему безопасности на случай неисправности
или перегрузки. При внештатной разгерметизации
гидравлического контура, платформы не будут
опускаться быстро.
- Use high quality hydraulic or electric element parts made
in Italy, Germany, Japan and so on. - При изготовлении подъёмника были
использованы высококачественные компоненты
электроники и гидравлической части,
изготовленные в Италии, Германии и Японии.
- Own manual lowering operation when the power is cut. - Имеет режим ручного опускания платформ в
случае внезапного отключения электропитания.
Equipment: Состав оборудования:
- Machine basement (The position and space of
equipment installation) - Основание подъёмника (Место и пространство
для размещения оборудования);
- Machine frame (The main structure of lift and insurance
institution) - Конструкция подъёмника (основная конструкция
подъёмника и ситемы безопасности);
- Control box (Machine-controlled part) - Стойка управления (пульт управления
подъёмником).
Basic structure: Структура основания:
The machine basement is made of cement and concrete Основание подъёмника изготавливается из бетона
Frame: Подъёмный механизм c платформами:
Make up for steel connecting rod, main lifting platform,
sliding board, pneumatic double tooth, hydraulic oil tank. Состоит из металлических соединительных
рычагов, подъёмных платформ, направляющих,
пневматических зубчатых фиксаторов, масляного
резервуара.
Control box: Стойка управления:
Under the control box is hydraulic oil tank and hydraulic
pump, valve and other control system. On the control box
is electrical system. В стойке управления располагаются масляный
резервуар, гидростанция, клапаны, система
управления, электрическая часть.
Scissor lift is designed and built to lift all
kinds of vehicles, all other use are
unauthorized. In particular, the lift is not
suitable for: washing and spray work, Подъёмник предназначен для подъёма
легковых атомобилей, микроавтобусов и
лёгких грузовиков, любое другое
использование является ненадлежащим и