manualshive.com logo in svg

Kärcher B 90 R Adv, Original Instructions Manual

The Kärcher B 90 R Adv offers exceptional cleaning performance and efficiency. Ensure proper usage with the Original Instructions Manual, available for free download from manualshive.com. This comprehensive manual provides valuable insights and guidance, ensuring optimal results and prolonging the lifespan of your equipment.

Share
Download

Summary of Contents for B 90 R Adv

Page 1: ... 39 Español 47 Português 56 Dansk 65 Norsk 73 Svenska 81 Suomi 89 Ελληνικά 97 Türkçe 108 Русский 116 Magyar 126 Čeština 134 Slovenščina 142 Polski 150 Româneşte 158 Slovenčina 166 Hrvatski 174 Srpski 182 Български 190 Eesti 199 Latviešu 207 Lietuviškai 215 Українська 223 ΔϳΒήόϠ 239 ...

Page 2: ... 1 2 ...

Page 3: ... 2 3 ...

Page 4: ... 3 4 ...

Page 5: ...kempfind lichen Böden eingesetzt werden Zuläs sige Flächenbelastung des Bodens be rücksichtigen Die Flächenbelastung durch das Gerät ist in den technischen Daten angegeben Das Gerät ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen geeignet Mit dem Gerät dürfen keine brennbaren Gase unverdünnte Säuren oder Lö sungsmittel aufgenommen werden Dazu zählen Benzin Farbverdünner oder Heizöl d...

Page 6: ...ach oben schwenken Netzkabel aus der Halterung nehmen und in Steckdose einstecken Im Display wird der Ladezustand der Batterien angezeigt Hinweis Beim Laden sind alle Reinigungs und Fahrfunktionen blockiert Die Funktionen sind gesperrt bis eine Mindestladezeit von 90 Minuten abgelaufen ist und der Netzste cker wieder gezogen wurde Nach dem Ladevorgang Netzstecker ziehen und in die Halterung am Ger...

Page 7: ...Kippgefahr bei schneller Kurvenfahrt Schleudergefahr bei nassem Boden In Kurven langsam fahren Kippgefahr bei instabilem Untergrund Das Gerät ausschließlich auf befestig tem Untergrund bewegen Kippgefahr bei zu großer seitlicher Nei gung Quer zur Fahrtrichtung nur Steigungen bis maximal 10 befahren Not Aus Taster durch Drehen entriegeln Aufsitzen und Schlüsselschalter auf 1 stellen Fahrtrichtung m...

Page 8: ...gungsprogramm wählen Bedienermenü durch Drehen des Info buttons aufrufen Gewünschten Parameter durch Drehen des Infobuttons anwählen Infobutton drücken der eingestellte Wert blinkt Parameter durch Drehen des Infobut tons neu einstellen Geänderte Einstellung durch Drücken des Infobuttons bestätigen oder warten bis der eingestellte Wert automatisch übernommen wird Hinweis Wird der ausgewählte Parame...

Page 9: ... Schmutzwasser ablassen Flachfaltenfilter prüfen bei Bedarf reini gen Nur R Reinigungskopf Grobschmutz behälter herausnehmen und leeren Gerät außen mit feuchtem in milder Waschlauge getränktem Lappen reini gen Sauglippen und Abstreiflippen säubern auf Verschleiß prüfen und bei Bedarf austauschen Bürsten auf Verschleiß prüfen bei Be darf austauschen Batterie laden Ist der Ladezustand unter 50 Batte...

Page 10: ...bstreiflippe in umge kehrter Reihenfolge wieder befestigen Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen Reinigungskopf anheben Pedal Bürstenwechsel über den Wider stand hinaus nach unten drücken Scheibenbürste seitlich unter dem Rei nigungskopf herausziehen Neue Scheibenbürste unter den Reini gungskopf halten nach oben drücken und einrasten Trittplatte rechts abschrauben und samt Fahrpedal...

Page 11: ...eriestecker einstecken Schlüsselschalter auf 1 stellen Sicherheitsschalter nicht betätigt auf dem Sitz Platz nehmen Das Gerät arbeitet nur wenn sich eine Bedienperson auf dem Sitz befindet Not Aus Taster entriegeln Schlüsselschalter in Stellung 0 bringen Ungefähr 10 Sekunden warten bevor der Schlüsselschalter wieder in Stellung 1 gebracht wird Wenn möglich Gerät nur in der Ebene fahren Gegebenenfa...

Page 12: ... Technische Daten B 90 R Classic B 90 R Adv B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Leistung Nennspannung V 24 Batteriekapazität Ah 5h 180 240 Option Mittlere Leistungsaufnahme W 2200 Fahrmotorleistung Nennleistung W 600 Saugmotorleistung W 750 550 750 550 750 550 Bürstmotorleistung W 2 x 600 Saugen Saugleistung Luftmenge l s 20 5 Saugleistung Unterdruck kPa 120 Reinigungsbürsten Arbeitsbreit...

Page 13: ...This includes petrol thinning agents or hot oil that can form an explosive mix ture when it comes in contact with sucked air Do not use acetone undilut ed acids and solvents as they are ag gressive towards the materials from which the appliance is made Notes about the ingredients REACH You will find current information about the ingredients at www kaercher com REACH Figure 1 see cover page 1 Wipin...

Page 14: ...rom the socket after you have fin ished charging Pull the battery cable from the charger cable and connect it to the machine Add distilled water one hour before the charging process comes to an end fol low the correct acid level There are corresponding indicators on the battery At the end of the charging process all cells must gas 몇 WARNING Danger of causticization Adding water to the battery in i...

Page 15: ... the drive pedal Note The direction of travel can also be changed while driving This way even very dull spots can be polished by driving back and forth several times When switching on the display the follow ing messages will appear in sequence SELFTEST The control conducts a self test Water E F model Adv Water lev el in the fresh water tank lasts for 6 seconds OpHrs xxxxxhxxm Classic model Operati...

Page 16: ...he info menu by pressing the info button The following information can be displayed by turning the info button Set the water quantity at the regulation knob according to the dirt level and the type of flooring Press down the rear surface of the ped al to raise lower the cleaning head re lease and let the pedal move upwards The brush drive will start as soon as the cleaning head is lowered Press do...

Page 17: ... cleaning head Figure 12 see cover page Remove the water distribution strip from the cleaning head and clean water ca nal only R cleaning head For long periods of disuse only turn the device off when the battery is fully charged Fully recharge the battery at least every month Replace pump hose of the metering pump only Dose model Have the prescribed inspection carried out by the customer service F...

Page 18: ...d Set the main switch again to 1 switch on the machine Carry out the trouble shooting measures in the given se quence only if the fault occurs again At such times always bring the main switch to the 0 position and ensure that the emergency stop button is de pressed If the fault cannot be repaired call cus tomer service and mention the error message Note Fault messages that are not listed in the fo...

Page 19: ...old filter in the waste water tank Clean the vacuum lips on the vacuum bar turn or replace if required Check suction hose for blockages clean if required Check the suction hose for tightness replace if required Check if the cover on the dirt water discharge hose is closed Check the setting of the vacuum bar Attach additional weight accessory to the vacuum bar Insufficient cleaning result Adjust th...

Page 20: ...Technical specifications B 90 R Classic B 90 R Adv B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Power Nominal voltage V 24 Battery capacity Ah 5h 180 240 Option Average power consumption W 2200 Drive motor output rated output W 600 Suction engine output W 750 550 750 550 750 550 Brush engine output W 2 x 600 Vacuuming Cleaning power air quantity l s 20 5 Cleaning power negative pressure kPa 120 Cl...

Page 21: ... admissible du sol La charge concentrée par l appareil est indiquée dans les données techniques L appareil n est pas approprié pour l ap plication dans des environnements à risque d explosion Ne pas aspirer avec l appareil des gazes combustibles acides ou solvants non dilués Ces ci sont essence dilutif de couleurs ou fuel qui peuvent former des mé langes explosives en touillant avec l air d aspira...

Page 22: ...s à toutes les batteries disposent d une ré glage électronique et mettent fin automati quement à la procédure de charge DANGER Risque d explosion Le chargement des batteries humides est seulement permis avec siège basculé vers le haut Faire basculer le siège vers le haut Retirer le câble d alimentation du sup port et l enficher dans la prise L état de charge des batteries est affi ché dans l écran...

Page 23: ...son est supérieur à 2 lorsque la pédale d accélérateur est re lâchée n appuyer sur la touche d arrêt d urgence que si le fonctionnement mé canique du frein de stationnement à préalablement été vérifié et déclaré opérationnel à chaque mise en service de l appareil Lorsque l appareil est à l arrêt sur une surface plane le mettre hors service et contacter le service après vente De plus respecter les ...

Page 24: ...ge proposé pour le confirmer ce choix Les réglages relatifs aux différents pro grammes de nettoyage s effectuent dans le menu Utilisateur En fonction du pro gramme de nettoyage le nombre des para mètres réglables varie Les réglages s ef fectuent au moyen du bouton Info Tourner la touche d arrêt d urgence pour la déverrouiller S asseoir et mettre l interrupteur à clé sur 1 L écran affiche l état de...

Page 25: ...ppareil contre les glisse ments ou les basculements selon les di rectives en vigueur lors du transport dans des véhicules Eliminer les disques brosses dans la tête à brosses 몇 PRÉCAUTION Risque de blessure et d endommagement Prendre en compte le poids de l appareil à l entreposage Cet appareil doit uniquement être en treposé en intérieur Choisir l emplacement en tenant compte du poids total de l a...

Page 26: ...la pédale pour le ver abaisser de telle manière que les alésages dans le levier et la tête de net toyage correspondent Enficher la goupille de maintien à tra vers les alésages et basculer la tôle de fixation vers le bas Figure 22 cf page de couverture Enfoncer la goupille cylindrique dans l alésage de la barre de traction Pousser la barre de traction dans la voie de guidage sur la tête de nettoyag...

Page 27: ...ur 0 Atteindre 3 secondes Mettre l appareil en service Réduire la pression d appui de la brosse E Erreur inf Charg Onboard Erreur dans le chargeur intégré uniquement variante achats grou pés Débrancher la fiche secteur du chargeur Atteindre 10 secondes Rebrancher la fiche secteur Si l erreur est de nouveau affichée Contacter le service après vente E Charg erreur Bat terie Batterie défectueuse Cont...

Page 28: ...ttoyer le filtre à plis plats dans le réservoir d eaux usées Nettoyer les lèvres d aspiration sur la barre d aspiration et en cas de besoin tourner ou remplacer Contrôler si les flexibles d aspiration sont bouchés en cas de besoin nettoyer Contrôler si les flexibles d aspiration sont étanches et en cas de besoin remplacer Vérifier si le couvercle sur le flexible de vidange d eau sale est fermé Vér...

Page 29: ...R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Performances Tension nominale V 24 Capacité de la batterie Ah 5h 180 240 option Puissance absorbée moyenne W 2200 Puissance du moteur puissance nominale W 600 Puissance du moteur d aspiration W 750 550 750 550 750 550 Puissance de moteur de brosses W 2 x 600 Aspiration Puissance d aspiration débit d air l s 20 5 Puissance d aspiration dépression kPa 120 Bro...

Page 30: ...ta rio dell apparecchio è indicato nel capi tolo Dati tecnici L apparecchio non si adatta all impiego in ambienti a rischio d esplosione Non aspirare gas infiammabili acidi allo stato puro o solventi Ne fanno parte la benzina diluenti per vernici oppure gasolio i quali insieme all aria aspirata possono formare vapori e miscele esplosivi ma anche l aceto ne acidi allo stato puro e solventi in quant...

Page 31: ...ie utilizzate sono regolati elettronicamente e terminano autonomamente la procedura di ricarica PERICOLO Rischio di esplosioni Il caricamento di bat terie attivate ad acqua è consentito solo con il sedile orientato verso l alto Orientare il sedile verso l alto Rimuovere il cavo di alimentazione dal sostegno ed inserirlo nella presa Sul display è visualizzato lo stato di ca rica delle batterie Indi...

Page 32: ...nte d arresto d emergenza per motivi di sicurezza può essere premuto solo se la funzione meccanica del freno è stata controllata prima di ogni messa in funzione dell ap parecchio Quando l apparecchio si è completa mente fermato in piano spegnerlo e chiamare immediatamente il servizio clienti Rispettare inoltre le indicazioni per la manutenzione dei freni PERICOLO Rischio di ribaltamento in forte p...

Page 33: ...programma selezionato de vono inoltre essere abbassate a seconda del programma la barra di aspirazione e la testa di pulizia con gli elementi di comando corrispondenti Con il pulsante Info Infobutton è possibile selezionare le voci del menù e scegliere le impostazioni Girando in senso orario antiorario è possibile sfogliare il menù in avanti in dietro La conferma della selezione desiderata avviene...

Page 34: ... L apparecchio può esse re impiegato per lo scarico e il carico in pendenze non superiori all 10 Marciare lentamente 몇 PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento Ri spettare il peso dell apparecchio durante il trasporto Per il trasporto in veicoli assicurare l apparecchio secondo le direttive in vi gore affinché non possa scivolare e ri baltarsi Rimuovere le spazzole a disco dalla te sta del...

Page 35: ...abbassamento della te sta di pulizia Spingere la testa di pulizia sotto l appa recchio in modo tale che il tubo flessibi le sia rivolto all indietro Spingere la testa di pulizia solo a metà sotto l apparecchio Fig 19 vedi copertina Rimuovere il coperchio Fig 20 vedi copertina Collegare il cavo di alimentazione della testa di pulizia all apparecchio gli stes si colori devono coincidere Inserire il ...

Page 36: ...l display Portare l inter ruttore a chiave in posizione 1 E Raffreddare mod Power Unità di controllo surriscaldata Ruotare l interruttore a chiave in posizione 0 Attendere almeno 5 minuti af finché il comando possa raffreddarsi Rimettere in funzione l apparecchio E sovraccarico SPAZZOLA RULLO Sovraccarico motore spazzole Ruotare l interruttore a chiave su 0 Attendere 3 secondi Rimettere in funzio ...

Page 37: ... il il filtro plissettato piatto nel serbatoio dell acqua sporca Pulire i labbri di aspirazione sulla barra di aspirazione eventualmente girarli o sostituirli Controllare che il tubo flessibile non sia otturato eventualmente pulirlo Verificare la tenuta stagna del tubo flessibile eventualmente sostituirlo Controllare se il coperchio del tubo di scarico di acqua sporca è chiuso Verificare le regola...

Page 38: ...D 75 Potenza Tensione nominale V 24 Capacità della batteria Ah 5h 180 240 opzione Medio assorbimento di potenza W 2200 Potenza del motore di trazione potenza nomi nale W 600 Potenza del motore di aspirazione W 750 550 750 550 750 550 Potenza del motore delle spazzole W 2 x 600 Aspirazione Potenza di aspirazione quantità d aria l s 20 5 Potenza di aspirazione pressione negativa kPa 120 Spazzole pul...

