Rotronic HygroPalm HP23, User Manual, Page: 36 / 43

温度调节：
HP23
显示当前被校准设备的温度值和参考探头提供的值。按
ENTER
接收校准点。按
ENTER
确
认并保存校准点到设备存储器内。
HP23
自动跳出该菜单。
Note: the procedure can be repeated under different conditions so as to accumulate several calibration
points (temperature: maximum 2 points, humidity: maximum 100 points).
说明：该过程可以在不同的环境下重复，以便累积多个校准点
(
温度点：最多保存
2
点
,
湿度点最多保存
100
点）
6.8
6.8 6.8
6.8 Calibration
Calibration Calibration
Calibration against
against against
against a
a a
a reference
reference reference
reference environment
environment environment
environment
校准过程对应的参考环境
The HP23 can be used to do a 1-point or multi-point calibration of up to two probes, transmitters or other
devices equipped with a UART interface, against a reference known environment.
Expose the device to be calibrated to the same known environment and wait for full equilibrium with the
environment. In a still air environment, it is highly recommended to provide some ventilation that is
common to the devices being calibrated.
HP23
在已知参考环境下，最多可以对
2
只探头，变送器或其他带
UART
接口的设备做单点或多点的校准。
o
Press the MENU key and select either “Probe 1” or “Probe 2”. Press ENTER to activate the Probe 1 or
Probe 2 menu item.
按
MENU
键并选择
“Probe 1”
或
“Probe 2”
。按
ENTER
激活探头
1
或
2
的菜单项。
o
Use the DOWN arrow key to select either “Humi Adjust” or “Temp Adjust” (this can be done in any
order).
使用
DOWN
方向键选择
“Humi Adjust”
或
“Temp Adjust”
（任何顺序都可以做到）
o
Press ENTER to confirm and open the next sub-menu. Use the DOWN arrow key to select the “Acquire
(Enter Ref)” menu item and press ENTER to confirm.
按
ENTER
确认并打开子菜单。使用
DOWN
方向键选择
“Acquire (Ref = Probe)”
并按
ENTER
确认。
o
Humi Adjust: the HP23 displays both the current humidity read by the device to be calibrated and the
reference humidity (known environment). Press ENTER to activate the reference value menu item and
use the UP or DOWN arrow key to change each digit. Press ENTER to move the cursor to the right.
When done, press ENTER to save the value. Use the DOWN arrow key to select <Acquire>. Press
ENTER to activate the Acquire function. Press ENTER to confirm and save the calibration point to the
device memory. The HP23 automatically exits the menu.
湿度调节
:HP23
显示当前被校准设备的湿度值和参考湿度值（已知的环境）。按
ENTER
激活参考值菜单并
使用
UP
或
DOWN
方向键更改数值。按
ENTER
移动光标到正确位置，调整完成后，按
ENTER
保存该值。
使用
DOWN
方向键选择
<Acquire>.
按
ENTER
激活保持功能。按
ENTER
确认并保存校准点到设备存储器内。
HP23
自动跳出该菜单。
o
Temp Adjust: the HP23 displays both the current temperature read by the device to be calibrated and
the reference temperature (known environment). Press ENTER to activate the reference value menu
item and use the UP or DOWN arrow key to change each digit. Press ENTER to move the cursor to the
right. When done, press ENTER to save the value. Use the DOWN arrow key to select <Acquire>. Press
ENTER to activate the Acquire function. Press ENTER to confirm and save the calibration point to the
device memory. The HP23 automatically exits the menu.
温度调节
:HP23
显示当前被校准设备的温度值和参考温度值（已知的环境）。按
ENTER
激活参考值菜单并
使用
UP
或
DOWN
方向键更改数值。按
ENTER
移动光标到正确位置，调整完成后，按
ENTER
保存该值。
使用
DOWN
方向键选择
<Acquire>.
按
ENTER
激活保持功能。按
ENTER
确认并保存校准点到设备存储器内。
HP23
自动跳出该菜单。
Note: the procedure can be repeated with different reference environments so as to accumulate several