50
RDV-995
Lecteur de DVD
Page Audio
Les réglages par défaut, en sortie d’usine, des
paramètres de la page Audio sont les suivants␣ :
Digital Audio Output-Stream/PCM␣ ; Down Mix
– L
T
/R
T
␣ ; Compression – Off. Ce sont les réglages
à utiliser lorsque l’appareil doit être relié à un
processeur Surround externe.
Sortie numérique audio (Digital
output)
Le réglage de cette option est impératif pour utiliser
correctement la sortie numérique sur un processeur
externe équipé d’une entrée numérique.
•
PCM ONLY (uniquement PCM)
– À
n’utiliser que si l’entrée numérique de l’appareil
connecté n’est conforme qu’au standard PCM
linéaire (stéréophonie numérique).
•
STREAM/PCM (flux numérique/PCM)
– À utiliser avec l’entrée numérique d’un
amplificateur intégrant un décodeur MPEG
audio, Dolby Digital et/ou DTS.
•
DOLBY DIGITAL/PCM
– À utiliser avec
l’entrée numérique d’un amplificateur intégrant
un décodeur Dolby Digital, ou à l’entrée
numérique d’un décodeur Dolby Digital
indépendant.
Le tableau ci-dessous montre les relations entre
les différents types de lecture des disques et les
signaux de sortie.
DIGITAL AUDIO OUTPUT
/PCM
STREAM
L
T
/ R
T
OFF
EXIT
DOWN MIX
COMPRESSION
AUDIO
DISPLAY
SYSTEM
LANGUAGE
PRESS
KEY
Disques en
lecture
DVD avec PCM
48 kHz, 16 bits
DVD avec PCM
48 kHz, 20/24 bits
DVD avec PCM
69 kHz
DVD avec DTS
DVD avec
Dolby Digital
DVD avec MPEG
audio
Video CD et
SVCD
Audio CD
Audio CD avec
DTS
STREAM/PCM
PCM 48 kHz,
16 bits
PCM 48 kHz,
20 bits
Pas de sortie
Flux DTS
Flux Dolby
Digital
Flux MPEG
PCM 44,1 kHz,
16 bits
PCM 44,1 kHz,
16 bits
Flux DTS
PCM ONLY
←
←
←
←
PCM 48 kHz,
16 bits
←
←
←
←
Sortie
DOLBY DIGITAL/PCM
←
←
←
Pas de sortie
←
PCM 48 kHz,
16 bits
←
←
←
NOTES
␣
:
Le RDV-995 n’intègre pas de décodeur DTS.
Pour lire un CD audio ou un DVD codé
DTS, vous devez impérativement utiliser un
décodeur externe DTS permettant d’envoyer
le signal correct aux enceintes acoustiques.
Ne jamais utiliser les sorties audio
analogiques avec un disque DTS␣ : cela peut
endommager irrémédiablement les enceintes
acoustiques.
Si vous branchez simultanément les sorties
analogiques et numériques, veillez à
sélectionner correctement la source sur
l’amplificateur, et réglez le niveau de sortie
en analogique au minimum sur
l’amplificateur, lors de la sélection de cette
entrée.
Mélange des canaux “␣ Down Mix␣ ”
Pour lire correctement les pistes audio multicanal
Surround d’un disque DVD, le réglage DOWN
MIX doit s’adapter correctement à votre système
audio. Notez que ce réglage affecte le signal de
sortie sur les prises repérées ANALOG en lec-
ture d’un disque DVD codé multicanal Surround.
• L
T
/R
T
– Pour bénéficier du son multicanal en
branchant uniquement les prises de sortie
ANALOG de l’appareil sur un décodeur Sur-
round.
• Lo/Ro
– Pour utiliser la sortie stéréo deux
canaux ANALOG avec un téléviseur ou un
amplificateur non équipés d’un décodeur
Surround, ou encore pour enregistrer la bande
sonore d’un DVD sur une cassette audio, un
MiniDisc,␣ etc.
NOTE␣
: Le paramétrage DOWN MIX ne
fonctionne pas lorsque la fonction 3D
PHONIC (VSS) est activée.
DIGITAL AUDIO OUTPUT
/PCM
STREAM
L
T
/ R
T
OFF
EXIT
DOWN MIX
COMPRESSION
AUDIO
DISPLAY
SYSTEM
LANGUAGE
PRESS
KEY
Compression
Vous pouvez compresser la gamme dynamique
du signal original, si nécessaire. Cela permet
généralement d’écouter à faible volume avec un
maximum d’intelligibilité.
•
ON
– Le signal audio est lu avec sa dynamique
compressée
•
OFF
– Le signal est diffusé tel qu’enregistré.
NOTES
␣
:
Cette fonction Compression n’est active
qu’avec les disques codés DOLBY DIGITAL
1CH ou 2CH (1 ou 2 canaux réels). Elle n’est
pas active avec tous les autres disques.
La compression ne fonctionne pas lorsque
la fonction 3D PHONIC est activée.
Page Display (Affichage)
Type d’écran utilisé
Vous devez indiquer au RDV-995 le format
d’écran (téléviseur ou vidéoprojecteur) branché
au RDV-995, pour une parfaite adaptation lors
de la lecture de disques DVD prévus pour les
téléviseurs 16/9.
4␣ :3 LB
(Conversion “␣ Letterbox␣ ”)
Si vous utilisez un écran normal 4/3, la lecture
d’un film au format panoramique ne coupera
pas l’image mais
créera deux bandes
noires supérieure et
inférieure.
DIGITAL AUDIO OUTPUT
/PCM
STREAM
L
T
/ R
T
OFF
EXIT
DOWN MIX
COMPRESSION
AUDIO
DISPLAY
SYSTEM
LANGUAGE
PRESS
KEY
MONITOR TYPE
4:3 LB
OFF
ON
EXIT
SCREEN SAVER
ON SCREEN GUIDE
AUDIO
DISPLAY
SYSTEM
LANGUAGE
PRESS
KEY