Page 39: ...n op drukgevoelige vloeren Re kening houden met de toegelaten op pervlaktebelasting van de vloer De op pervlaktebelasting van het apparaat is vermeld in de technische gegevens Het apparaat is niet geschikt voor het gebruik in explosiegevaarlijke omgevin gen Met het apparaat mogen geen brand bare gassen onverdunde zuren of op losmiddelen opgezogen worden Daartoe behoren benzine verfverdun ners of s...

Page 40: ...t opladen van natte ac cu s is alleen toegestaan bij omhoogge klapte stoel Stoel omhoog klappen Elektriciteitskabel uit de houder nemen en in het stopcontact steken Op het display wordt de ladingstoe stand van de batterijen weergegeven Instructie Bij het opladen zijn alle reinigings en rij functies geblokkeerd De functies zijn ge blokkeerd tot de minimale oplaadtijd van 90 minuten verstreken is en...

Page 41: ...machine van te voren gecontro leerd is Het apparaat moet bij het bereiken van de stilstand op een effen vlakte buiten werking gesteld worden en de klanten dienst moet geraadpleegd worden Bijkomend moeten de onderhoudsin structies voor remmen in acht genomen worden GEVAAR Kantelgevaar bij de sterke hellingen In rijrichting mogen enkel stijgingen tot 10 bereden worden Kantelgevaar bij snel door de b...

Page 42: ...enu s Indrukken voor de geselecteerde instel ling te kiezen In het bedienersmenu worden instellingen voor de verschillende reinigingsprogram ma s uitgevoerd Afhankelijk van het reini gingsprogramma zijn verschillende para meters instelbaar De instellingen worden met de Infobutton uitgevoerd Noodstopknop door draaien ontgrende len Gaan zitten en sleutelschakelaar naar stand 1 draaien Het display to...

Page 43: ...evaar Verwondingsgevaar Voor alle werkzaam heden aan het apparaat de sleutelschake laar op 0 zetten en de sleutel er uit trek ken Nood Uit knop indrukken Apparaat op een stabiele effen ondergrond plaatsen en batterijstekker uittrekken 몇 WAARSCHUWING De zuigturbine loopt na het uitschakelen na Voer onderhoudswerkzaamheden pas uit als de zuigturbine stilstaat Vuilwater en resterend schoon water afla...

Page 44: ...inbouw Afbeelding 24 zie omslagpagina Reinigingskop omhoog zetten Vergrendeling van de schraaplip los maken Schraaplip wegdraaien Afbeelding 25 zie omslagpagina Vergrendeling van het lagerdeksel los maken Lagerdeksel naar beneden duwen en eruit trekken Borstelwals eruit trekken Nieuwe borstelwals plaatsen Lagerdeksel en schraaplip in de omge keerde volgorde opnieuw bevestigen Werkwijze aan de tege...

Page 45: ...stekker insteken Sleutelschakelaar naar 1 draaien Veiligheidsschakelaar niet bedienen plaatsnemen op de stoel Het apparaat werkt alleen als er zich een bediener op de zitplaats bevindt Noodstopknop ontgrendelen Sleutelschakelaar naar stand 0 draaien Ongeveer 10 seconden wachten vooraleer de sleutelscha kelaar opnieuw in stand 1 te brengen Indien mogelijk het apparaat alleen op vlak terrein gebruik...

Page 46: ...echnische gegevens B 90 R Classic B 90 R Adv B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Vermogen Nominale spanning V 24 Accucapaciteit Ah 5h 180 240 optie Gemiddeld opgenomen vermogen W 2200 Vermogen motor wielaandrijving nominaal ver mogen W 600 Vermogen zuigmotor W 750 550 750 550 750 550 Vermogen borstelmotor W 2 x 600 Zuigen Zuigvermogen luchthoeveelheid l s 20 5 Zuigvermogen onderdruk kPa 1...

Page 47: ...ficie del piso La capa cidad de carga por unidad del aparato se indica en los datos técnicos El aparato no es apto para el uso en en tornos con peligro de explosión Con el aparato no se puede aspirar ga ses combustibles ácidos no diluidos ni disolventes Como gasolina diluyentes cromáticos o fuel que se pueden formar mezclas explosivas con el aire aspirado Tampo co use acetona ácidos ni disolventes...

Page 48: ... arriba Desplazar el asiento hacia arriba Extraer el cable de conexión de la red del soporte y enchufarlo En la pantalla aparece el nivel de carga de las baterías Indicación Durante la carga se bloquean las funciones de limpieza y de desplazamiento Se blo quean las funciones hasta que finaliza un tiempo mínimo de carga de 90 minutos y el conector de red se ha extraído de nuevo Tras el proceso de c...

Page 49: ...antes de cada puesta en marcha Se debe poner el aparato fuera de servi cio una vez parado en una superficie lla na y se debe llamar al servicio técnico También se deben respetar las indica ciones de mantenimiento de los frenos PELIGRO Peligro de vuelco ante pendientes dema siado acentuadas En la dirección de marcha solo se admi ten pendientes de hasta 10 Peligro de vuelco al tomar las curvas a ve ...

Page 50: ...l menú de usuario se aplican los ajus tes de los diversos programas de limpieza Según el programa de limpieza se pueden configurar distintos parámetros Los ajus tes se aplican con el botón de información El pulsador de parada de emergencia se desbloquea girándolo Siéntese y coloque el interruptor de lla ve en la posición 1 La pantalla muestra en nivel de carga de la baterñia y el nivel de agua lim...

Page 51: ...e hasta la posición 0 y desen chufe la llave Pulsar la tecla de desco nexión de emergencia Colocar el aparato sobre una superficie es table y lisa y desenchufar la batería 몇 ADVERTENCIA La turbina de aspiración sigue funcionando tras el apagado No realizar trabajos de mantenimiento hasta que se haya parado la turbina de aspiraciónn Purgue el agua sucia y el agua limpia sobrante y elimínela CUIDADO...

Page 52: ...zal limpiador Quitar el seguro del labio de secado Empujar hacia atrás el labio de secado Figura 25 véase contraportada Quitar el seguro de la tapa del cojinete Presionar hacia abajo la tapa del coji nete y desenganchar Extraer el cepillo rotativo Instalar nuevo cepillo rotativo La tapa del cojinete y el labio de secado están en condiciones para volver a ser unidos aplicando el orden inverso Repet...

Page 53: ...quipo contra movimientos accidentales con un calzo Informar al servicio técnico Averías sin indicación en pantalla Avería Modo de subsanarla No se puede poner en marcha el aparato Conectar el enchufe de la batería Coloque el interruptor de llave en la posición 1 Interruptor de seguridad no accionado tomar asiento El aparato sólo trabaja si el operario se encuentra en la posición de asiento Desbloq...

Page 54: ... Aspirar Potencia de aspiración caudal de aire l s 20 5 Potencia de aspiración depresión kPa 120 Cepillos de limpieza Anchura de trabajo mm 550 650 750 Diámetro del cepillo mm 105 315 105 365 105 410 Nº de rotaciones de los cepillos 1 min 1200 140 1200 140 1200 140 Medidas y pesos Velocidad máx km h 6 Inclinación máx 10 Potencia teórica por metro cuadrado m2 h 3300 3900 4500 Volumen de los depósit...

Page 55: ...continuación cumple tanto en lo que respecta a su diseño y tipo cons tructivo como a la versión puesta a la venta por nosotros las normas básicas de segu ridad y sobre la salud que figuran en las di rectivas comunitarias correspondientes La presente declaración perderá su validez en caso de que se realicen modificaciones en la máquina sin nuestro consentimiento ex plícito Los abajo firmantes actúa...

Page 56: ...técnicos O aparelho não é indicado para a utili zação em locais com perigo de explo sões Com o aparelho não podem ser recolhi dos gases inflamáveis ácidos não dilu ídos ou solventes Desses produtos fazem parte gasolina diluente de cores ou óleo de aqueci mento que podem gerar misturas ex plosivas quando misturados com o ar aspirado Não utilizar acetona ácidos e dissolventes não diluídos visto que ...

Page 57: ...ar o carregador apenas em locais se cos com ventilação suficiente Aviso O tempo de carga é normalmente de aprox 10 a 12 horas Os carregadores recomendados adapta dos à respectiva bateria utilizada estão re gulados electronicamente e terminam au tomaticamente a operação de carga PERIGO Perigo de explosão Só é permitido carregar baterias húmidas com o assento basculado para cima Virar o assento para...

Page 58: ...do seguinte modo Se o aparelho não ficar parado ao sol tar o pedal de marcha numa rampa com inclinação superior a 2 por razões de segurança o botão de paragem de emergência só pode ser premido se antes de cada colocação em funciona mento o aparelho tiver sido verificado relativamente ao bom funcionamento mecânico do travão de imobilização Após ter parado completamente numa superfície plana desligu...

Page 59: ...a suja 3 Esfrega húmida Limpar o chão com água e deixar actu ar o detergente 4 Aspirar Aspirar água suja 5 Polir Polir o chão sem aplicação de líquidos 6 Aspiração por esfrega sem aplicação de água aspiração de polimento Polir o chão sem aplicação de líquido e aspirar o pó de polimento Aviso Para executar o programa seleccionado devem ser baixados adicionalmente con soante o programa a barra de as...

Page 60: ...ja com água limpa Desaparafusar a taça de filtro do filtro de água limpa e esvaziar o depósito da água limpa Voltar a montar a taça de filtro Verificar o contentor do lixo grosso Re tirar e esvaziar o contentor para lixo grosso consoante necessário ou após os trabalhos Girar o interruptor de chave a 0 e reti rar a chave Imobilizar o aparelho com os calços PERIGO Perigo de lesões O aparelho só pode...

Page 61: ...el Inserir a tala no centro da cabeça de limpeza entre a forquilha na alavanca Alinhar a alavanca no pedal para le vantar baixar de forma que os furos na alavanca e na cabeça de limpeza fi quem alinhados Inserir o pino de retenção no furo e girar a chapa de segurança para baixo Figura 18 ver lado desdobrável Inserir o pino cilíndrico no furo da barra de tracção Inserir a barra de tracção com o pin...

Page 62: ...de avarias Substituir fusíveis Indicação de avarias Avarias indicadas no display Indicações no dis play Causa Eliminação da avaria E Bot Des Emerg premido Botão de Desactivação de Emer gência premido Destravar o botão de parada de emergência rodando o Rodar o interruptor de chave para a posição 0 Esperar que a indicação do display desaparece Rodar o interruptor de chave para a posição 1 E Pow mod ...

Page 63: ...ório depósito da água suja Limpar os lábios de aspiração na barra de aspiração e se necessário substitui los ou virá los Controlar o tubo de aspiração quanto a entupimento e limpá lo sempre que necessário Verificar a estanquicidade da mangueira de aspiração se necessário substituir Verificar se a tampa na mangueira de aspiração da água suja está fechada Controlar a afinação da barra de aspiração F...

Page 64: ...55 R 65 D 65 R 75 D 75 Potência Tensão nominal V 24 Capacidade da bateria Ah 5h 180 240 opção Consumo de potência médio W 2200 Potência do motor de accionamento potência nominal W 600 Potência do motor de aspiração W 750 550 750 550 750 550 Potência do motor das escovas W 2 x 600 Aspirar Potência de aspiração quantidade de ar l s 20 5 Potência de aspiração depressão kPa 120 Escovas de limpeza Larg...

Page 65: ...r når de hvirvles sammen med sugeluften Undgå brug af aceto ne ufortyndede syrer og opløsnings midler da disse angriber de materialer højtryksrenseren er lavet af Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin der du på www kaercher com REACH Fig 1 se omslagsside 1 Afstrygerlæbe 2 Rensehoved 3 Rensemiddeldunk kun variant Dose 4 Sugeslange til rensemiddel kun va...

Page 66: ...d en time før slut ningen af opladningen sørg for korrekt syrestand Batterierne er mærket tilsva rende Ved slutningen af opladningen skal alle celler udvikle gas 몇 ADVARSEL Ætsningsfare Hvis man påfylder vand når batteriet er afladet kan der løbe syre ud Brug beskyttelsesbriller ved omgang med batterisyre og følg forskrifterne for at forhindre tilskadekomst og ødelæg gelse af tøj Eventuelle syrest...

Page 67: ...der Timer xxxxxhxxm variant Classic Driftstimer 6 sekunder Batteri E F Batteriernes ladetil stand Ved overbelastning slukkes køremotoren efter et bestemt tidsrum På displayet vises en fejlmelding Ved overophedning af sty ringen kobles det berørte aggregat fra Lad maskinen køle af i mindst 15 minut ter Drej nøglekontakten til 0 vent lidt og drej den tilbage på 1 BEMÆRK Risiko for beskadigelse Brug ...

Page 68: ...edrevet starter hvis rensehovedet er sænket Tryk pedalens forreste flade nedad og lad den gå i hak til at løfte sænke rense hovedet Træk håntaget til at løfte sænke suge bjælken opad tryk den udad og lad den slippe nedad Sugningen starter hvis håndtaget er nede Træk håndtaget til at løfte sænke suge bjælken opad og lad det gå i hak For at forbedre afsugningsresultatet på fli sebelægninger kan suge...

Page 69: ...eservice til at udføre den fore skrevne inspektion For at sikre en pålidelig drift af apparatet kan der indgås serviceaftaler med den rele vante salgs servicevejleder Tag sugebjælken af Skru stjernegrebene ud Fig 13 se omslagsside Tag kunststofdelene af Tag sugelæberne af Sæt nye sugelæber i Sæt kunststofdelene på Skru stjernegrebene i og spænd dem fast Tryk pedalen til løftning sænkning af renseh...

Page 70: ...es opkald kundeservice og nævn fejlmeldingen Bemærk Fejlmedlinger som ikke opføres i følgende tabel henviser til fejl som ikke kan afhjæl pes af betjeneren I dette tilfælde skal kun deservice kontaktes Udskiftning af børstevalser Udskiftning af skivebørster Udskifte pumpeslangen kun version Dose Frostbeskyttelse Hjælp ved fejl Udskiftning af sikringer Fejlvisning Fejl med visning på displayet Disp...

Page 71: ...behov Rens det flade foldefilter fra snavsvandstanken Rengør sugelæberne på sugebjælken udskift dem ved behov Kontroller om sugeslangerne er tilstoppet rens ved behov Kontroller om sugeslangerne er tæt udskift ved behov Kontroller om låget på snavsevand afledningsslangen er lukket Kontroller sugebjælkens indstilling Monter den yderligere vægt tilbehør på sugebjælken Utilstrækkeligt rengøringsresul...

Page 72: ...c B 90 R Adv B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Effekt Mærkespænding V 24 Batterikapacitet Ah 5h 180 240 option Mellemste optagne effekt W 2200 Køremotorydelse mærkeydelse W 600 Sugemotorydelse W 750 550 750 550 750 550 Børstemotorydelse W 2 x 600 Sugning Sugeeffekt luftmængde l s 20 5 Sugeeffekt undertryk kPa 120 Rengøringsbørster Arbejdsbredde mm 550 650 750 Diameter børste mm 105 315 ...

Page 73: ...som kan danne en ek splosiv blanding med sugeluften Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og løse midler da disse angriper materialet som er brukt i høytrykksvaskeren Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under www kaercher com REACH Bilde 1 se omslagssiden 1 Avstrykerleppe 2 Rengjøringshode 3 Rengjøringsmiddelflaske kun Dose varianter 4 Sugeslange rengjør...

