39
Français
ENGLISH
ENGLISH
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1
25
2:25:25
3.3
TITLE
CHAP.
TIME
BITRATE
Mbps
1
00:08
TRACK
TIME
EACH
REMAIN
1
25:25 PBC
TRACK
TIME
informations sur le DVD en lecture
informations temporelles sur le
DVD en lecture
informations temporelles sur le CD audio
ou le Video CD (sans PBC) en lecture
informations temporelles sur le CD audio
ou le Video CD (sans PBC) en lecture
DIGEST
STORE
ZOOM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TV
TV
0
+10
+
+
+
Écrans d’affichage des modes
de fonctionnement Status
Presser la touche DISPLAY TIME
21
pendant la
lecture permet d’afficher le statut de
fonctionnement.
Pour un disque DVD, presser DISPLAY TIME permet
de passer de l’affichage du statut de lecture du
DVD à l’affichage des fonctions disque/temps.
Pour un Video
CD ou un CD
audio, les
p r e s s i o n s
affichent ou non
les informations
disque/temps.
Icones à l’écran
Pendant la lecture d’un disque DVD, plusieurs
icones peuvent apparaître en surimpression sur
l’image. Voici leur signification␣ :
— S’affiche au début des scènes enregistrées
sous différents angles. Voir page␣ 18 pour de plus
amples informations.
— S’affiche au début des scènes proposant
plusieurs versions sonores en langues différentes.
Voir page␣ 18 pour de plus amples informations.
— S’affiche au début des scènes proposant
plusieurs sous-titres en langues différentes. Voir
page␣ 18 pour de plus amples informations.
Vous pouvez décider de ne pas afficher ces icones,
via le menu Preference décrit page␣ 23.
Icône indiquant une fonction
non accessible
Si vous essayez d’effectuer une commande non
disponible ou d’accéder à une option qui n’existe
pas sur un disque DVD, le symbole
apparaît
sur l’écran du téléviseur. Parfois, certaines fonctions
ne sont pas accessibles même si “␣
” n’apparaît
pas à l’écran. Par exemple, certains disques ne
permettent pas les retours/avances rapides ou les
ralentis sur image.
Utilisation du clavier
numérique
5
Sélection des titres/plages
• Pour choisir un numéro entre “␣ 1␣ ” et “␣ 10␣ ”,
pressez simplement la touche correspondante
du clavier numérique.
• Pour choisir un numéro supérieur à 10, utilisez
la touche “␣ +␣ 10␣ ”.
Exemples␣ :
Pour choisir 13
+10
3
Pour choisir 34
+10
+10
+10
4
Pour choisir 40
+10
+10
+10
+10
Entrée d’une valeur temporelle
ou d’un numéro de chapitre
La méthode pour entrer une valeur temporelle
ou un numéro de chapitre est différente de celle
ci-dessus. Voir les sections correspondantes de
ce manuel d’utilisation pour de plus amples
informations.
Pour sélectionner une chaîne TV
Pressez les touches du clavier numérique
correspondant au numéro de chaîne désirée
(entre 0 et 9), tout en maintenant appuyée la
touche SHIFT
7
.
Au sujet des disques
Disques reconnus par
l’appareil
Le RDV-995 peut lire les disques suivants␣ :
DVD Video
TM
Video CD
VIDEO CD
CD Audio
• Les disques de type CD-R et CD-RW enregistrés
sous un format audio peuvent être lus, sauf pour
certains à cause de leurs caractéristiques ou de
conditions particulières d’enregistrement.
Tous les disques et lecteurs de DVD possèdent un
Code de Région. Le Code de Région pour lequel
est prévu votre lecteur de DVD est indiqué sur une
étiquette à l’arrière de l’appareil (Europe =␣ région␣ 2).
Voici des exemples des étiquettes indiquant un
disque/lecteur prévu pour le code 1␣ :
NOTE␣ :
Certains disques DVD et Video CD ne
peuvent être contrôlés suivant les instructions
contenues dans ce manuel, du fait du contenu
et de la gravure même de ces disques.
Disques non reconnus par
l’appareil
DVD-ROM, DVD-RAM, DVD Audio, DVD-R,
DVD-RW, CD-ROM, PHOTO CD, CD-EXTRA,
CD-G, CD-TEXT.
NOTE␣ :
Ne pas tenter de lire d’un format
non conforme, ou dotés d’une étiquette ou de
collants sur sa surface. Cela peut endommager
irrémédiablement le lecteur de DVD.
L’appareil peut toutefois lire la
partie audio des
disques CD-G, CD-EXTRA et CD-TEXT.
NOTE␣ :
Le fait de vouloir lire certains disques
non reconnus par le RDV-995 peut entraîner la
génération d’un bruit dans les enceintes
acoustiques capables de les endommager
irrémédiablement.
