Rotronic HygroPalm HP23, User Manual

Page: 6 / 43

equilibrium conditions and ends the measurement at that time.
探头接入同时测量开始。
HP23
自动侦查环境完全平衡，并在该时间测量结束。
Data logging and probe adjustment are available in the water activity mode, but when using these
functions humidity is shown as %RH as opposed to a
w
. The other standard mode functions are not
available.
数据记录和探头调节适用于水活性模式，但当水活性模式下，湿度显示为
AW,
而不是
%RH
。其他标准模式
下，湿度显示
%RH
。
The HP23 is available with a wide assortment of HygroClip 2 humidity-temperature probes to meet
almost any requirement. The HygroClip 2 probes feature well proven, durable sensors. Digital signal
processing ensures consistent product performance and also facilitates the task of field maintenance
with features such as potentiometer free – digital calibration.
HP23
可以与
HygroClip 2
系列多款温湿度探头配合使用，并几乎可以对其做任何的设置要求。
HygroClip 2
探头被证明拥有耐用的传感器。探头内部的数字信号处理确保产品的性能和便于维修的特点，数字化校准，
探头的热交换性能等无须再调节传统的电位器。
Depending on the probe model, the HP23 can measure conditions within the range of 0 to 100 %RH and
-100 to 200C (-148 to 392F). The temperature operating range of the HP23 electronics is limited to
-10…60°C.
HP23
可以测量环境范围：
0 … 100 %RH
，
-100… 200
℃
(
取决于探头类型
)
。由于
HP23
电路受限制，温度
工作范围
-10…60°C
。
The ability for the user to easily update both the HP23 and HygroClip 2 probe firmware means that the
indicator and probes can be kept up-to-date regarding any future functionality improvement.
用户具有易于更新
HP23
和
HygroClip 2
探头的固件能力，是指手持表和探头与任何未来功能提升保持同
步。
2 2 2 2 General General General General description description description description
综述
2.1
2.1 2.1
2.1 Configuration
Configuration Configuration
Configuration software
software software
software
软件配置
Most of the HP23 settings can be configured directly from the keypad. Configuring some of the settings
and accessing some of the functions requires connecting the HP23 to the USB port of a PC running the
HW4 software. For instructions see the following HW4 manual: E-M-HW4v2-F2-012 E-M-HW4v2-F2-012 E-M-HW4v2-F2-012 E-M-HW4v2-F2-012
HP23
的功能设置多数可以通过键盘操作实现。配置的设置和功能进入，需要
PC
运行
HW4
软件并通过
USB
口与
HP23
连接。详细说明见
HW4
使用手册：
E-M-HW4v2-F2-012 E-M-HW4v2-F2-012 E-M-HW4v2-F2-012 E-M-HW4v2-F2-012
2.2
2.2 2.2
2.2 Power
Power Power
Power supply
supply supply
supply
供电
The HP23 uses either a standard 9V alkaline battery (factory default) or a 9V rechargeable Ni-MH battery
(user configuration).
HP23
既可以使用
9V
锂电池供电（出厂默认设置）又可以使用
9V
镍氢充电电池（用户配置）
The rechargeable battery is charged either by connecting the service connector to a USB port or by
plugging a battery charger (part number AC1212) to the service connector. The typical charge current is
17 mA.