Page 74: ...for dette Når ladingen er ferdig skal alle cellene lage gassbobler 몇 ADVARSEL Fare for skade Etterfylling av vann på batteriene i utladet tilstand kan føre til at syren renner over Bruk vernebriller og ta hensyn til for skriftene ved omgang med batterier for å unngå personskader skader på klær Syresprut på hud eller klær må skylles av med store vannmengde umiddel bart OBS Fare for skader Det må ku...

Page 75: ...La maskinen kjøles ned i minst 15 mi nutter Sett nøkkelbryteren til 0 vent et øye blikk og sett den til 1 igjen OBS Fare for skade Det må kun brukes anbefalt rengjøringsmiddel Brukeren bærer selv ri siko for driftssikkerhet og ulykkesfare ved bruk av andre rengjøringsmidler Det må kun brukes rengjøringsmidler som er frie for løsemidler saltsyre og andre sy rer 몇 FORSIKTIG Følg sikkerhetsanvisninge...

Page 76: ...og settes i lås For å forbedre oppsugingsresultatet på fli ser kan sugebommen settes i en skråstil ling på inntil 5º Bilde 8 se omslagssiden Løsne vingemutrene Drei sugebommen Stram vingemutrene Ved utilstrekkelig oppsugningsresultat kan den rette sugebommens helling endres Bilde 8 se omslagssiden Løsne vingemutrene Juster sugebommens helling Stram vingemutrene Bilde 10 se omslagssiden Hendel for ...

Page 77: ...ppe Sett på plass kunststoffdelene Sett på plass kryssgrepskruen og skru den godt til Trykk ned pedal for senke løfte rengjø ringshodet Skyv ned rengjøringshodet under appa ratet slik at slangen peker bakover Skyv rengjøringshodet kun halveis un der apparatet Bilde 14 se omslagssiden Ta av deksel på rengjøringshodet Figur 15 se omslagssiden Koble strømledning på rengjøringsho det til apparatet sam...

Page 78: ...kke kan løses av bru keren I så fall vennligst kontakt kundeser vice Skifting av skivebørster Skifte pumpeslange kun Dose versjon Frostbeskyttelse Feilretting Skifting av sikringer Feilindikator Feil med anvisninger på displayet Displayanvisning Årsak Retting E Nödstopp er trykket Nødstoppknapp trykket ned Tilbakestill NØD STOPP tasten ved å dreie den Sett nøkkelbryteren i posisjo nen 0 Vent til d...

Page 79: ...nk og deksel og skift ut hvis nødvendig Rengjør foldefilter i spillvannstank Rengjør dved behov snu eller skift sugelepper på sugebom Kontroller slangene for tilstopping rengjør ved behov Kontroller sugeslange for tetthet ev skift ved behov Kontroller om dekselet ved avløpsslangen for spillvann er lukket Kontroller sugebommens innstilling Plasser ekstravekt på sugebom ekstrautstyr Utilstrekkelig r...

Page 80: ...R Adv B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Effekt Nettspenning V 24 Batterikapasitet Ah 5h 180 240 ekstrautstyr Gjennomsnittlig effektbehov W 2200 Kjøremotor nominell effekt W 600 Sugemotoreffekt W 750 550 750 550 750 550 Børstemotoreffekt W 2 x 600 Støvsuging Sugeeffekt luftmengde l sek 20 5 Sugeeffekt vakuum kPa 120 Rengjøringsbørster Arbeidsbredde mm 550 650 750 Diameter børste mm 105 3...

Page 81: ...in färgförtunning eller uppvärmningsolja vilka kan bilda explo siva blandningar när de virvlar runt i sugluften Använd inte aceton out spädda syror och lösningsmedel efter som de angriper de material som använts i aggregatet Upplysningar om ingredienser REACH Aktuell information om ingredienser finns på www kaercher com REACH Bild 1 se omslagssida 1 Avstrykarläpp 2 Rengöringshuvud 3 Rengöringsmede...

Page 82: ... på destillerat vatten en timme före uppladdningens slut ge akt på korrekt syranivå Batteriet har motsvarande märkning Vid slutet av laddningsförlop pet måste alla celler gasa 몇 VARNING Frätningsrisk Om vatten fylls på när batteriet är urlad dat kan syra läcka ut Använd skyddsglasögon och beakta fö reskrifterna när du hanterar batterisyra för att undvika att skador uppstår eller kläder förstörs Sk...

Page 83: ...er Batteri E F Batteriets laddnings status Vid överbelastning kopplas motorn från ef ter en viss tid På displayen visas ett fel meddelande Vid överhettning av styrning en kopplas beträffat aggregat från Låt maskinen svalna under minst 15 mi nuter Vrid nyckelomkopplaren till 0 vänta kort och vrid åter till 1 OBSERVERA Risk för skador Använd enbart rekommen derade rengöringsmedel För andra rengö rin...

Page 84: ... haka ur och släpp upp pedalen Borstdriften startar när rengöringshuvu det är nedsänkt Tryck den främre delen av pedalen ned åt för att höja sänka rengöringshuvudet och haka fast den Drag upp spaken för höjning sänkning av sugskenan tryck den utåt och släpp ner den Sugfunktionen startar när spaken befin ner sig nere Drag upp spaken för höjning sänkning av sugskenan och haka fast den För att förbät...

Page 85: ...ktioner Underhållsavtal kan ingås med den ansva riga försäljnings servicerådgivaren för en tillförlitlig maskindrift Tag bort sugskenor Skruva ur stjärnrattar Bild 13 se omslagssida Drag bort syntetdelar Drag bort sugläppar Skjut in nya sugläppar Skjut på syntetdelar Skruva i stjärnrattar och drag fast Tryck ner pedalen för att höja sänka rengöringshuvudet Skjut in rengöringshuvudet under ma skine...

Page 86: ... så kontakta auktoriserad serviceverkstad och ange felkoden Observera Felindikeringar som inte finns med i den föl jande tabellen anger fel som inte kan åtgär das av användaren Informera kundservice i detta fall Byta borstvalsar Byta skivborstar Byta ut pumpslang endast utförande Dosa Frostskydd Åtgärder vid störningar Byta säkringar Felmeddelande Fel med visning på displayen Visning på display en...

Page 87: ...cksfilter i smutsvattentanken Rengör sugläppar på sugskena vänd eller byt ut vid behov Kontrollera om sugslangen är tilltäppt rengör vid behov Kontrollera om sugslang är tät byt ut vid behov Kontrollera om locket på tömningsslangen för smutsvatten är stängt Kontrollera sugskenans inställning Lägg extravikt tillbehör på sugskenan Otillräckligt rengöringsresultat Ställ in anläggningstryck ej utföran...

Page 88: ...B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Effekt Märkspänning V 24 Batterikapacitet Ah 5h 180 240 tillval Mellersta effektupptagning W 2 200 Motoreffekt märkeffekt W 600 Sugmotoreffekt W 750 550 750 550 750 550 Borstmotoreffekt W 2 x 600 Suga Sugeffekt luftmängd l s 20 5 Sugeffekt undertryck kPa 120 Rengöringsborstar Arbetsbredd mm 550 650 750 Diameter borste mm 105 315 105 365 105 410 Borstvar...

Page 89: ...rätä mitään palavia kaasuja laimentamattomia happoja tai liuottimia Niihin kuuluvat bensiini väriohennusaineet tai polttoöljy ja ne voivat muodostaa räjäh dysherkkiä seoksia imuilman pyörrevirtauk sen kanssa Lisäksi ei saa kerätä asetonia laimentamattomia happoja eikä liuottimia koska ne syövyttävät laitteessa käytettyjä materiaaleja Huomautuksia materiaaleista REACH Ajantasaisia tietoja ainesosis...

Page 90: ...oi oikea happo taso Akku on merkitty vastaavasti La tausvaiheen lopussa täytyy kaikkien kennojen kaasuuntua 몇 VAROITUS Syöpymisvaara Veden lisääminen kun akku on purettu voi johtaa hapon ulospääsemiseen Käsiteltäessä akkuhappoa käytä suoja laseja ja noudata määräyksiä loukkaan tumisten ja vaatteiden tuhoutumisen estämiseksi Mahdollinen ihon tai vaatteiden päälle roiskunut happo on huudeltava pois ...

Page 91: ...estyy häiriöilmoitus Ohjauksen ylikuu mentuessa kyseessä oleva koneikko kytke tään pois päältä Anna laitteen jäähtyä vähintään 15 mi nuuttia Aseta avainkytkin asentoon 0 odota hie man ja aseta kytkin taas asentoon 1 HUOMIO Vaurioitumisvaara Käytä vain suositeltuja puhdistusaineita Käytettäessä muita puh distusaineita käyttäjä on vastuussa käyttö turvallisuudesta ja tapaturmavaarasta Käytä vain puh...

Page 92: ...imupalkin nosto laskuvipu ylös ja paina se lukitukseen Imutulosten parantamiseksi laattapinnoit teissa voidaan imupalkki kääntää enintään 5 vinoasentoon Kuva 8 katso kansilehti Irrota siipimutterit Käännä imupalkki Kiristä siipimutterit Jos imutulos on riittämätön voidaan muut taa suoran imupalkin kallistusta Kuva 8 katso kansilehti Irrota siipimutterit Kallista imupalkki Kiristä siipimutterit Kuv...

Page 93: ...t irti Vedä imuhuulet irti Työnnä uudet imuhuulet sisään Työnnä muoviosat takaisin paikalleen Kierrä tähtikahvat paikalleen ja kiristä ne Paina puhdistuspään nosto laskupoljin alas Työnnä puhdistuspää laitteen alle siten että letku osoittaa taaksepäin Työnnä puhdistuspää vain puoliksi lait teen alle Kuva 14 katso kansilehti Poista puhdistuspään kansi Kuva 15 katso kansilehti Yhdistä puhdistuspään ...

Page 94: ...een käyttäjä ei voi poistaa Ota tällaisessa tapauksessa yhte ys asiakaspalveluun Levyharjojen vaihto Pumppuletkun vaihto vain malli Dose Suojaaminen pakkaselta Häiriöapu Sulakkeiden vaihto Häiriönäyttö Näytössä näkyvät häiriöilmoitukset Kuvaruudun näyt tö Syy Apu E Hätä seis p pai nettuna Hätä seis painiketta painettu Vapauta hätä seis painike lukituksesta sitä kiertämällä Käännä avainkytkin asent...

Page 95: ...en tiiviys tarvittaessa vaihda tiivisteet uusiin Puhdista likavesisäiliön poimusuodatin Puhdista imupalkin imuhuulet tarvittaessa käännä ne tai vaihda uusiin Tarkasta että imuletku ei ole tukkeutunut puhdista tarvittaessa Tarkasta imuletkun tiiviys vaihda tarvittaessa Tarkasta onko likaveden laskuletkun kansi kiinni Tarkasta imupalkin säätö Laita imupalkkiin lisäpainot lisävaruste Riittämätön puhd...

Page 96: ...nite V 24 Akukapasiteetti Ah 5h 180 240 valinnaisena Keskimääräinen tehonotto W 2200 Ajomoottorin teho nimellisteho W 600 Imumoottorin teho W 750 550 750 550 750 550 Harjamoottorin teho W 2 x 600 Imurointi Imuteho ilmamäärä l s 20 5 Imuteho alipaine kPa 120 Puhdistusharjat Työleveys mm 550 650 750 Harjan läpimitta mm 105 315 105 365 105 410 Harjan kierrosluku 1 min 1200 140 1200 140 1200 140 Mitat...

Page 97: ...ης του δαπέδου Η επιτρεπόμε νη επιβάρυνση της επιφάνειας από τη συσκευή αναγράφεται στα τεχνικά χα ρακτηριστικά Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρή ση σε χώρους όπου υφίσταται κίνδυ νος έκρηξης Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την αναρρόφηση εύφλεκτων αερίων συ μπυκνωμένων οξέων ή διαλυτικών Σε αυτά ανήκουν η βενζίνη τα διαλυτικά χρώματος ή το πετρέλαιο θέρμανσης τα οποία μπορούν να δημιουργήσουν ε...

Page 98: ... κατά μέσον όρο σε περ 10 12 ώρες Οι συνιστώμενοι φορτιστές κατάλληλοι για τις εκάστοτε τοποθετημένες μπαταρίες εί ναι ηλεκτρονικά ρυθμισμένοι και τελειώ νουν τη διαδικασία φόρτισης αυτόματα ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος έκρηξης Η φόρτιση συσσωρευ τών υγρών επιτρέπεται μόνο όταν το κάθι σμα είναι ανασηκωμένο Μετακινήστε το κάθισμα προς τα επά νω Αφαιρέστε το καλώδιο δικτύου από το στήριγμά του και τοποθετήστε...

Page 99: ...ς και να ειδοποιηθεί η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος ατυχήματος Εάν η συσκευή δεν φρενάρει ακολουθήστε την εξής διαδικασία Αν το μηχάνημα δεν ακινητοποιείται όταν απελευθερώνετε το πεντάλ οδή γησης σε ράμπα με κλίση άνω του 2 τότε για λόγους ασφάλειας το πλήκτρο διακοπής εκτάκτου ανάγκης επιτρέπε ται να πατηθεί μόνο εφόσον έχει προη γουμένως ελεγχθεί η μηχανική λειτουρ γία του χε...

Page 100: ...αρρόφηση Αναρρόφηση ρύπων 5 Γυάλισμα Γυάλισμα δαπέδου χωρίς υγρά 6 Αναρρόφηση με τρίψιμο χωρίς νερό αναρρόφηση με γυάλισμα Γυάλισμα και αναρρόφηση ρύπων δα πέδου χωρίς υγρά Υπόδειξη Για την εκτέλεση του επιλεγμένου προ γράμματος θα πρέπει επιπρόσθετα και ανάλογα με το πρόγραμμα να κατεβεί η δοκός αναρρόφησης και η κεφαλή καθαρι σμού με τα αντίστοιχα στοιχεία χειρισμού Με το πλήκτρο πληροφοριών επι...

Page 101: ...λήνα εκροής βρώμικου νερού από το άγκιστρο και κατεβάστε τον πάνω από κατάλληλη δι άταξη συλλογής Εικόνα 11 βλ διπλωμένη σελίδα Αδειάστε το βρώμικο νερό ανοίγοντας τη διάταξη ρύθμισης δόσης στον ελα στικό σωλήνα εκροής Στη συνέχεια ξεπλύνετε το δοχείο βρώ μικου νερού με καθαρό νερό Ξεβιδώστε τη θήκη του φίλτρου καθα ρού νερού και αφήστε το δοχείο καθα ρού νερού να στεγνώσει Επανατοποθετήστε τη θήκ...

Page 102: ...καθαρισμού κάτω από τη συσκευή κατά τέτοιο τρόπο ώστε ο σωλήνας να βλέπει προς τα πί σω Ωθήστε την κεφαλή καθαρισμού κατά το ήμισυ κάτω από τη συσκευή Εικόνα 14 βλ διπλωμένη σελίδα Αφαιρέστε το κάλυμμα της κεφαλής κα θαρισμού Εικόνα 15 βλ διπλωμένη σελίδα Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της κεφαλής καθαρισμού με τη συσκευή θα πρέπει τα χρώματα να συμπίπτουν Τοποθετήστε και ασφαλίστε το κάλυμ μα Ωθ...

