Royal Consul EVA Royal 3500, Instruction Manual

Page: 20 / 55

Mønstervælger
Det ønskede mønster vælges
via mønstervælgeren. Udvælg
ønskede stingtype, som vises i
displayet.
For at sy de almindelige sting
skal stinglængdeknappen stå
mellem 0 – 4.
A. Stikkesting, midter
position
B. Stikkesting, venstre
position
C. Zigzag, variabel bredde
D. Seksstings zigzag
E. Elastisk
blindsting
F. Dobbelt sikkerhedssøm
G. Muslingesøm
1 - 4 Automatisk knaphuls
syning.
For at sy stræksting (blå på
stingoversigten) skal
stinglængdeknappen stå på:
+ SS -.
A. Tredobbelt elastisk
stikkesting, midter
position
B. Tredobbelt elastisk
stikkesting, ventre
position
C. Tredobbelt elastisk
zigzag
D. Smocksting
E. Elastisk
stikvaresøm
F. Dobbelt overlock
G. Skrå overlock
The pattern selector
The desired pattern is selected
on the pattern selector. The
marks on the selector
correspond with the patterns
shown on the panel.
To sew ordinary stitches the
stitch length dial must be set
between 0 and 4.
A. Straight stitch, middle
needle position
B. Straight stitch, left needle
position
C. Zigzag stitch with
variable width
D. Tricot stitch
E. Stretch blind stitch
F. Double action stitch
G. shell stitch
1 – 4 Automatic buttonhole
sewing.
To sew stretch stitches (blue)
the stitch length dial must be
set at + SS -.
A. Triple straight stretch
stitch, middle needle
position
B. Triple straight stretch
stitch, left needle
position
C. Triple zigzag stretch
stitch or ric-rac stitch
D. Smock stitch
E. Fancy stretch stitch or
blanket stitch
F. Double overlock stitch
G. Overlock stitch
Stichprogramm
Dieser Knopf wird
entsprechend dem
gewünschten Muster gedreht,
entweder nach links oder nach
rechts.
Der gewünschte Stich kann
mittels der Stichwahlschreibe
genäht werden.
A. Geradestich mit mittlerer
Nadel Position
B. Geradestich mit links
Nadel position
C. Zig zag Stich mit variabel
breite
D. Trikotstich
E. Stretch blind Stich.
F. Treppenstich
G. Muschelkante
1 – 4 Automatisches
Knopfloch.
Wenn Sie Stretch Stich nähen,
der Stichwahlschreibe muss an
+SS - sein.
A. Dreifach-Gerade-Strech-
Stich. Mit mittlerer Nadel
position.
B. Dreifach-Gerade-Strech-
Stich. Mit links Nadel
position.
C. Dreifach-Zickzack-Stich-
Stich
D. Smock-Stich Rautenäht
E. Phantasie-Stretch-Stich
F. Der
doppelte
ûberwendling Stich
G. Federstich