RUDETRANS RLSS-301, User Manual

Page: 25 / 31

25
Chapter 8 FAILURE AND RESOLUTIONS
Глава 8 НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
1) The air in
the oil
cylinder is
not vent
completely. Refer to “Oil Make-up
‘Adjust’ Operation”. 1) Воздух из
гидроцилиндра
удалён не
полностью. См. раздел «6 Удаление
воздуха из
гидросистемы”.
2) Oil
leakage on
oil pipe
or at its
connections. Tighten oil pipe
connections or replace oil
seals and then make-up
oil and adjust levelness. 2) Утечка масла
из шлангов или
фитингов Проконтролируйте
состояние шлангов,
фиттингов, при
необходимости
подтяните фиттинги
затем отрегулируйте
гидросистему и
выровняйте платформы
The right
and left
platforms
are not
synchrono
us and not
in
the same
height.
3) The “oil
make-up
stop valve”
can not be
closed tightly
and
almost make-
up oil and
adjust
every day. Replace oil make-up stop
valve, and then make-up
oil and adjust.
Платформ
ы
движутся
асинхронн
о и
находятся
на разной
высоте.
3) Клапан для
удаления
воздуха из
гидросистемы
может не быть
затянут
должным
образом и
необходимость
удаления
воздуха
возникает почти
ежедневно. Замените клапан
регулировки
гидросистемы и затем
осуществите её
регулировку
1)
Lubrication is
not enough. Lubricate all hinges and
motion parts (including
piston rod) with machine
oil. 1) Недостаток
смазки Смажьте все втулки и
подвижные части
механизма (включая
шток поршня) моторным
маслом
Noisy
lifting and
lowering.
2) The base
or the
machine
is twisted. Adjust again the levelness
of the machine, and fill or
pad the base.
Повышен
ный шум
при
подъёме и
опускании
2) Основание
подъёмника
перемещается Повторно настройте
горизонтальность
подъёмника путём
выравнивания плоскости
основания