Page 103: ...λες τις εργασίες στο μηχάνημα γυρίστε το διακό πτη με κλειδί στο 0 και αφαιρέστε το κλειδί Πατάτε το πλήκτρο Έκτακτη Διακοπή Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή επί πεδη επιφάνεια και αποσυνδέστε τη μπατα ρία Αδειάζετε και αποσύρετε το βρόμικο νερό και το υπόλοιπο καθαρό νερό Σε περίπτωση βλαβών οι οποίες δεν μπο ρούν να αντιμετωπιστούν με τη βοήθεια αυ τού του πίνακα καλέστε την υπηρεσία τε χνικής ...

Page 104: ...τή Ελέγξτε τη μπαταρία E Yperfortio KINITIRA ELXIS Υπερθέρμανση του κινητήρα οδή γησης λόγω κίνησης σε ανωφέρεια ή εμπλοκής του φρένου Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον 15 λεπτά Γυρίστε το διακό πτη με κλειδί στο 0 Περιμένετε 3 δευτερόλεπτα Θέσατε τη συσκευή και πάλι σε λειτουργία Αποφεύγετε τις συχνές διαδρομές σε ανηφόρες Diak kathism Parakalo kathist Ο διακόπτης επαφής στο κάθισμα δε...

Page 105: ... στη ράβδο αναρρόφησης γυρίστε τα ή αντικαταστήστε τα εάν είναι απαραίτητο Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για τυχόν εμπλοκές καθαρίστε τον εάν είναι απαραίτητο Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για τυχόν διαρροές αντικαταστήστε τον εάν είναι απαραί τητο Ελέγξτε εάν είναι κλειστό το καπάκι στον εύκαμπτο σωλήνα απορροής βρόμικου νερού Ελέγξτε τη ρύθμιση της ράβδου αναρρόφησης Στερεώστ...

Page 106: ...ρτσών 1 min 1200 140 1200 140 1200 140 Διαστάσεις και βάρη Ταχύτητα οδήγησης μέγ km h 6 Ανηφόρα μέγ 10 Θεωρητική επιφανειακή απόδοση m2 h 3300 3900 4500 Όγκος δοχείου καθαρού βρώμικου νερού l 90 Χωρητικότητα δοχείου ρύπων l 5 6 7 Μήκος mm 1450 Πλάτος χωρίς ράβδο αναρρόφησης mm 720 770 810 Ύψος mm 1180 Επιτρεπόμενο συνολικό βάρος kg 460 Βάρος μεταφοράς kg 309 180 Ah 373 240 Ah προαιρετικά Επιβάρυνσ...

Page 107: ...τεχνι κής εξυπηρέτησης πελατών μας Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕE Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση μαζί μας Οι υπογράφοντες...

Page 108: ...luşumu sırasında patlayıcı gazlar oluşturabilen benzin tiner ve sı cak yağ bulunmaktadır Cihazda kulla nılan malzemelere yapışacakları için aseton inceltilmemiş asitler ve çözücü maddelere kullanmayın İçindekiler hakkında uyarılar REACH İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi leceğiniz adres www kaercher com REACH Resim 1 Bkz Diğer sayfa 1 Sıyırıcı dudak 2 Temizleme kafası 3 Temizlik madde...

Page 109: ...layın Şarj işleminin bitmesinden bir saat önce saf su ekleyin asit seviyesinin doğru ol masına dikkat edin Akü gerekli şekilde işaretlenmiştir Şarj işleminin sonunda tüm hücrelerde gaz oluşmalıdır 몇 UYARI Yaralanma tehlikesi Akü boşalmış durumdayken su eklenme si dışarı asit çıkmasına neden olabilir Akü asidiyle çalışırken koruyucu gözlük takın ve yaralanmaları ve kıyafetlerini zin zarar görmesini...

Page 110: ...enme durumunda sürüş motoru belirli bir süre sonra kapatılır Ekranda bir arıza mesajı görülür Kumandanın aşırı ısınması durumunda etkilenen ünite devre dışı bırakılır Cihazı en az 15 dakika boyunca soğu tun Anahtar şalterini 0 konumuna getirin kısa süre bekleyin ve tekrar 1 konu muna getirin DIKKAT Hasar görme tehlikesi Sadece tavsiye edi len temizlik maddelerini kullanın Diğer te mizlik maddeleri...

Page 111: ...mi başlar Emme kolundaki kaldırma indirme kolu nu yukarı çekin ve yuvasına oturtun Fayanslı kaplamalarda emici sonuçlarının iyileştirilmesi için emme kolu maksimum 5 eğik konuma getirilebilir Resim 8 Bkz Diğer sayfa Kanatlı somunları gevşetin Emme kolunu döndürün Kanatlı somunları sıkın Emici sonucunun yetersiz olması durumun da düz emme kolunun eğimi değiştirilebilir Resim 8 Bkz Diğer sayfa Kanat...

Page 112: ...ları yerlerine takın Yıldız tutamakları vidalayın ve sıkın Temizleme kafasını kaldırma indirme pedalını aşağı bastırın Hortum arkayı gösterecek şekilde te mizleme kafasını cihazın altına itin Temizleme kafasını yarısına kadar ci hazın altına itin Resim 14 Bkz Diğer sayfa Temizleme kafasındaki kapağı çıkartın Resim 15 Bkz Diğer sayfa Temizleme kafasının akım besleme kablosunu cihaza bağlayın aynı r...

Page 113: ...lerini bilgilendirin Disk fırçaların değiştirilmesi Pompa hortumunun değiştirilmesi sadece tüp versiyonu Antifriz koruma Arızalarda yardım Sigortaların değiştirilmesi Arıza göstergesi Ekranda gösterilen arızalar Elektronik göster ge Nedeni Arızanın giderilmesi E ACIL Stop du bas Acil kapama tuşuna basıldı Acil kapama tuşunun kilidini döndürerek açın Anahtar şalterini 0 konumuna getirin Ekran silin...

Page 114: ...i yassı katlama filtresini temizleyin Emme kolundaki emme dudağını temizleyin gerekirse çevirin ya da değiştirin Emme hortumuna tıkanma kontrolü yapın gerekirse hortumu temizleyin Emme hortumuna sızdırmazlık kontrolü yapın gerekirse hortumu değiştirin Pis su tahliye hortumundaki kapağın kapalı olup olmadığını kontrol edin Emme kolunun ayarını kontrol edin Emme koluna ek ağırlık aksesuar yerleştiri...

Page 115: ...er B 90 R Classic B 90 R Adv B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Güç Nominal gerilim V 24 Akü kapasitesi Ah 5h 180 240 opsiyon Ortalama güç alımı W 2200 Sürüş motorunun gücü nominal güç W 600 Emme motorunun gücü W 750 550 750 550 750 550 Fırça motorunun gücü W 2 x 600 Emme Emme kapasitesi hava miktarı l s 20 5 Emme kapasitesi vakum kPa 120 Temizleme fırçaları Çalışma genişliği mm 550 650 ...

Page 116: ...ль ко оригинальными принадлежностя ми и запасными частями Прибор не предназначен для чистки общественных транспортных дорог Использование прибора на чувстви тельных к давлению полах не разре шается Допустимая удельная на грузка на поверхность пола подле жит соблюдению Нагрузка на повер хность создоваемая прибором описана в тезнических данных Прибор не пригоден для использова ния во взрывоопасной с...

Page 117: ...го уровня заряда прибор может только передвигаться при использовании освещения находящегося в определенных случаях в комплекте прибора На пульте управления индикация контроля аккумуля тора начинает светиться в данном случае красным светом В этом случае прибор следует напра вить к зарядной станции при этом избегая подъемов Указание При использовании других аккумулято ров например других изготовител...

Page 118: ...предметов не эксплуатировать в местах где существует вероятность попадания падающих предметов в об служивающий персонал Указание Для незамедлительного выключения всех функций прибора нажать аварий ный выключатель ОПАСНОСТЬ Опасность несчастных случаев Перед началом работы всегда следует про верять на ровной поверхности исправ ность стояночного тормоза Занять место в сидении водителя Разблокировать...

Page 119: ... моющим средством уста новить в прибор Отвинтить крышку бутылки Вставить в бутылку всасывающий шланг дозирующего устройства Указание С помощью дозирующего устройства можно добавлять максимально 3 чи стящего средства Для более высокой дозировки чистящее средство следует добавить в резервуар для чистой воды ВНИМАНИЕ Опасность засорения высыхающим мо ющим средством при добавлении мою щего средства в ...

Page 120: ...и снова за щелкнуть направо Рычаг внизу Уменьшить силу нажи ма Рычаг вверху Повысить силу нажи ма Чистящую кромку путем поворота установочного колеса установить так чтобы чистящая кромка каса лась пола Далее повернуть вниз установочное колесо дополнительно на 1 оборот Указание Переполненный резервуар для грязной воды При полном резервуаре для гряз ной воды всасывающая турбина выклю чается а контро...

Page 121: ...необходимости снять щеткой и смазать электродной смаз кой Проверить прочность крепления соединительных кабелей Проверить на герметичность уплот нения между баком грязной воды и крышкой при необходимости заме нить Проверить плотность электролита в элементах облсуживаемых аккуму ляторов Прочистить туннель щеток только очистная головка R Рис 12 см оборотную сторону Снять планку распределения воды на ...

Page 122: ...жух 3 Держатель шланга 4 Шланг насоса 5 Ротор Снять крышку кожуха Снять кожух Вынуть держатель шланга с насо сным шлангом чтобы облегчить вы нимание повернуть ротор рукой Заменить насосный шланг Дозаторный насос и аппарат снова собрать в обратной последователь ности При опасности заморозков слить воду из резервуаров для чи стой и грязной воды поставить прибор на хранение в не замерзающем помещении...

Page 123: ...Опорожнить резервуар грязной воды Avar tormoz Dvi perv etazh Стояночный тормоз неисправен Опасность Не допускается езда по подъемам склонам Оставлять прибор на ровной поверхности Закрепить аппарат от непроизвольного качения подложив под него клин Обратитесь в сервисную службу Неисправности без указания на дисплее Неполадка Способ устранения Прибор не запускается Вставить аккумуляторный штекер Пуск...

Page 124: ...ч 180 240 дополнительный Средняя потребляемая мощность Вт 2200 Мощность приводного двигателя номиналь ная мощность Вт 600 Мощность всасывающего двигателя Вт 750 550 750 550 750 550 Мощность двигателя щеток Вт 2 x 600 Уборка Всасывающая мощность объем воздуха л с 20 5 Всасывающая мощность нижнее давление кПа 120 Чистящие щетки Рабочая ширина мм 550 650 750 Диаметр щетки мм 105 315 105 365 105 410 Ч...

Page 125: ...исного об служивания Настоящим мы заявляем что нижеука занный прибор по своей концепции и конструкции а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполне нии отвечает соответствующим основ ным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам ЕU При внесении изменений не согласованных с нами данное заявление теряет свою силу Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенн...

Page 126: ...ti terhelés a műszaki ada toknál található meg A készülék nem alkalmas robbanásve szélyes környezetben való üzemelte tésre A készülékkel nem szabad éghető gá zokat hígítatlan savakat vagy oldósze reket felszívni Ebbe beletartozik a benzin a hígító vagy a fűtőolaj amelyek a beszívott le vegővel robbanékony keverékeket al kothatnak Továbbá az aceton hígítatlan savak és oldószerek mivel ezek a készül...

Page 127: ...e a dugaljba A kijelző az akkumulátor töltési állapo tát jelzi ki Megjegyzés A töltés során minden tisztító és menet funkció blokkolva van A funkciók zárolva vannak míg le nem telik a 90 perces mini mális töltésidő és ki nem húzta a hálózati dugaszt A töltési folyamat után húzza ki a háló zati dugót és a helyezze be a készülék tartójába Fordítsa felfelé az ülést Húzza le az akkumulátor dugóját és ...

Page 128: ...Borulásveszély túl nagy emelkedőnél Menetirányban csak max 10 os emelkedőkre hajtson fel Borulásveszély gyors kanyarodásnál Kidsodródás veszélye nedves talajnál Kanyarokban lassan vezessen Borulásveszély instabil talajnál A készüléket kizárólag szilárd talajon mozgassa Borulásveszély túl nagy oldalsó dőlésszög nél Menetiránnyal átlósan csak max 10 os emelkedőkre hajtson fel A Vész Ki kapcsolót for...

Page 129: ...nfo gomb elfordításával Nyomja meg az Info gombot a beállí tott érték villog A paramétert az Info gomb elfordításá val újra be tudja állítani A megváltoztatott beállítást az info gomb megnyomásával erősítse meg vagy várjon amíg a beállított értéket automatikusan átveszi Megjegyzés Ha a kiválasztott paramétert 10 másodper cen át nem változtatja meg a display az ak kumulátor állapotának és a friss v...

Page 130: ...Ha a töltöttségi szint 50 alatt van tölt se fel az akkumulátort teljesen meg szakítás nélkül Ha a töltöttségi szint 50 felett van csak akkor töltse után az akkumulátort ha a következő használatkor a teljes üzemelési időre van szükség Rendszeres használat esetén az akku mulátort legalább hetente egyszer telje sen megszakítás nélkül töltse fel Ellenőrizze az akkumulátor pólusok oxi dációját szükség ...

Page 131: ...csőt a jobb oldalon lecsavarozni és a menetpedállal együtt leemelni 26 ábra lásd a borító oldalon 1 Burkolatfedél 2 Borítás 3 Tömlő tartó 4 Szivattyútömlő 5 Rotor Vegye le a burkolat borítását Vegye le a fedelet Vegye ki a tömlőtartót a szivattyútömlő vel a könnyebb kivétel érdekében a ro tort kézzel forgassa Szivattyútömlőt kicserélni Az adagolószivattyút és a készüléket fordított sorrendben ismé...

Page 132: ...ugóját Állítsa 1 re a kulcsos kapcsolót A biztonsági kapcsoló nincs megnyomva üljön le az ülésre A készülék csak akkor működik ha kezelőszemély ül az ülésen Oldja ki a Vész Ki gombot Állítsa a kulcsos kapcsolót 0 helyzetbe Várjon körülbelül 10 másodpercet mielőtt a kulcsos kapcsolót ismét 1 állásra állítja Ha lehetséges a készüléket csak sík területen vezesse Adott esetben ellenőriz ze a rögzítőfé...

Page 133: ... R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Teljesítmény Névleges feszültség V 24 Akkumulátor kapacitás Ah 5h 180 240 opció Közepes teljesítmény felvétel W 2200 Hajtómotor teljesítmény névleges teljesít mény W 600 Szívómotor teljesítmény W 750 550 750 550 750 550 Kefemotor teljesítmény W 2 x 600 Szívás Szívás teljesítmény levegő mennyiség l s 20 5 Szívás teljesítmény nyomáshiány kPa 120 Tisztító kef...

