Royal Consul EVA Royal 3500, Instruction Manual

Page: 42 / 55

Sewing zippers
Raise the foot and needle to
its highest position by
turning the balance wheel
towards you. Replace the
foot with the zipper foot.
1. Pin or baste the zipper
tape to the fabric and
place the work piece in
position under the foot.
Attach snap on zipper
foot so that the needle
passes on its left hand
side. *When starting
sewing, both needle and
bobbin thread ends
should be put away
under the foot.
2. Sew on the right side of
the zipper by guiding
zipper teeth as close as
possible to the needle
drop. Before the foot
reaches the zip on the
zipper tape, raise the foot
and open the zipper by
keeping the needle in the
fabric. Lower the foot and
sew on the remaining of
the seam.
3. To sew the left hand
side, push the zipper foot
to the other side. The
needle is now on the
right hand side. Sew as
described above.
A. Zipper foot
B. Tape
C. Elements
D. Slider
E. Fabric
F. Needle
Einnähen von
Reißverschlüssen
Stellen sie den Fuß und die
Nadel auf ihre höchste
Position durch drehen des
Handrades zu sich.
Ersetzen Sie den Fuß durch
den Reißverschlussfuß.
1. Stecken oder Heften Sie
den Reißverschluss auf
den Stoff und legen Sie
des unter den Fuß in
Position. Geben Sie den
Schnapper der Reißver-
schlussFußes so, der
Nadel auf der linken
Seite naht. *Bei
Nähbeginn sollen Ober-
und Unter-fadenende
unter dem Fuß liegen.
2. Nähen Sie auf der
rechten Seite des
Reißverschlusses, wobei
die Naht so nahe wie
möglich and den Zähnen
herangeführt werden soll.
Bevor der Fuß den
Schreiber auf dem
Reißverschluss band
erreicht, heben Sie den
Fuß nach oben und
öffnen Sie den
Reißverschluss, wobei
die Nadel im Material
bleibt. Senken Sie den
Fuß und nähen Sie die
gewünschte Naht.
3. Um die linke Seite des
Reißverschlusses anzu-
nähen, wechseln Sie die
Fuß Position und bringen
Sie den Fuß auf die linke
Seite der Nadel. Nähen
Sie in der gleichen Weise
wie auf der rechten Seite
des Reißverschlusses.
A. Reißverschluss Fuß
B. Band
C. Zähne
D. Schreiber
E. Material
F. Nadel