31
Français
OPN/
CLS
VSS
THEATER
POSITION
TV POWER
DVD
POWER
RR-DV92
SUB TITLE
AUDIO
DIGEST
SHIFT
CANCEL
TIME
CHOICE
PLAY MODE DISPLAY
PLAY
PAU
SE
STOP
TITL
E
ENTE
R
MENU
RETURN
STROBE
ZOOM
ANGLE
TV/VIDEO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SLOW
TV
VOL
TV
CH
0
+10
+
-
+
-
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
VSS touche
OPEN/CLOSE touche
SUBTITLE – DIGEST touche
AUDIO – STROBE touche
Clavier numérique
SLOW touche
SHIFT touche
PLAY MODE – CANCEL touche
BACK SKIP – SEARCH touche
PAUSE touche
TITLE touche
CURSEUR ( UP, DOWN,
LEFT, RIGHT) touche
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Fenêtre infrarouge
THEATER POSITION touche
DVD POWER – TV POWER touche
TV / VIDEO touche
ANGLE – ZOOM touche
TV CH touche
TV VOL touche
RETURN – CHOICE touche
DISPLAY – TIME touche
FORWARD
SKIP – SEARCH touche
PLAY touche
ENTER touche
STOP touche
MENU touche
Figure␣ 1 : Télécommande RR-DV92
21
Touche DISPLAY – TIME
Affiche les informations concernant le disque (DVD
uniquement) ou encore les informations temporelles
(tous types de disques). Dans ce dernier cas, une
pression sur la touche SHIFT modifie les informa-
tions temporelles affichées.
22
Touche
Forward SKIP —
SEARCH
Permet d’aller au chapitre, titre ou piste suivant.
Également utilisé pour la sélection d’une page sur
un menu à l’écran (pour les DVD VIDEO/Video CD).
Maintenir la pression sur cette touche pen-
dant la lecture permet d’aller plus rapidement
vers l’avant. L’utilisation simultanée de cette touche
et de la touche SHIFT augmente la vitesse sur
cette fonction.
23
Touche de lecture PLAY
u
Démarre la lecture. Également utilisée comme
touche SELECT pour la fonction PBC des Video␣ CD.
24
Touche ENTER
Exécute la fonction sélectionnée dans un menu
ou sur l’affichage à l’écran OSD.
25
Touche STOP
■
Stoppe la lecture. Également utilisée pour effacer
les plages mémorisées pour lecture programmée
(pour les DVD/Video CD).
26
Touche MENU
Affiche le menu du disque DVD inséré à l’écran.
13
Fenêtre d’émission infrarouge
Pointez cette fenêtre vers le capteur de réception
infrarouge de l’appareil.
14
Touche THEATER POSITION
Choisit un réglage d’image via un menu à l’écran,
parmi quatre possibilités différentes (pour les
disques DVD VIDEO/Video␣ CD).
15
Touche DVD POWER – TV POWER
Allume ou éteint le lecteur de DVD RDV-995 (mise
en veille Standby).
En combinaison avec la touche SHIFT, peut
allumer et éteindre le téléviseur.
16
Touche TV/VIDEO
Commute le mode d’entrée TV.
17
Touche ANGLE — ZOOM
Change l’angle de prise de vue de la caméra pour
les disques DVD intégrant cette fonction.
En pressant simultanément la touche SHIFT,
agrandit une partie de l’image à l’écran en cours
de lecture.
18
Touches TV CH
Change la chaîne (le canal) sur le téléviseur.
19
Touches TV VOL
Règle le niveau sonore du téléviseur.
20
Touche RETURN – CHOICE
Permet de revenir au menu précédent (pour les
disques DVD VIDEO/Video␣ CD).
Pressez cette touche simultanément avec la tou-
che SHIFT permet d’activer le menu à l’écran
Préférences.
1
Touche VSS (Virtual Surround
Sound)
Met en ou hors service le circuit de spatialisation
sonore VSS.
2
Touche OPEN/CLOSE (ouverture/
fermeture)
Ouvre et ferme le tiroir de chargement du disque
3
Touche SUBTITLE — DIGEST
Affiche le menu à l’écran de sélection des sous-
titres, et met ceux-ci en ou hors service (pour les
DVD VIDEO).
Presser cette touche tout en maintenant
simultanément la pression sur la touche SHIFT a
pour effet d’afficher le début des scènes de chaque
titre, chapitre ou piste, sur l’écran TV (pour les
DVD VIDEO/Video␣ CD).
4
Touche AUDIO — STROBE
Affiche le menu à l’écran des différentes options
sonores Audio (pour les DVD VIDEO/Video␣ CD).
Presser cette touche tout en maintenant
simultanément la pression sur la touche SHIFT a
pour effet d’activer la fonction Strobe, qui affiche
neuf images arrêtées continues (pour les DVD
VIDEO/Video␣ CD).
5
Clavier numérique
Utilisé pour accéder directement à une plage ou
un chapitre, en utilisant son numéro (Chapter
search) ou sa valeur temporelle (Time search).
Permet également de choisir une chaîne de
télévision en combinaison avec la touche SHIFT.
6
Touche SLOW
Utilisée pour les fonctions de lecture au ralenti (pour
les DVD VIDEO/Video␣ CD).
7
Touche SHIFT (majuscule)
En pressant et maintenant la pression sur cette tou-
che, on accède à des fonctions complémentaires
en combinaison avec la pression sur d’autres touches.
8
Touche PLAY MODE — CANCEL
Affiche le menu à l’écran permettant d’accéder
aux fonctions avancées de lecture.
La pression simultanée de cette touche avec la tou-
che SHIFT entraîne l’annulation d’une
programmation préalable.
9
Touche
Back SKIP — SEARCH
Permet de revenir au chapitre, titre ou piste
précédent. Également utilisé pour la sélection d’une
page sur un menu à l’écran (pour les DVD VIDEO/
Video CD).
Maintenir la pression sur cette touche pendant
la lecture permet de revenir rapidement en arrière.
L’utilisation simultanée de cette touche et de la touche
SHIFT augmente la vitesse sur ce retour en arrière.
10
Touche PAUSE II
Met la lecture en pause.
11
Touche TITLE (titre)
Affiche le menu d’ouverture du DVD sur l’écran
du téléviseur.
12
Touches
p
/
q
/
u
/
t
(curseur)
Permettent de sélectionner un paramètre d’un
menu, ou de changer la valeur d’un paramètre,
sur l’écran du téléviseur (OSD␣ : On Screen
Display),␣ etc.