Page 134: ...eré mohou při víření v na sávaném vzduchu tvořit výbušné smě si Dále aceton neředěné kyseliny a rozpouštědla neboť mohou poškodit materiály použité v přístroji Informace o obsažených látkách RE ACH Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese www kaercher com REACH Obrázek 1 viz přebal 1 Stírací hubice 2 Čisticí hlava 3 Láhev s čisticím prostředkem pouze varianta Dose 4 Sací hadice ...

Page 135: ...du dbejte přitom na správnou kyselost Baterie je příslušně označená Na konci nabíjení musí plyn být ve všech buňkách 몇 VAROVÁNÍ Nebezpečí poleptání Při dolévání vody do vybité baterie může dojít k úniku kyseliny Při manipulaci s akumulátorovou kyse linou používejte ochranné brýle a dodr žujte předpisy aby se předcházelo úra zům a zničení oděvu Vystříkne li kyselina na pokožku nebo oděv ihned oplac...

Page 136: ...lohy 1 POZOR Nebezpečí poškození Používejte pouze doporučené čisticí prostředky U ostatních čisticích prostředků nese zvýšené riziko v oblasti provozní bezpečnosti a úrazovosti provozovatel Používejte pouze čisticí prostředky které neobsahují rozpouštědla a kyseliny solnou a fluorovodíkovou 몇 UPOZORNĚNÍ Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na čisticích prostředcích Upozornění Nepoužívejte silně p...

Page 137: ...směrem ven a nechte ji klesnout Sání startuje když je páka dole Páku ke zvedání spouštění sací lišty vytáhněte nahoru a zaaretujte Ke zvýšení účinku odsávání na dlážděném povrchu lze sací lištu nastavit do šikmé po lohy v úhlu až 5 Obrázek 8 viz přebal Povolte křídlové matice Otočte sací lištu Křídlové matice utáhněte Při nedostatečném účinku odsávání lze změnit sklon rovné sací lišty Obrázek 8 vi...

Page 138: ...se jednotka nebude delší dobu používat vypínejte zařízení jen s bate riemi dobitými na plnou kapacitu Bate rie alespoň jednou měsíčně dobijte na plnou kapacitu Vyměňte hadici dávkovacího čerpadla jen varianta Dose U oddělení služeb zákazníkům zajistěte předepsanou inspekci Pro zajištění spolehlivého provozu přístroje lze s příslušným prodejním servisním pra covníkem uzavřít smlouvu na údržbu Sunde...

Page 139: ...volejte zákaznický servis a informujte ho o chy bovém hlášení Upozornění Poruchová hlášení která nejsou uvedena v následující tabulce udávají chyby které nemohou být odstraněny pracovníky obslu hy V tomto případě laskavě informujte zá kaznický servis Vymontujte čisticí hlavu R Výměna kartáčových válců Výměna kotoučových kartáčů Výměna hadice čerpadla jen verze Dose Ochrana před mrazem Pomoc při po...

Page 140: ...te Vyčistěte plochý skládaný filtr v nádrži na odpadní vodu Vyčistěte sací chlopně na sací liště v případě potřeby je otočte nebo vyměňte Zkontrolujte zda není ucpaná sací hadice v případě potřeby ji vyčistěte Zkontrolujte těsnost sací hadice v případě potřeby ji vyměňte Zkontrolujte zda je víčko na vypouštěcí hadici na špinavou vodu zavřené Zkontrolujte nastavení sací lišty Přidejte na sací lištu...

Page 141: ...5 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 výkon Jmenovité napětí V 24 Kapacita baterií Ah 5 h 180 240 volitelně Průměrný příkon W 2200 Výkon motoru pojezdu jmenovitý výkon W 600 Výkon sacího motoru W 750 550 750 550 750 550 Výkon motoru kartáčů W 2 x 600 Vysávání Sací výkon množství vzduchu l s 20 5 Sací výkon podtlak kPa 120 Čisticí kartáče Pracovní šířka mm 550 650 750 Průměr kartáče mm 105 315 105 365 105 410...

Page 142: ...er ti uničuje jo materiale uporabljene v stroju Opozorila k sestavinam REACH Aktualne informacije o sestavinah najdete na www kaercher com REACH Slika 1 glejte naslovno stran 1 Strgalni brisalec 2 Čistilna glava 3 Steklenica čistilnega sredstva le vari anta Dose 4 Gibka sesalna cev za čistilno sredstvo le varianta Dose 5 Ročica za dviganje spuščanje sesalne ga nosilca 6 Gumb za reguliranje količin...

Page 143: ...vajte pravilno kislost Baterija je ustrezno označena Proti koncu polnjenja morajo vse celice uplinjati 몇 OPOZORILO Nevarnost razjedanja Dodajanje vode v izpraznjenem stanju baterije lahko povzroči uhajanje kisline Pri rokovanju z baterijsko kislino nosite zaščitna očala in upoštevajte predpise da preprečite poškodbe in uničevanje oblačil Morebitne sledi kisline na koži ali obleki takoj sperite z v...

Page 144: ...Uporabljajte le pripo ročljiva čistilna sredstva Za druga čistilna sredstva uporabnik nosi povečano tvega nje glede varnosti obratovanja in nevarno sti nesreče Uporabljajte le čistilna sredstva ki ne vse bujejo topil solne in fluorovodikove kisline 몇 PREVIDNOST Upoštevajte varnostna opozorila na čistilih Napotek Ne uporabljajte močno penečih se čistilnih sredstev Priporočljiva čistilna sredstva Od...

Page 145: ...osilec Pritegnite krilate matice Pri nezadovoljivem izidu sesanja se lahko spremeni nagib ravnega sesalnega nosil ca Slika 8 glejte naslovno stran Sprostite krilate matice Nagnite sesalni nosilec Pritegnite krilate matice Slika 10 glejte naslovno stran Ročico za pritisni tlak krtač izskočite v levo nastavite in ponovno zaskočite v desno Ročica navzdol zmanjšajte pritisk Ročica navzgor povečajte pr...

Page 146: ...aste ročaje in jih zategni te Pedal za dviganje spuščanje čistilne glave pritisnite navzdol Čistilno glavo potisnite pod stroj tako da gibka cev kaže nazaj Čistilno glavo potisnite pod stroj le do polovice Slika 14 glejte naslovno stran Snemite pokrov na čistilni glavi Slika 15 glejte naslovno stran Električni kabel čistilne glave povežite s strojem enake barve morajo sovpada ti Nataknite pokrov i...

Page 147: ...ore odpraviti V tem primeru obvestite uporabniški servis Zamenjava kolutnih krtač Zamenjava črpalne gibke cevi le varianta Dose Zaščita pred zamrznitvijo Pomoč pri motnjah Zamenjava varovalk Prikaz motnje Motnje s prikazom na prikazovalniku Prikaz Vzrok Odprava E Emergency but ton pressed Tipka za zasilni izklop pritisnjena Tipko za zasilni izklop deblokirajte z obračanjem Ključno stikalo obrnite ...

Page 148: ...loski naguban filter v rezervoarju za umazano vodo Očistite sesalne brisalce na sesalnem nosilcu po potrebi jih obrnite ali zamenjajte Gibko sesalno cev preverite glede zamašitev po potrebi jo očistite Preverite tesnost gibke sesalne cevi po potrebi jo zamenjajte Preverite ali je pokrov na gibki izpustni cevi za umazano vodo zaprt Preverite nastavitev sesalnega nosilca Namestite dodatno utež oprem...

Page 149: ... 180 240 opcija Srednji odvzem moči W 2200 Kapaciteta voznega motorja nazivna moč W 600 Kapaciteta sesalnega motorja W 750 550 750 550 750 550 Kapaciteta krtačnega motorja W 2 x 600 Sesanje Sesalna moč količina zraka l s 20 5 Sesalna moč podtlak kPa 120 Čistilne krtače Delovna širina mm 550 650 750 Premer krtače mm 105 315 105 365 105 410 Število obratov krtač 1 min 1200 140 1200 140 1200 140 Mere...

Page 150: ...ża Obciążenie powierzchni przez urządze nie zostało podane w danych technicz nych Urządzenie nie nadaje się do użytku w otoczeniu zagrożonym wybuchem Za pomocą urządzenia nie wolno po bierać żadnych gazów zapalnych nie rozcieńczonych kwasów lub rozpusz czalników Zaliczają się do nich benzyna rozcień czalniki do farb lub olej opałowy które w wyniku zmieszania z zasysanym po wietrzem mogą tworzyć mi...

Page 151: ...h akumulatorów są regulowane elektronicznie i samoczynnie kończą łado wanie NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo wybuchu Ładowanie akumulatorów niskoobsługowych jest do zwolone jedynie przy odchylonym fotelu ku górze Odchylić fotel ku górze Wyjąć kabel sieciowy z uchwytu i wło żyć do gniazdka Na wyświetlaczu przedstawiany jest poziom naładowania akumulatora Wskazówka Podczas ładowania wszystkie fun...

Page 152: ...odów bezpieczeń stwa można nacisnąć wyłącznik awa ryjny tylko wtedy gdy przed każdym uruchomieniem maszyny sprawdzi się właściwe mechaniczne funkcjonowanie hamulca postojowego Gdy urządzenie osiągnie stan bezruchu na równej nawierzchni należy je wy cofać z użycia i wezwać autoryzowany serwis Dodatkowo należy przestrzegać wska zówek dotyczących konserwacji hamul ców NIEBEZPIECZEŃSTWO Jazda po zbyt ...

Page 153: ...erdza wybrane usta wienie W menu użytkownika można zmienić usta wienia poszczególnych programów czysz czących Zależnie od programu czyszczą cego liczba parametrów jest różna Usta wienia wybierane są przyciskiem informa cyjnym Przekręcić odblokowując wyłącznik awaryjny Wsadzić i stacyjkę ustawić na 1 Wyświetlacz wskazuje stan naładowa nia akumulatora oraz poziom czystej wody Wybór programu czyszcze...

Page 154: ...em i przechyleniem zgodnie z obo wiązującymi przepisami Usunąć szczotki tarczowe z głowicy szczotkowej 몇 OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze nia Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia przy jego przechowywaniu Urządzenie może być przechowywane jedynie w pomieszczeniach wewnętrz nych W celu zabezpieczenia stateczności należy wybrać miejsce przechowywa nia odpowiednio do dopuszczalnego cięża...

Page 155: ...yć proces z cięgłem po drugiej stronie Rys 23 patrz strona okładki Docisnąć podkładkę ustalającą a cię gło odchylić ku górze Dalszy demontaż odbywa się w odwrotnej kolejności do montażu Demontaż odbywa się w odwrotnej kolejno ści do montażu Rys 24 patrz strona okładki Podnieść głowicę czyszczącą Poluzować blokadę listwy zgarniającej Odchylić listwę zgarniającą Rys 25 patrz strona okładki Poluzować...

Page 156: ...suwanie usterek Nie można włączyć urządzenia Włożyć wtyczkę akumulatora Stacyjkę ustawić na 1 Nie uruchomiony wyłącznik bezpieczeństwa zająć miejsce na fotelu Urządzenie działa tylko wtedy gdy na fotelu znajduje się operator Odblokować wyłącznik awaryjny Stacyjkę ustawić w pozycji 0 Zaczekać około 10 sekund aż stacyjna znowu będzie w pozycji 1 Je żeli to możliwe jeździć tylko po równej powierzchni...

Page 157: ...ść akumulatora Ah 5h 180 240 opcja Średni pobór mocy W 2200 Moc silnika trakcyjnego moc znamionowa W 600 Moc silnika ssącego W 750 550 750 550 750 550 Moc silnika szczotek W 2 x 600 Odkurzanie Moc ssania ilość powietrza l s 20 5 Moc ssania podciśnienie kPa 120 Szczotki czyszczące Szerokość robocza mm 550 650 750 Średnica szczotki mm 105 315 105 365 105 410 Liczba obrotów szczotki 1 min 1200 140 12...

Page 158: ...li zarea în mediile cu pericol de explozii Nu este permisă aspirarea unor gaze inflamabile a acizilor nediluaţi sau a solvenţilor Aici se include benzina diluanţii sau uleiul de încălzit care împreună cu ae rul aspirat pot forma amestecuri explo zibile Nu folosiţi acetonă acizi nediluaţi şi dizolvanţi deoarece acestea atacă materialele folosite la aparat Observaţii referitoare la materialele con ţ...

Page 159: ...rmisă numai când scau nul este rabatat Rabataţi în sus scaunul Scoateţi cablul de alimentare din suport şi introduceţi o în priză Pe ecran se afişează starea de încărca re a bateriilor Indicaţie În timpul încărcării toate funcţiile de cură ţare şi de deplasare sunt blocate Funcţiile sunt blocate până la expirarea unui timp de încărcare minim de 90 de minute iar fişa de reţea a fost scoasă din nou ...

Page 160: ...tul se opreşte din mişcare pe o suprafaţă plană scoateţi l din funcţiune şi luaţi legătura cu service ul În plus trebuie respectate indicaţiile de întreţinere ale frânei PERICOL Pericol de răsturnare în cazul unor pante prea mari Urcaţi numai pe pante de până la 10 în direcţia de deplasare Pericol de răsturnare în cazul în care se merge prea repede în curbe Pericol de derapare dacă podeaua este um...

Page 161: ...e dreapta stânga are ca re zultat deplasarea înainte înapoi în me niu Apăsarea confirmă o setare selectată În meniul de operare se fac setări pentru di ferite programe de curăţare În funcţie de programul de curăţare se pot seta diferiţi parametri Setările se fac cu ajutorul buto nului de informaţii Deblocaţi butonul de oprire în caz de ur genţă prin rotire Aşezaţi vă şi aduceţi comutatorul cu chei...

Page 162: ...oziţia 0 după care scoateţi cheia Apă saţi butonul pentru oprire de urgenţă Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă plană şi deconectaţi bateria 몇 AVERTIZARE Turbina de aspirare mai funcţionează după oprire Efectuaţi lucrările de întreţinere abia după ce turbina de aspirare se opreşte Goliţi şi aruncaţi apa uzată şi restul de apă curată ATENŢIE Pericol de deteriorare Nu stropiţi aparatul cu apă ...

Page 163: ...lama de ştergere Figura 25 vezi coperta Deblocaţi închizătoarea capacului de lagăr Apăsaţi în jos capacul de lagăr şi scoa teţi l Trageţi afară peria cilindrică Introduceţi noua perie cilindrică Fixaţi din nou capacul de lagăr şi lama de ştergere în ordine inversă Repetaţi procedeul pe cealaltă parte Ridicaţi capul de curăţare Apăsaţi în jos pedala pentru înlocuirea periei dincolo de punctul de re...

Page 164: ...c pe scaun Aparatul funcţionează numai dacă operatorul stă pe scaun Deblocaţi butonul pentru oprire de urgenţă Aduceţi comutatorul cheie în poziţia 0 Aşteptaţi în jur de 10 secunde înainte să reglaţi comutatorul cheie în poziţia 0 Dacă este posibil folosiţi aparatul numai pe plan drept Verificaţi eventual frâna de imobilizare şi frâna de picior Înainte de a porni comutatorul cu cheie luaţi picioru...

