background image

I

Tipo di problema

Punti da verificare

L’apparecchio non funziona quando viene acceso

La spia Livello d’acqua insufficiente lampeggia.

Posizionamento dell’apparecchio (inclinato)

Posizionamento del serbatoio.

Collegamento dell’apparecchio.

Livello d’acqua necessario non ancora raggiunto nel vano di nebulizzazione

(aspettare alcuni istanti)

La capacità di umidificazione è troppo debole

Chiusura delle porte e finestre

Velocità di vaporizzazione troppo debole

Ostruzione delle griglie di aspirazione e dell’ugello.

Il tasso di umidità ambiente è troppo elevato

Tasso di umidità obiettivo definito

Condensa nella stanza

Livello di temperatura ambiente troppo basso

L’apparecchio è troppo rumoroso

Apparecchio posizionato su una superficie stabile e piana

L’apparecchio si spegne

Periodo di funzionamento programmato terminato.

La spia Livello d’acqua insufficiente lampeggia.

Tasso di umidità obiettivo definito

CONTRIBUIAMO ALLA PROTEZIONE DELL’AMBIENTE!

L’apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili.

Portatelo in un punto di raccolta, o in sua mancanza, in un centro assistenza autorizzato affinché venga effettuato il trattamento più opportuno.

Tasti D / E, Regol/ -

Quando compare SELECT, il tasso di umidità visualizzato è il tasso obiettivo che avete definito (tra il 40% e l’85% RH).
Quando è visibile la «CASA», il tasso di umidità visualizzato è il tasso della stanza al livello dell’apparecchio (tra il 40% e il 90% RH). Oltre questi limiti compaiono due trattini
orizzontali.
Per definire il tasso di umidità obiettivo, attivare i tasti + (D) o – (E).

Modalità continua (CONTINUE)

• È ottenuta premendo il tasto (D) finché sullo schermo non compare«l’icona Continue»
• AVVERTENZA: In questa modalità di funzionamento, il tasso di umidità molto elevato nella stanza può nuocere alla salubrità dell’aria ambiente e può danneggiare alcuni
oggetti.

LIVELLO D’ACQUA INSUFFICIENTE

La spia compare sia quando il serbatoio è vuoto, sia quando l’acqua non ha riempito a sufficienza il vano di nebulizzazione.

SISTEMA DI DIFFUSIONE DEL PROFUMO

Nel tubo di vaporizzazione è incorporato un sistema specifico di diffusione di aroma, adatto a tutti gli oli essenziali.
1- Togliere l’ugello orientabile (1) poi il supporto diffusore di profumo (2).
2- Come prima cosa inumidire la spugna affinché gli oli essenziali possano distribuirsi uniformemente.
3- Versare alcune gocce d’olio essenziale distribuite sulla superficie della spugna (3). Cinque gocce dovrebbero essere il massimo a seconda dell’olio essenziale utilizzato.
4- Riposizionare il supporto diffusore di profumo (2) poi l’ugello orientabile (1).
5- Accendere l’apparecchio seguendo le raccomandazioni indicate qui sopra.
6- Il vapore freddo diffonde efficacemente il profumo nella stanza.

Non mettere oli essenziali direttamente nel tubo di vaporizzazione e/o nel serbatoio d’acqua.
Tenere gli oli essenziali fuori dalla portata dei bambini.
Non fare gocciolare gli oli essenziali sull’umidificatore o sui mobili. In caso di contatto con l’apparecchio, pulire immediatamente con uno straccio leggermente umido.

CARTUCCIA ANTICALCARE

Non appena compaiono odori sgradevoli o polveri bianche, cambiare la cartuccia anticalcare.

MANUTENZIONE

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, bisogna spegnere l’apparecchio con il pulsante (A) e staccare la spina elettrica.
• Se compare del calcare sul disco in ceramica, pulirlo con la spazzola dopo avere tolto il serbatoio d’acqua e vuotato il vano di nebulizzazione. Non utilizzare utensili duri, abra-
sivi, né prodotti detergenti per non rovinare il vibratore.
• È importante pulire regolarmente il serbatoio d’acqua e le griglie di aspirazione.
• Pulire l’apparecchio con uno straccio leggermente umido.
• Importante: Non utilizzare mai prodotti abrasivi che rischierebbero di deteriorare l’aspetto del vostro apparecchio.

STOCCAGGIO

• Quando non utilizzate l’apparecchio, questo deve essere riposto in un locale al riparo dall’umidità.

IN CASO DI PROBLEMI

• Non smontate mai l’apparecchio da soli. Un apparecchio riparato male può presentare dei rischi per l’utente.
• Prima di contattare un Centro assistenza autorizzato della nostra rete (vedere il numero verde in fondo al manuale), assicuratevi che l’apparecchio sia in posizione normale di
funzionamento.

1

2

HU5010.qxd:NC00009769  22/09/08  10:10  Page 12

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for Vitality HU5010

Page 1: ...HU5010 NC00009769 38 08 HU5010 qxd NC00009769 22 09 08 10 10 Page 1 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 2: ...the appliance behind curtains and do not direct the vapour jet against an obstacle GB Un air trop sec favorise les infections et les maladies des voies respiratoires et peut dess cher la peau les muqu...

