51
Français
4␣ :3 PS (Conversion “␣ Pan & Scan␣ ”)
Avec un écran 4/3, les parties gauche et droite
de l’image originale sont coupées afin de remplir
tout l’écran. Certains disques n’autorisent pas
ce type d’affichage. Dans ce cas, l’image est
visionnée automatiquement au format précédent
4␣ :3 LB.
16␣ :9 WIDE (écran large 16/9)
Permet de bénéficier de tous les avantages d’un
diffuseur au format 16/9.
Économiseur d’écran (Screen Saver)
Les tubes cathodiques peuvent être définitivement
“␣ brûlés␣ ” s’ils pendant trop longtemps la même
image. Pour éviter cela, le RDV-995 active
automatiquement un économiseur d’écran si la
même image (comme un menu à l’écran) est
affichée pendant plus de cinq minutes.
•
MODE 1
– L’image affichée s’assombrit.
•
MODE 2
– L’image de l’économiseur apparaît
et sa luminosité change en permanence.
•
OFF
– Désactivation complète de la fonction
Économiseur d’écran.
NOTES
␣ :
Le problème de “␣ brûlure␣ ” de l’écran est en-
core plus sensible avec la majorité des
vidéoprojecteurs. Nous vous déconseillons
dans ce cas de mettre hors service (OFF) cette
fonction.
L’économiseur d’écran n’est pas actif en
lecture de CD audio.
MONITOR TYPE
4:3 LB
OFF
ON
EXIT
SCREEN SAVER
ON SCREEN GUIDE
AUDIO
DISPLAY
SYSTEM
LANGUAGE
PRESS
KEY
Guide à l’écran
Le RDV-995 peut afficher plusieurs icones à l’écran
ou caractères servant de guides.
ON
– Le guide à l’écran est affiché.
OFF
– Le guide à l’écran n’est pas affiché.
Ces guides à l’écran incluent par exemple l’icône
multi-angles
, l’icône des multiples sous-titres
, l’icône des multiples langues audio
, et
l’icône de Commande invalide
.
Page Système (System)
Mise en veille automatique Auto
Standby
Quand l’appareil n’est pas utilisé pendant plus
de 30 ou 60 minutes, il se met automatiquement
en mode de veille AUTO STANDBY.
60
– Temps réglé sur 60 minutes
30
– Temps réglé sur 30 minutes
OFF
– Pas de mise en veille automatique.
Fonction Resume (démarrage à un
endroit précis)
Vous pouvez prévoir ou non la fonction Resume.
Voir page␣ 13.
ON – En pressant PLAY après un arrêt STOP ou
une mise en veille, la lecture redémarre au point
où elle s’était arrêtée (si le tiroir du disque n’a
pas été ouvert entre temps).
OFF – La lecture redémarre toujours du début du
disque, même dans les conditions d’arrêt
précédentes.
Mode AV Compulink
Cette fonction ne marche pas sur le
RDV-995.
MENU LANGUAGE
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
EXIT
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
AUDIO
DISPLAY
SYSTEM
LANGUAGE
PRESS
KEY
AUTO STANDBY
OFF
OFF
EXIT
RESUME
AUDIO
DISPLAY
SYSTEM
LANGUAGE
DVD 1
AV COMPULINK MODE
PRESS
KEY
AUTO STANDBY
OFF
OFF
EXIT
RESUME
AUDIO
DISPLAY
SYSTEM
LANGUAGE
PRESS
KEY
DVD 1
AV COMPULINK MODE