Page 165: ... R Classic B 90 R Adv B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Putere Tensiunea nominală V 24 Capacitatea acumulatorului Ah 5h 180 240 opţional Putere absorbită medie W 2200 Puterea motorului de propulsie putere nomina lă W 600 Puterea motorului de aspiraţie W 750 550 750 550 750 550 Puterea motorului periilor W 2 x 600 Aspirare Puterea de aspiraţie cantitatea de aer l s 20 5 Puterea de aspira...

Page 166: ...á K tomu patria benzín riedidlo na farbu alebo vykurovací olej ktoré môžu v dôsledku zvírenia nasávaného vzduchu vytvoriť výbušnú zmes Je zakázané použitie acetónu neriedených kyselín a rozpúšťadiel pretože napadajú mate riály použité v zariadení Pokyny k zloženiu REACH Aktuálne informácie o zložení nájdete na www kaercher com REACH Obrázok 1 viď nasledujúca strana 1 Stierka 2 Čistiaca hlava 3 Fľa...

Page 167: ...ju s nabíjacím káblom Nabíjačku pripojte do siete a zapnite Po nabití vypnite nabíjačku a odpojte ju od elektrickej siete Odpojte kábel batérie od nabíjacieho kábla a spojte ho so strojom Hodinu pred ukončením nabíjania pri dajte destilovanú vodu dbajte na správnu hladinu kyseliny Batérie sú príslušne označené Ku koncu nabíja nia musia všetky články variť 몇 VÝSTRAHA Nebezpečenstvo poleptania Doplň...

Page 168: ...ôže meniť aj počas jazdy Týmto spôsobom opakovaným pohybom tam a späť je možné vyleštiť aj veľmi tupé miesta Pri zapnutí stroja sa na displeji zobrazia na sledovné za sebou idúce hlásenia SELFTEST Riadiaci systém vyko ná vlastný test Water E F Variant Adv Hladina vody v nádrži na čistú vodu počas 6 se kúnd Ophrs xxxxxhxxm Variant Classic Prevádzkové hodiny počas 6 sekúnd Battery E F Stav nabitia b...

Page 169: ...ú uložené aj pri odpojení zariadenia od zdroja elektrického prúdu Informačné tlačidlo otáčajte dovtedy kým sa na displeji nezobrazí Informati onmenu Informačné menu vyvolajte stlačením informačného tlačidla Otočením informačného tlačidla môžete zobraziť nasledovné informácie Množstvo vody nastavte pomocou re gulátora podľa znečistenia a druhu pod lahy Zadnú plochu pedálu na zdvíhanie spúšťanie čis...

Page 170: ... celkom a bez preruše nia nabite Skontrolujte póly batérie z hľadiska oxi dácie v prípade potreby ich okefujte a namažte pólovým tukom Dbajte na pevné usadenie prepojovacích káblov Vyčistite a skontrolujte tesnenie medzi nádržou na znečistenú vodu a vekom či tesní a popr ho vymeňte U batérií nevyžadujúcich údržbu skon trolujte hustotu kyseliny článkov Čistenie tunela kief len u čistiacej hlavy R O...

Page 171: ...usí skontrolovať pod mienky použitia a celé riadenie Ak sa na displeji zobrazí chyba postupujte nasledovne Kľúčový spínač prepnite do polohy 0 stroj sa vypne Počkajte kým sa prestane zobrazovať text na displeji Kľúčový spínač nastavte opäť do polo hy 1 stroj zapnúť Príslušné opatre nia na odstránenie poruchy vykonajte v predpísanom poradí až po opätovnom výskyte danej chyby Pritom musí byť kľúčový...

Page 172: ... a vyčistite ju Vyčistite filter na čistú vodu Nedostatočný sací výkon Vyčistite alebo v prípade potreby vymeňte tesnenia medzi nádržou na špinavú vodu a vekom a skon trolujte ich tesnosť Vyčistite plochý skladaný filter v nádrži na špinavú vodu Vyčistite nasávacie pery na nasávacom nosníku v prípade potreby obrátiť alebo vymeniť Skontrolujte saciu hadicu či nie je upchatá V prípade potreby vyčist...

Page 173: ... R 75 D 75 Výkon Menovité napätie V 24 Kapacita batérie Ah 5h 180 240 na požiadanie Stredný príkon W 2 200 Výkon motora pojazdu menovitý výkon W 600 Výkon sacieho motora W 750 550 750 550 750 550 Výkon motorov kief W 2 x 600 Sanie Sací výkon množstvo vzduchu l s 20 5 Sací výkon podtlak kPa 120 Čistiace kefy Pracovná šírka mm 550 650 750 Priemer kefy mm 105 315 105 365 105 410 Počet otáčok kefy 1 m...

Page 174: ...ničkim podaci ma Uređaj nije prikladan za primjenu u po dručjima gdje postoji opasnost od ek splozija Uređajem se ne smiju skupljati zapaljivi plinovi nerazrijeđene kiseline niti ota pala U to spadaju benzin razrjeđivači za boje ili lož ulje jer se njihovim kovitla njem i miješanjem s usisnim zrakom mogu formirati eksplozivne smjese Osim toga aceton nerazrijeđene kiseli ne i otapala budući da nagr...

Page 175: ...ga u utičnicu Na zaslonu se prikazuje stanje napu njenosti akumulatora Napomena Kod punjenja blokirane su sve funkcije či šćenja i vožnje Funkcije su blokirane sve dok ne istekne minimalno vrijeme punjenja od 90 minuta i dok se strujni utikač ponovno ne izvuče iz utičnice Nakon postupka punjenja izvucite struj ni kabel i stavite ga na držač uređaja Podignite sjedalo uvis Izvucite akumulatorski uti...

Page 176: ... nestabilnoj podlozi Uređaj koristite isključivo na stabilnima podlogama Opasnost od prevrtanja pri prevelikom boč nom nagibu Dopušteno je savladavanje poprečnih kosina u odnosu na smjer kretanja do maksimalno 10 Okretanjem deblokirajte prekidač za is ključenje u nuždi Sjednite na upravljačko mjesto te preki dač s ključem postavite u položaj 1 Smjer vožnje odaberite pomoću odgo varajućeg prekidača...

Page 177: ...vrijednost treperi Iznova postavite željeni parametar okretanjem gumba Promijenjenu podešenost potvrdite pri tiskom na gumb i pričekajte dok se pro mijenjena vrijednost ne preuzme auto matski Napomena Ukoliko se odabrani parametar ne promjeni u roku od 10 sekundi zaslon se ponovo vraća na prikaz napunjenosti akumulatora i razine svježe vode Isti parametri se u svakom programu čišće nja mogu indivi...

Page 178: ...enost četki po potrebi ih zamijenite Punjenje baterije Ako je stanje napunjenosti niže od 50 bateriju bez prekida napunite do kraja Ako je stanje napunjenosti više od 50 bateriju samo dopunite pri sljede ćem korištenju kada vam bude potreb no puno trajanje rada Pri redovitom korištenju bateriju najma nje jednom tjedno bez prekida napunite do kraja Provjerite oksidaciju polova akumulato ra po potre...

Page 179: ...e ju pritisnite prema gore da do sjedne Odvijte desnu podnožnu ploču te je po dignite zajedno s voznom pedalom Slika 26 vidi ovoj 1 Poklopac kućišta 2 Poklopac 3 Držač crijeva 4 Crijevo crpke 5 Rotor Skinite poklopac kućišta Uklonite poklopac Izvadite držač crijeva zajedno s crije vom crpke radi lakšeg vađenja rukom okrećite rotor Zamijenite crijevo crpke Dozirnu crpku i stroj ponovo montirajte ob...

Page 180: ...mulatorski utikač Prekidač s ključem prebacite u položaj 1 Sigurnosna sklopka nije aktivirana sjedite na sjedalo Uređaj radi samo ako vozač sjedi na sjedalu Deblokirajte sklopku za isključenje u nuždi Prekidač s ključem okrenite u položaj 0 Pričekajte otprilike 10 s prije no što prekidač s ključem vratite u položaj 1 Uređaj po mogućnosti vozite samo po ravnom terenu Eventualno provjerite pozicijsk...

Page 181: ... 24 Kapacitet akumulatora Ah 5h 180 240 opcija Prosječna potrošnja energije W 2200 Snaga voznog motora nazivna snaga W 600 Snaga usisnog motora W 750 550 750 550 750 550 Snaga motora za četke W 2 x 600 Usisivanje Snaga usisavanja protok zraka l s 20 5 Snaga usisavanja podtlak kPa 120 Četke za čišćenje Radna širina mm 550 650 750 Promjer četke mm 105 315 105 365 105 410 Broj okretaja četki 1 min 12...

Page 182: ...đaj nije prikladan za primenu u područjima gde postoji opasnost od eksplozija Uređajem se ne smeju skupljati zapaljivi gasovi nerazređene kiseline niti rastvarači U to spadaju benzin razređivači za boje ili lož ulje jer se njihovim kovitlanjem i mešanjem sa usisnim vazduhom mogu formirati eksplozivne smese Osim toga aceton nerazređene kiseline i razređivači budući da nagrizaju materijale koji se k...

Page 183: ...ite ga u utičnicu Na ekranu se prikazuje stanje napunjenosti akumulatora Napomena Tokom punjenja su blokirane sve funkcije čišćenja i kretanja Funkcije su blokirane sve do isteka perioda punjenja od najmanje 90 minuta i sve dok se ne izvuče strujni utikač Nakon postupka punjenja izvucite strujni kabl i stavite ga na držač uređaja Podignite sediše uvis Izvucite akumulatorski utikač i spojite sa kab...

Page 184: ...ama treba voziti polako Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj podlozi Ureрaj koristite iskljuиivo na stabilnima podlogama Opasnost od prevrtanja pri prevelikom boиnom nagibu Dopušteno je savladavanje poprečnih kosina u odnosu na smer kretanja od maksimalno 10 Okretanjem deblokirajte prekidač za isključenje u nuždi Sedite na upravljačko mesto pa prekidač sa ključem postavite u položaj 1 Smer vožnje...

Page 185: ...a postavite željeni parametar okretanjem dugmeta Promenjenu podešenost potvrdite pritiskom na dugem i sačekajte dok se promenjena vrednost ne preuzme automatski Napomena Ukoliko se odabrani parametar ne promeni u roku od 10 sekundi ekran se ponovo vraća na prikaz napunjenosti akumulatora i nivoa sveže vode Isti parametri se u svakom programu čišćenja mogu individualno podesiti Sva podešavanja osta...

Page 186: ...istrošenost četki po potrebi ih zamenite Punjenje akumulatora Ako je stanje napunjenosti ispod 50 akumulator napuniti u potpunosti i bez prekida Ako je stanje napunjenosti iznad 50 akumulator dopuniti samo ako je prilikom sledećeg korišćenja neophodno puno trajanje rada Kod redovnog korišćenja akumulator najmanje jednom sedmično napuniti u potpunosti i bez prekida Proverite oksidaciju polova akumu...

Page 187: ...e na gore da se uglavi Odvijte desnu podnožnu ploču te je podignite zajedno sa voznom pedalom Slika 26 vidi omot 1 Poklopac kućišta 2 Oplata 3 Držač creva 4 Crevo pumpe 5 Rotor Skinite poklopac kućišta Uklonite poklopac Izvadite držač creva zajedno s crevom pumpe radi lakšeg vađenja rukom okrećite rotor Zamenite crevo pumpe Dozirnu pumpu i uređaj ponovo montirajte obrnutim redosledom i osposobite ...

Page 188: ...Utaknite akumulatorski utikač Prekidač sa ključem prebacite u položaj 1 Sigurnosni prekidač nije aktiviran sedite na sedište Uređaj radi samo ako vozač sedi na sjedištu Deblokirajte prekidač za isključenje u nuždi Prekidač sa ključem okrenite u položaj 0 Sačekajte otprilike 10 s pre nego što prekidač sa ključem vratite u položaj 1 Uređaj po mogućstvu vozite samo po ravnom terenu Eventualno proveri...

Page 189: ... 24 Kapacitet akumulatora Ah 5h 180 240 opcija Prosečna potrošnja energije W 2200 Snaga voznog motora nominalna snaga W 600 Snaga usisnog motora W 750 550 750 550 750 550 Snaga motora za četke W 2 x 600 Usisivanje Snaga usisavanja protok vazduha l s 20 5 Snaga usisavanja podpritisak kPa 120 Četke za čišćenje Radna širina mm 550 650 750 Prečnik četke mm 105 315 105 365 105 410 Broj obrtaja četki 1 ...

Page 190: ...ствителни на налягане подове Да се спазва допустимото натовар ване на повърхностите на пода На товарването на повърхностите от страна на уреда е зададено в техни ческите данни Уредът не е подходящ за приложе ние в застрашени от експлозии об кръжения С уреда да не се поемат горими газо ве не разредени киселини или раз творители Към тях спадат бензин разредители за бои или мазут които могат при всму...

Page 191: ...ния акумулатор трябва да се настрои отново от съответния сервиз на Kärcher ОПАСНОСТ Опасност от електрически удар Имайте пред вид електрическата мре жа и предпазителя вижте Зарядно устройство Използвайте зарядното устройство само в сухи помещения с достатъчно проветрение Указание Времето за зареждане възлиза средно на прибл 10 12 часа Препоръчаните зарядни устройства подходящи за съответно използв...

Page 192: ...блокирането на спирачката контролната лампа за застопоряващата спирачка на об служващия пулт изгасва На равно място уредът трябва да тръгва да се движи леко Щом се пусне педала се чува зацепването на спирачката Уреда трябва да се изключи и да се повика сервиза ако гореспоменато то не стане ОПАСНОСТ Опасност от злополука Ако уредът вече не показва спирачно въздействие постъпете както следва Ако на ...

Page 193: ...озирането на почистващо сред ство Почистващата глава продължава да работи без подаване на течност Фигура 7 вижте страницата на кори цата 1 Пътуване Пътуване до мястото на приложение 2 Търкащо изсмукване Почистете пода мокро и изсмучете мръсната вода 3 Мокро търкане Почистете пода мокро и оставете по чистващото средство да подейства 4 Изсмукване Изсмукване на мръсната течност 5 Полиране Полиране на...

Page 194: ... Излейте водата чрез отваряне на до зиращото приспособление на изпус кателния маркуч Накрая резервоарът за мръсна вода да се изплакне с чиста вода Развийте чашката на филтъра на фил търа за чиста вода и оставете резерво ара за чиста вода да се изтече Отново поставете чашката на фил търа Проверете резервоара за груби от падъци При необходимост или след края на работа свалете резервоара за груби отп...

Page 195: ...и засмукващи езиче та Да се вкарат нови пластмасови час ти Звездообразните дръжки за де зави ят и да се затегнат Натиснете педала за повдигане сва ляне на почистващата глава надолу Пъхнете почистващата глава под уреда така че маркучът да сочи на зад Пъхнете почистващата глава само наполовина под уреда Фигура 14 вижте страницата на кори цата Свалете капака на почистващата глава Фигура 15 вижте стра...