Page 3: ...infekcji i chorobom dr g oddechowych i mo e prowadzi do wysuszania sk ry b on luzowych ro lin i mebli Nawil acz powietrza Rowenta umo liwia skuteczne rozpraszanie pary wodnej w powietrzu Wilgotno jest...

Page 4: ...7 13 1 13 14 1 15 5 4 2 3 10 8 6 A B C E D L J K H G I F 11 9 12 1 HU5010 qxd NC00009769 22 09 08 10 10 Page 4 All manuals and user guides at all guides com...

Page 5: ...n Benutzung dass die Spannung Ihrer Elektroinstallation der unter dem Ger t angegebenen Spannung entspricht Ihr Ger t kann an eine nicht geerdete Steckdose angeschlossen werden Es handelt sich um ein...

Page 6: ...Sie die Dampfkammer Benutzen Sie keine harten oder scheuernden Gegenst nde und keine Reinigungsmittel um eine Besch digung des Summers zu vermeiden Der Wassertank und die Luftansauggitter m ssen regel...

Page 7: ...OLTAGE Before using your appliance for the first time check that the supply voltage matches that indicated on the appliance Your appliance can be operated from an electric socket without earth contact...

Page 8: ...any cleaning operation As soon as scale becomes apparent on the ceramic disc lift off the water tank and empty the vaporisation compartment then clean the disc with the cleaning brush Do not use hard...

Page 9: ...nstallation corresponde bien celle marqu e sur l appareil Votre appareil peut fonctionner avec une prise de courant sans contact de terre C est un appareil de classe II double isolation lectrique FONC...

Page 10: ...t gr dans le conduit d vaporation 1 Retirer la buse orientable 1 puis le support diffuseur de parfum 2 2 Humidifier la mousse au pr alable afin que les huiles essentielles puissent se r partir convena...

Page 11: ...quella indicata sull apparecchio Il vostro apparecchio pu funzionare con una presa di corrente senza contatto di terra un apparecchio di classe II doppio isolamento elettrico FUNZIONAMENTO Prima di ac...

Page 12: ...to un sistema specifico di diffusione di aroma adatto a tutti gli oli essenziali 1 Togliere l ugello orientabile 1 poi il supporto diffusore di profumo 2 2 Come prima cosa inumidire la spugna affinch...

Page 13: ...niu nale y opr ni zbiornik wody i komor wytwarzania aerozolu Pozostawi do wyschni cia Stosowa wy cznie specjalne wk ady do usuwania kamienia Rowenta ref XD6020 W przypadku d u szej nieobecno ci Wy czy...

Page 14: ...kontaktu z urz dzeniem przetrze natychmiast wilgotn cierk WK AD DO USUWANIA KAMIENIA W przypadku pojawienia si nieprzyjemnego zapachu lub bia ego py u nale y wymieni wk ad do usuwania kamienia KONSERW...

Page 15: ...A On Off A B 5 1 2 4 8 16 B 1 1 B 2 2 B 4 4 B 8 8 B 16 16 B 1 2 4 8 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 F 1 2 4 8 16 G RH H SELECT I J K CONTINUE L A On Off B C D E RF HU5010 qxd NC00009769 22 09...

Page 16: ...RF C C D E SELECT 40 85 RH 40 90 RH D E D Continue 1 1 2 2 3 3 4 2 1 5 6 A 1 2 HU5010 qxd NC00009769 22 09 08 10 10 Page 16 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 17: ...B 1 5 1 2 4 8 16 B 1 1h B 2 2h B 4 4h B 8 8h B 16 16h 3 B 1 2 4 8 16 1 2 3 2 4 8 5 6 8 7 8 9 10 8 11 12 13 14 15 F 36 947 F 1 2 4 8 16 G H SELECT I 0 J E K 045 4 4 1 67 L 2 6 84 1 A 8 B 8 C 8 D 8 E 8...

Page 18: ...0 36 8 40 90 11 5 D E F D 045 4 4 1 2 1 2 1 1 1 5 1 2 2 3 3 5 4 1 2 1 5 1 6 C 5 A F 1 504 2 8F 16 68 4 094 UK F 0 1 3 1 5 5 5 8 3 5 0 3 1 2 HU5010 qxd NC00009769 22 09 08 10 10 Page 18 All manuals an...

Page 19: ...ire nleyici kartu lar n kullan n z ref XD6020 Cihaz n yan ndan uzun s reli ine ayr ld n zda Cihaz A d mesi ile durdurun ve fi ini ekin GER L M VOLTAJ lk kullan mdan nce cihaz yerle tirdi iniz b l m n...

Page 20: ...6 So uk buhar odaya etkili bir ekilde parf m yayacakt r U ucu ya kesinlikle do rudan buharla ma kanal ve veya su haznesi i erisine konulmamal d r U ucu ya lar ocuklar n ula amayaca yerde bulundurulma...

Reviews: