Royal Consul EVA Royal 3500, Instruction Manual

Page: 14 / 55

Udskiftning af trykfod
For at fjerne trykfoden:
1. Drej på håndhjulet, til
nålen er i højeste
position. Hæv
trykfoden ved at løfte
trykfodsløfteren.
2. Løft håndtaget bagved
trykfodsholderen og
trykfoden falder ned.
Bemærk: Tving ikke tryfoden
af.
For at påsætte trykfod
1. Læg trykfoden
således, at pinden
passer op på slidsen i
trykfodshoderen og
sænk trykfodsløfteren.
2. Når De løfter
trykfodsløfteren igen,
er trykfoden på plads.
A. Trykfodsløfter
B. Håndtag
C. Rille
D. Pind
Changing the presser foot
To remove:
1. Set the needle in the
highest position by
turning hand wheel
towards you. Lift the
presser foot.
2. By lifting the lever on
the back of the foot
holder, the presser foot
will drop off.
Note: * Do not forcefully
remove the presserfoot.
To attach:
1. Put the foot required in
place by aligning the
holding groove of the
foot holder directly
above the pin of the
foot.
2. Lower the presser foot
lifter and the presser
foot will snap in place.
A. Presser foot lifter
B. Lever
C. Groove
D. Pin
Auswechseln der Nähfuß
Entfernen:
1. Drehen Sie das
Handrad zu sich bis
die Nadel ihre höchste
Position erreicht hat.
Heben Sie den Nähfuß
durch Anheben des
Nähfuß-Hebels.
2. Durch anheben des
Hebels rückwärts am
Fußhalter fällt der
Nähfuß herunter.
Anmerkung: * Drücken Sie
nicht mit Gewalt auf den
Nähfuß, um ihn zu entfernen.
Einsetzen
1. Legen Sie den
Nährfuß, so auf, dass
die Rille am Fuß direkt
unter der Nut des
Fußhalters zu liegen
kommt. Senken Sie
den Fußhalter.
2. Wenn sie den
Nährfußhebel anheben
wird der Presserfuss
richtig eingerastet sein.
A. Presserfuss Hebel
B. Hebel
C. Nut
D. Rille