Page 196: ...акто следва Поставете ключовия прекъсвач в по ложение 0 изключване на уреда Изчакайте докато изгасне текстът на дисплея Поставете ключовия прекъсвач отно во в положение 1 включване на уреда Едва когато повредата на стъпи отново изпълнете съответни те мерки за отстраняване в посоче ната последователност При това трябва ключовият прекъсвач да бъде включен в положение 0 и да бъде натиснат бутона за а...

Page 197: ...необходимост да се допълни резервоара Маркучите да се проверят за запушване при необходимост да се почистят R почистваща глава Извадете и почистете водоразпределителната лайсна Да се почисти филтъра за чиста вода Недостатъчна мощност на из смукване Почистете уплътненията между резервоара за мръсната вода и капака проверете ги за пропуски и евентуално ги сменете Почистете плоския филтър в резервоар...

Page 198: ...оминално напрежение V 24 Капацитет на акумулатора Ah 5h 180 240 опция Средна консумирана мощност W 2200 Мощност на тяговия мотор номинална мощност W 600 Мощност на смукателния мотор W 750 550 750 550 750 550 Мощност на мотора на четките W 2 x 600 Изсмукване Смукателна мощност количество на въздуха л сек 20 5 Смукателна мощност вакуум kPa 120 Почистващи четки Работна ширина мм 550 650 750 Диаметър ...

Page 199: ...õi kütteõli mis võivad imiõhuga segunedes moodustuda plahvatusohtli ku segu Lisaks ei tohi imeda seadmes se atsetooni lahjendamata happeid ja lahusteid sest need söövitavad sead mes kasutatud materjale Märkusi koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH Joonis 1 vt ümbris 1 Puhastushuul 2 Puhastuspea 3 Puhastusaine pudel ainult variant Dose...

Page 200: ...et happe taset Aku on vastavalt tähistatud Laa dimisprotsessi lõpus peavad kõikele mendid gaasima 몇 HOIATUS Happepõletuse oht Vee lisamine tühja akusse võib põhjus tada happe väljavoolamist Akuhapet käideldes kasutada kaitse prille ning järgida eeskirju et vältida vi gastusi ja riiete rikkumist Kui hapet pritsib nahale või riietele ko heselt suure hulga veega loputada TÄHELEPANU Kahjustusoht Akude...

Page 201: ...endatud risk tööohutu se ja õnnetusohu suhtes Kasutage ainult puhastusaineid mis on va bad lahustitest soolast ja jõehappest 몇 ETTEVAATUS Järgige puhastusvahenditel olevaid ohu tusnõudeid Märkus Ärge kasutage tugevasti vahutavaid puhas tusaineid Soovitatavad puhastusained Avage puhta vee paagi kaas Valage sisse puhast vett maks 60 C kuni 15 mm paagi ülaservast allapoole Valage puhastusvahendit sis...

Page 202: ... paremale asendisse fikseeruda lasta Hoob alla Surve vähendamine Hoob üles Surve suurendamine Keerake seaderatast ja reguleerige pu hastushuuli nii et puhasstushuul puu dutaks põrandat Keerake seaderatast täiendavalt 1 pöö re alla Märkus Musta vee paagi ülevool Kui musta vee paak on täis lülitub imiturbiin välja ja mär gutuli Musta vee paak täis vilgub Ühe mi nuti vältel on kõik imemisega puhastus...

Page 203: ...värvid peavad kokku sattuma Pange kaas peale ja laske asendisse fikseeruda Lükake puhastuspea keskelt masina al la Joonis 16 vt ümbris Ühendage puhastuspea voolikuühen dus masina voolikuga Joonis 17 vt ümbris Pange puhastuspea keskel olev lapats hoova harude vahele Rihtige tõstmise langetamise pedaali hoob nii välja et hoovas ja puhastus peas olevad puuritud augud oleksid ko hakuti Torgake fikseer...

Page 204: ...aninäit Põhjus Kõrvaldamine E Emergency but ton pressed Avariilüliti allavajutatud Keerake avariilülitit et see lukustusest vabastada Viige võtmelüliti asendisse 0 Oodake kuni ekraan kustub Viige võtmelüliti uuesti asendisse 1 E Pow module hot Let cool down Juhtseade ülekuumenenud Keerake võtmelüliti asendisse 0 Oodake vähemalt 5 minutit et juhtsüsteem saaks jahtuda Pange masin uuesti tööle E Over...

Page 205: ...stage musta vee paagi lamevoltfiltrit Puhastage imipalgi imihuuli vajadusel pöörake ümber või vahetage välja Kontrollige imivoolikut ummistuste osas vajadusel puhastage Kontrollige imivoolikut tiheduse osas vajadusel vahetage välja Kontrollige kas musta vee väljalaskevooliku kaas on suletud Kontrollige imipalgi seadistust Paigaldage imivarvale lisaraskus lisatarvikud Mitterahuldav puhastamise tu l...

Page 206: ...65 D 65 R 75 D 75 Võimsus Nominaalpinge V 24 Aku võimsus Ah 5h 180 240 lisavarustus Keskmine võimsustarbimine W 2200 Sõidumootori võimsus nimivõimsus W 600 Imimootori võimsus W 750 550 750 550 750 550 Harja mootori võimsus W 2 x 600 Imemine Imivõimsus õhukogus l s 20 5 Imivõimsus alarõhk kPa 120 Puhastusharjad Töölaius mm 550 650 750 Harja läbimõõt mm 105 315 105 365 105 410 Harjade pöörlemisarv 1...

Page 207: ...isījumus Neiz mantojiet acetonu neatšķaidītas skā bes un šķīdinātājus jo tie var bojāt aparātā izmantotos materiālus Informācija par sastāvdaļām REACH Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra dīsiet www kaercher com REACH 1 attēls sk apvērsto lappusi 1 Pulēšanas mēlīte 2 Tīrīšanas galviņa 3 Tīrīšanas līdzekļa pudele tikai variantā Dose 4 Tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūtene ti kai variantā Dose 5 S...

Page 208: ...nis Pēc uzlādes procesa atvienojiet elektrī bas vadu un ievietojiet aparāta turētājā Sagāziet sēdekli uz augšu Atvienojiet baterijas kontaktu un savie nojiet ar lādēšanās vadu Savienojiet uzlādēšanas ierīci ar baro šanas tīklu un ieslēdziet Pēc uzlādes procesa izslēdziet lādētāju un atvienojiet no tīkla Atvienojiet baterijas kabeli no lādētāja kabeļa un savienojiet ar aparātu Vienu stundu pirms uz...

Page 209: ...urē šanas slēdzi Iesēdieties sēdeklī un atslēgas slēdzi pārslēdziet pozīcijā 1 Ar braukšanas virziena slēdzi iestatiet braukšanas virzienu Nosakiet braukšanas ātrumu izmanto jot braukšanas pedāli Aparāta kustības apturēšana atlaidiet braukšanas pedāli Norāde Arī braukšanas laikā iespējams mainīt braukšanas virzienu Tādējādi vairākas reizes braucot uz priekšu un atpakaļ iespē jams pulēt arī ļoti ne...

Page 210: ... iesta tītā vērtība mirgo Iestatiet parametru no jauna pagriežot informācijas taustiņu Apstipriniet izmainīto iestatījumu no spiežot informācijas taustiņu vai pagai diet līdz iestatītā vērtība tiks pārņemta automātiski Norādījums Ja izvēlēto parametru nemaina 10 sekun des displejs pārslēdzas atpakaļ uz akumu latora uzlādes līmeņa un tīrā ūdens līmeņa indikāciju Līdzīgi tīrīšanas parametri ir iesta...

Page 211: ...et Tikai R tīrīšanas galviņai izņemiet un iztukšojiet lielo netīrumu tvertni No ārpuses aparātu notīriet ar mitru lu patiņu kas piesūcināta ar maigi sārmai nu ūdeni Notīriet sūkšanas mēlītes un pulēšanas mēlītes pārbaudiet to nodilumu un va jadzības gadījumā nomainiet tās Pārbadiet suku nolietojumu nepiecie šamības gadījumā nomainiet Akumulatora uzlāde Ja uzlādes stāvoklis ir zem 50 aku mulatora u...

Page 212: ...rocesu pretējā pusē Paceliet tīrīšanas galviņu Nospiediet suku nomaiņas pedāli uz le ju pārvarot pretestību Izņemiet diskveida suku sānos zem tīrī šanas galviņas Turiet jaunu diskveida suku zem tīrīša nas galviņas paspiediet uz augšu un nofiksējiet Noskrūvējiet labās puses pedāļa plāk sni un noceliet kopā braukšanas pedāli 26 attēls skat vāka lapu 1 Korpusa vāks 2 Pārsegs 3 Šļūtenes turētājs 4 Sūk...

Page 213: ...dzi pārslēdziet pozīcijā 1 Nav aktivizēts drošības slēdzis ieņemiet vietu sēdeklī Aparāts darbojas tikai tad ja sēdeklī sēž operators Atbloķējiet avārijas slēdzi Pārslēdziet atslēgas slēdzi pozīcijā 0 Pagaidiet apm 10 sekundes pirms atslēgas slēdzi atkal pa griezt pozīcijā 1 Ja iespējams brauciet ar aparātu tikai pa līdzenām virsmām Vajadzības gadījumā pārbaudiet stāvbremzi un kājas bremzes Pirms ...

Page 214: ...s spriegums V 24 Akumulatora kapacitāte Ah 5h 180 240 opcija Vidējā uzņemšanas jauda W 2200 Braukšanas motora jauda nominālā jauda W 600 Sūkšanas motora jauda W 750 550 750 550 750 550 Sukas motora jauda W 2 x 600 Sūkšana Sūkšānas jauda gaisa daudzums l s 20 5 Sūkšanas jauda zemspiediens kPa 120 Tīrīšanas sukas Darba platums mm 550 650 750 Sukas diametrs mm 105 315 105 365 105 410 Sukas apgriezien...

Page 215: ...iją apie sudedamąsias dalis rasite adresu www kaercher com REACH 1 pav žr viršelio puslapį 1 Apsauga nuo purškimo 2 Valymo galva 3 Valomųjų priemonių talpykla tik Dose modelio 4 Valomųjų priemonių siurbimo žarna tik Dose modelyje 5 Kėlimo svirtis siurbimo rėmelio nuleidi mas 6 Vandens kiekio reguliavimo mygtukas 7 Valdymo plotas 8 Užteršto vandens bakas 9 Užteršto vandens bako dangtis 10 Siurbimo ...

Page 216: ...ra atitin kamai pažymėta Įkrovimo proceso pa baigoje iš visų elementų turi skirtis du jos 몇 ĮSPĖJIMAS Išėsdinimo pavojus Pilant vandenį į išsikrovusią bateriją gali ištekėti rūgštis Dirbdami su baterijos rūgštimis naudo kite apsauginius akinius ir laikykitės rei kalavimų kad nesusižalotumėte ir ne pažeistumėte apsauginių drabužių Ant odos ar rūbų užtiškus rūgšties ne delsdami gerai nuplaukite vand...

Page 217: ...Eksploatavimo valandos 6 sekundes Battery E F Baterijos įkrovos bū klė Dėl perkrovos važiavimo variklis po nusta tyto laiko išjungiamas Ekrane pasirodo pranešimas apie sutrikimą Perkaitus val dymo sistemai išjungiamas atitinkamas įrenginys Tokiu atveju leiskite prietaisui bent 15 min atvėsti Raktinį jungiklį pasukite į padėtį 0 tru putį palaukite ir vėl nustatykite į padėtį 1 DĖMESIO Pažeidimo pav...

Page 218: ...rėmelio pakėlimo nuleidimo svirtį aukštyn paspauskite į išorę ir leiskite nusileisti žemyn Svirčiai nusileidus žemyn pradedama siurbti Patraukite siurbimo rėmelio pakėlimo nuleidimo svirtį aukštyn ir užfiksuokite Norėdami kuo efektyviau nuvalyti plytelė mis klotus paviršius siurbimo rėmelį galite pasukti skersai iki 5 8 pav žr viršelio puslapį Atlaisvinkite sparnines veržles Pasukite siurbimo rėme...

Page 219: ...į laiką nebus naudojamas jis laikomas tik su iki galo įkrauta baterija Ne rečiau kaip vieną kartą per mėnesį baterija turi būti visiš kai įkraunama Pakeiskite dozavimo siurblio pumpavi mo žarną tik Dose modelio Aprašytą apžiūrą patikėkite klientų ap tarnavimo tarnybai Su pardavimo aptarnavimo biuru galite sudaryti prietaiso priežiūros sutartį užti krindami prietaiso patikimą veikimą Nuimkite siurb...

Page 220: ...imo kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą ir informuokite apie sutrikimą Pastaba Šioje lentelėje nepateikti sutrikimų praneši mai žymi sutrikimus kurių negali pašalinti operatorius Tokiu atveju kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą Šepečių volo keitimas Diskinių šepečių pakeitimas Siurblio žarnos keitimas tik Dose modelio Apsauga nuo šalčio Pagalba gedimų atveju Saugiklių keitimas Sutrikimų ...

Page 221: ...ą Išvalykite prie siurbimo rėmelio esančią siurbimo juostelę ir jei reikia apverskite arba pakeiskite Patikrinkite ar neužsikišo siurbimo žarna ir jei reikia išvalykite Patikrinkite ar sandari siurbimo žarna ir jei reikia jį pakeiskite Patikrinkite ar uždarytas gaubtas virš purvino vandens išleidimo žarnos Patikrinkite kaip nustatytas siurbimo rėmelis Prie siurbimo rėmelio pritvirtinkite papildomą...

Page 222: ...talpa Ah 5h 180 240 pasirenkama Vidutinis galingumas W 2200 Važiavimo variklio nominalioji galia W 600 Siurbimo variklio galingumas W 750 550 750 550 750 550 Šepečių variklio galingumas W 2 x 600 Siurbimas Siurbimo galingumas oro kiekis l s 20 5 Siurbimo galingumas subatmosferinis slėgis kPa 120 Valomieji šepečiai Darbinis plotis mm 550 650 750 Šepečio skersmuo mm 105 315 105 365 105 410 Šepečio s...

Page 223: ...име навантаження на підлогу Навантаження приладу на поверхню вказане в технічних даних Прилад не призначений для викори стання у вибухонебезпечному сере довищі Забороняється всмоктування прила дом горючих газів нерозведених ки слот або розчинників До таких речовин належать бензин розріджувачі фарби чи мазут вони можуть створювати вибухонебезпеч ні суміші змішуючись зі всмоктува ним повітрям Ацетон...

Page 224: ...ухих приміщеннях із до статньою вентиляцією Вказівка Час зарядження акумулятора складає у середньому прибл 10 12 годин Зарядні пристрої що рекомендуються для використання що підходять до від повідно застосовуваним акумуляторам управляються електронною системою й закінчують процес зарядки автоматично НЕБЕЗПЕКА Небезпека вибуху Зарядка акумуля торів з рідким електролітом допу скається тільки при від...

Page 225: ...ти в такий спосіб Якщо після припинення натискання на педаль руху пристрій не зупи няється на рампі нахилом в 2 то із причин безпеки кнопка аварійного ви микання може бути натиснута тільки якщо до цього перед кожним вклю ченням пристрою здійснювалася пе ревірка належного механічного фун кціонування стоянкового гальма Після повної зупинки пристрою на рівній поверхні його слід відключити й звернутис...

Page 226: ... впливом мийного засобу 4 Всмоктування Зібрати бруд 5 Полірування Полірування підлоги без нанесення рідини 6 Усмоктування без нанесення води усмоктування при поліруванні Полірування підлоги без нанесення рідини й усмоктування полірувально го пилу Вказівка Для виконання обраної програми додат ково залежно від програми необхідно опустити усмоктувальну планку й миючу голівку з відповідними органами к...

Page 227: ...и чашку фільтра Перевірити резервуар для великих частин бруду Вийняти й спорожнити резервуар для великих часток бруду на вимогу або по закінченні роботи Пусковий перемикач повернути в по зицію 0 та витягти його з замка Закріпити пристрій для запобігання мимовільного скочування підклавши під нього клини НЕБЕЗПЕКА Небезпека травмування Для наванта ження вивантаження пристрій може пересуватися тільки...

Page 228: ... під прилад посередині Мал 16 див зворотній бік З єднати шлангове з єднання очисної голівки зі шлангом приладу Мал 17 див зворотній бік Вставити планку посередині голівки що чистить між роздвоєнням важеля Важіль педалі для підйому опускання розмістити так щоб збіглися отвори у важелі й голівці що чистить Перемістити фіксатор через отвори й перекинути долілиць стопорну шайбу Мал 18 див зворотній бі...

Page 229: ... варіант Dose Захист від морозів Допомога у випадку неполадок Заміна запобіжників Індикація пошкодження Несправності показувані на дисплеї Індикація на ди сплеї Причина Усунення E Emergency but ton pressed Кнопка аварійного вимикання на тиснута Розблокувати кнопку аварийного вимкнення повернувши її Повернути пусковий перемикач у положення 0 Почекати поки дисплей не згасне Знову повернути пусковий ...

Page 230: ...ної води Прочистите усмоктувальні крайки на усмоктувальній планці при необхідності переверніть або за міните Перевірити шланг на предмет забруднення при необхідності почистити Перевірити щільність всмоктувального шлангу при необхідності замінити Перевірити чи закрита кришка на зливальному шлангу для брудної води Перевірити установку всмоктувальної пластини Помістити додаткова вага приналежність на...

Page 231: ...напруга В 24 Потужність акумуляторної батареї А г 5г 180 240 додатковий Середнє споживання потужності Вт 2200 Потужність приводного двигуна номінальна потужність Вт 600 Потужність всмоктування двигуна Вт 750 550 750 550 750 550 Потужність всмоктування щіток Вт 2 x 600 Всмоктування Сила всмоктування кількість повітря л с 20 5 Сила всмоктування нижній тиск кПа 120 Щітки для чищення Робоча ширина мм ...

Page 232: ...0 اﻻ اﻟﻘﺪرة اﻟﻤﺤﺮك ﻗﺪرة ﺳﻤﻴﺔ W 600 اﻟﺸﻔﻂ ﻣﺤﺮك ﻗﺪرة W 750 550 750 550 750 550 اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﺤﺮك ﻗﺪرة W 2 x 600 اﻟﺸﻔﻂ اﻟﻬﻮاء ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﻗﺪرة l s 20 5 اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺸﻔﻂ ﻗﺪرة kPa 120 اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﺮش اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﺮض mm 550 650 750 اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻗﻄﺮ mm 105 315 105 365 105 410 اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻟﻔﺎت ﻋﺪد 1 min 1200 140 1200 140 1200 140 واﻷ اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ وزان اﻷ اﻟﺤﺪ اﻟﻘﻴﺎدة ﺳﺮﻋﺔ ﻗﺼﻰ km h 6 اﻷ ﻣﻴﻞ اﻷ اﻟﺤﺪ رﺿﻴﺔ ﻗﺼﻰ 10 ﻟﻠﺴﻄﺢ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ا...

Page 233: ... اﻷ ﻟﺰم إذا واﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ اﻟﺘﺴﺮب ﺿﺪ ﺣﻜﺎم ﻣﺮ اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺧﺰان داﺧﻞ اﻟﻤﺴﻄﺢ اﻟﻤﻄﻮي اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻀﺮورة ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ أو ﺑﻘﻠﺒﻬﺎ وﻗﻢ اﻟﺸﻔﻂ أذرع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﺸﻔﻂ ﺣﻮاف ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﻢ اﻷ ﻟﺰم إذا ﻳﺘﻨﻈﻴﻔﻪ وﻗﻢ اﻟﺸﻔﻂ ﺧﺮﻃﻮم اﻧﺴﺪاد ﻋﺪم ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﺮ اﻷ ﻟﺰم إذا واﺳﺘﺒﺪﻟﻪ اﻟﺸﻔﻂ ﺑﺨﺮﻃﻮم ﺗﺴﺮﻳﺐ وﺟﻮد ﻋﺪم ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﺮ ً ﻘ ﻣﻐﻠ اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺑﺨﺮﻃﻮم اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﻐﻄﺎء ﻛﺎن إذا ﻣﻤﺎ ﺗﺄﻛﺪ ﺎ اﻟﺸﻔﻂ ذراع ﺿﺒﻂ اﻓﺤﺺ اﻹ اﻟﺜﻘﻞ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﻢ اﻟﺸﻔ...

Page 234: ... 0 ﻟﻤﺪة اﻧﺘﻈﺮ 3 أﺧﺮى ﻣﺮة اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ ﺛﻮان اﻟﻔﺮش ﺿﻐﻂ اﺧﻔﺾ E ﻓﻲ ﻣﺎدي ﺧﻠﻞ اﻟﺬاﺗﻲ اﻟﺸﺎﺣﻦ اﻟﻄﺮاز ﻣﻊ ﻓﻘﻂ اﻟﻤﺪﻣﺞ اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺠﻬﺎز ﺧﻠﻞ Pack ﻟﻤﺪة اﻧﺘﻈﺮ اﻟﺸﺤﻦ ﺟﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺷﺒﻜﺔ ﻗﺎﺑﺲ ﺑﻔﺼﻞ ﻗﻢ 10 ﻗﺎﺑﺲ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﺛﻮان اﻟﻌﻤﻼ ﺑﺨﺪﻣﺔ اﺗﺼﻞ أﺧﺮى ﻣﺮة اﻟﺨﻠﻞ ﻇﻬﻮر ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ أﺧﺮى ﻣﺮة اﻟﺸﺒﻜﺔ ء E ﺷﺤﻦ وﺣﺪة ﻓﻲ ﺧﻠﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻓﺤﺺ E ﻣﺤﺮك ﻓﻲ زاﺋﺪ ﺣﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺮك ﺣﺮارة درﺟﺔ ارﺗﻔﻌﺖ اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ اﻧﺴﺪاد أو...

Page 235: ...ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻛﺮر اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﻸ اﻟﺪواﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ رﻓﻊ أﺟﻞ ﻣﻦ ﺳﻔﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ رأس ﺧﻔﺾ ﻳﺸﻴﺮ ﺑﺤﻴﺚ اﻟﺠﻬﺎز أﺳﻔﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ رأس ﺣﺮك اﻟﺨﻠﻒ إﻟﻰ اﻟﺨﺮﻃﻮم أﺳﻔﻞ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﺣﺘﻰ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ رأس ﺣﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﺻﻮرة 19 اﻟﻐﻼ اﻧﻈﺮ ف اﻟﻐﻄﺎء إﺧﺮاج ﺻﻮرة 20 اﻟﻐﻼ اﻧﻈﺮ ف اﻹ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﺑﺮأس اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺪاد اﻷ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أن ﻳﺠﺐ اﻟﻤﺘﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻮان ﺗﺘﻼ ﻗﻰ اﻟﻐﻄﺎء إدﺧﺎل اﻟﺠﻬﺎز أﺳﻔﻞ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ رأس ﺣﺮك ﺻﻮرة 16 اﻟﻐﻼ اﻧﻈﺮ ف ﺑﺮأس اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﺨﺮﻃ...

Page 236: ... ﺧﺰان ﻣﻤﺘﻠﺊ اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺧﺰان اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻤﺒﺔ وﺗﻮﻣﺾ اﻟﺸﻔﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺮاﻣﺞ ﺟﻤﻴﻊ إﻳﻘﺎف ﻳﺘﻢ اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺧﺰان ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻗﻢ دﻗﻴﻘﺔ ﻟﻤﺪة 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ اﻟﺴﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﺮاﻋﺎة ﻋﻠﻰ اﺣﺮص اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺣﺎﻣﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺴﺤﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺧﺮﻃﻮم أﺧﺮج ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺟﻤﻊ ﺗﺠﻬﻴﺰة ﻋﺒﺮ وأﻧﺰﻟﻪ ﺻﻮرة 11 اﻟﻐﻼ اﻧﻈﺮ ف ﺧﻼ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ ﻗﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰة ﻓﺘﺢ ل اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺑﺨﺮﻃﻮم اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺧﺰان ﺑﺸﻄﻒ ﻗﻢ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻘﻴﺔ...

Page 237: ... وﺧﻄﻮرة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺔ أﺧﺮى ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮاد اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﻮادث ﻻ إﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮاد اﻟﻬﻴﺪروﻛﻠﻮرﻳﻚ وﺣﻤﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻓﻠﻮرﻳﻚ وﺣﻤﺾ 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ اﻻ ﻳﺠﺐ اﻟﺴﻼ ﺑﺈرﺷﺎدات ﻟﺘﺰام ﺑﻤﻮاد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻻ اﻟﺮﻏﻮة ﺷﺪﻳﺪة ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮاد أﻳﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻮﺻﻰ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮاد اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺧﺰان ﻏﻄﺎء اﻓﺘﺢ اﻣﻸ أﻗﺼﻰ ﺑﺤﺪ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه اﻟﺨﺰان 60 ﻟﻠﺨﺰان اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ اﻟﺤﺎﻓﺔ ﻗﺒﻞ ﺣﺘﻰ ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ 15 ﻣﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎدة...

Page 238: ...ﻴﻊ ﺗﻘﻮم أن ﻳﺠﺐ اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻳﺎ ﺑﺈﻃﻼ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ق 몇 ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻻ ﺧﻄﺮ ﻛﺘﻮاء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻤﺎء ﺗﺰوﻳﺪ إﻋﺎدة إن اﻟﺤﻤﺾ ﺧﺮوج إﻟﻰ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﺸﺤﻦ ﻓﺎرﻏﺔ ﻧﻈﺎرة اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺣﻤﺾ ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ اﻹ ﻣﻨﻊ أﺟﻞ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت واﻟﺘﺰم واﻗﻴﺔ ﺻﺎﺑﺎت اﻟﻤﻼ وﺗﻠﻒ ﺑﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻨﺎﺛﺮة ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ أﺣﻤﺎض أﻳﺔ ﺑﻐﺴﻞ ﻗﻢ اﻟﻤﻼ أو اﻟﺒﺸﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ واﻓﺮة ﺑﻜﻤﻴﺔ ﺑﺲ اﻟﻔﻮر ﺗﻨﺒﻴﻪ أﺿﺮار ﺣﺪوث ﺧﻄﺮ ﻹ ﻻ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻞء ﻋﺎدة إﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻠﺢ ﻣﻨﻬﺎ ا...

Page 239: ...ﻜﻞ ﻗﺪ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ زﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺎ اﻻ ﺧﻼ ﻣﻦ ﻧﻔﺠﺎر اﻟﺸﻔﻂ ﻫﻮاء ﻣﻊ دوراﻧﻬﺎ ل ﺑﺎﻹ وذﻟﻚ اﻷ إﻟﻰ ﺿﺎﻓﺔ واﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ﺳﻴﺘﻮن واﻷ ً ﺮ ﻧﻈ اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﺣﻤﺎض ﻷ ا ﺑﺎﻟﻤﻮاد ﺗﺤﺘﻚ ﻧﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺣﻮل إرﺷﺎدات REACH ﻣﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺣﻮل اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺠﺪ اﻹ ﻧﺘﺮﻧﺖ www kaercher com REACH ﺻﻮرة 1 اﻟﻐﻼ اﻧﻈﺮ ف 1 ﻣﺴﺢ ﺣﺎﻓﺔ 2 اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ رأس 3 اﻟﻄﺮاز ﻓﻘﻂ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎدة ﻗﺎروة Dose 4 اﻟﻄﺮاز ﻓﻘﻂ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎدة ﺷﻔﻂ ﺧﺮﻃﻮم D...

Page 240: ...http www kaercher com dealersearch ...

Reviews:

No comments

Related manuals for B 90 R Adv

Baby Lock Ovation Quick Reference Manual preview
Ovation
Brand: Baby Lock Pages: 6
Baby Lock Melody Quick Reference Manual preview
Melody
Brand: Baby Lock Pages: 20
Baby Lock imagine wave BLE3ATW Service Manual preview
imagine wave BLE3ATW
Brand: Baby Lock Pages: 18
Baby Lock espire BLSR Quick Reference Manual preview
espire BLSR
Brand: Baby Lock Pages: 16
Baby Lock esante BLN Quick Reference Manual preview
esante BLN
Brand: Baby Lock Pages: 36
Baby Lock Endurance BND9 Instruction And Reference Manual preview
Endurance BND9
Brand: Baby Lock Pages: 40
Baby Lock Embroidery Professional BMP8 Quick Reference Manual preview
Embroidery Professional BMP8
Brand: Baby Lock Pages: 32
Baby Lock ellure plus BLR2 Quick Reference Manual preview
ellure plus BLR2
Brand: Baby Lock Pages: 32
Baby Lock ellure plus BLR2 Instruction And Reference Manual preview
ellure plus BLR2
Brand: Baby Lock Pages: 195
Baby Lock Ellure (BLR) Quick Reference Manual preview
Ellure (BLR)
Brand: Baby Lock Pages: 28
Baby Lock ellegante BLG guid Instruction And Reference Manual preview
ellegante BLG guid
Brand: Baby Lock Pages: 241
Baby Lock ellegante 2 BLG2 Quick Reference Manual preview
ellegante 2 BLG2
Brand: Baby Lock Pages: 56
Baby Lock Elizabeth BL200A Instruction And Reference Manual preview
Elizabeth BL200A
Brand: Baby Lock Pages: 152
Baby Lock Amelia BL100A Instruction And Reference Manual preview
Amelia BL100A
Brand: Baby Lock Pages: 42
Baby Lock Ellisimo Gold II Specifications preview
Ellisimo Gold II
Brand: Baby Lock Pages: 2
Oki OKIFAX 5750 Maintenance Manual preview
OKIFAX 5750
Brand: Oki Pages: 923
Oki OKIFAX 5750 Service Manual preview
OKIFAX 5750
Brand: Oki Pages: 1020
Tornado 99732 Operation & Maintenance Manual preview
99732
Brand: Tornado Pages: 23

Brands by name

Popular brands

Load more brands