Rotel RDV-995 Page 55 Owner'S Manual Download | Manualshive

Page: 55 / 58

background image

55

Français

Annexe A␣ : Table des langues et leurs abréviations

Lorsque vous sélectionnez une langue comme version sonore ou pour les sous-titres, celle-ci est parfois présentée sous forme
d’une abréviation. Voici la liste des abréviations pour sélectionner la langue que vous désirez, si présente sur le disque.

AA

Afar

AB

Abkhazian

AF

Afrikaaner

AM

Ameharic

AR

Arabe

AS

Assamese

AY

Aymara

AZ

Azerbaïdjanais

BA

Bashkir

BE

Biélorusse

BG

Bulgare

BH

Bihari

BI

Bislama

BN

Bengali

BO

Tibétain

BR

Breton

CA

Catalan

CO

Corse

CS

Tchèque

CY

Gallois

DA

Danois

DZ

Buthan

EL

Grec

EO

Esperanto

ET

Estonien

EU

Basque

FA

Persan

FI

Finnois

FJ

Fidjien

FO

Faroe

FY

Frison

GA

Irlandais

GD

Gaellique

GL

Galicien

GN

Guarani

GU

Gujarati

HA

Hausa

HI

Hindi

HR

Croate

HU

Hongrois

HY

Arménien

IA

Interligua

IE

Interligue

RN

Kirundi

RO

Roumain

RU

Russe

RW

Rwandais

SA

Sanscrit

SD

Sindhi

SG

Sangho

SH

Serbo-croate

SI

Cingalais

SK

Slovaque

SM

Samoan

SN

Shona

SO

Somalien

SQ

Albanais

SR

Serbe

SS

Siswati

ST

Sesotho

SU

Soudanais

SV

Suédois

SW

Swahili

TA

Tamil

TE

Telugu

TG

Tadjik

TH

Thaï

TI

Tigrinya

TK

Turkmène

TL

Tagalog

TN

Setswanien

TO

Tonga

TT

Tatar

TW

Twi

UK

Ukrainien

UR

Urdu

UZ

Uzbek

VI

Vietnamien

VO

Volapük

WO

Wolof

XH

Xhosa

YO

Yoriba

ZU

Zoulou

IK

Inupiak

IN

Indonésien

ÌS

Islandais

IW

Hébreu

JI

Yiddish

JW

Javanais

KA

Géorgien

KK

Kazzakh

KL

Groënlandais

KM

Cambodgien

KN

Canadien

KO

Coréen

KS

Kashmir

KU

Kurde

KY

Kirghiz

LA

Italien

LN

Lingala

LO

Laotien

LT

Littuanien

LV

Lettonien

MG

Malgache

MI

Maori

MK

Macédonien

ML

Malayalam

MN

Mongol

MO

Moldave

MR

Marathi

MS

Malais

MT

Maltais

MY

Birman

NA

Nauru

NE

Népalais

NL

Hollandais

NO

Norvégien

OC

Occitan

OM

Oromo

OR

Oriya

PA

Panjabe

PL

Polonais

PS

Pushto

PT

Portugais

QU

Qechua

RM

Roman

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Summary of Contents for RDV-995

Page 1: ...al Manuel d utilisation RDV 995 DVD Player Lecteur de DVD DVD CD PLAYER RDV 995 STANDBY OPN CLS STOP PAUSE PLAY TRACK SEARCH 3D PHONIC TITLE TRACK CHAP DVD EACH REMAIN VCD PROGRAM RANDOM REPEAT 1A B RESUME THEATER ...

Page 2: ...ngles exposed to heat or damaged in any way Pay particular attention to the power cord at the plug and where it exits the back of the unit The power cord should be unplugged from the wall outlet if the unit is to be left unused for a long period of time Immediately stop using the component and have it inspected and or serviced by a qualified service agency if The power supply cord or plug has been...

Page 3: ...own this button during playback reverses playback rapidly Pressing the button while holding down the SHIFT button during playback also reverses play back rapidly If you press the button while hold ing down the SHIFT button during rapid reverse playback the speed increases 10 II PAUSE button Pauses playback 11 TITLE button Displays the title menu of a DVD Video disc on the TV screen 12 p q u t Curs...

Page 4: ...nit is on standby When the unit is turned on the STANDBY indicator goes off Disc tray Used to load discs Remote sensor Receives the signal from the remote control unit OPEN CLOSE button Opens and closes the disc tray SEARCH buttons Pressing or during playback reverses or advances playback rapidly Each press of the button during rapid playback increases playback speed Also used for slow motion play...

Page 5: ...s work as a close team listen ing to and fine tuning each new product until it reaches their exacting performance stan dards They are free to choose components from around the world in order to make that product the best they can Rotel s reputation for excellence has been earned through hundreds of good reviews and awards from the most respected reviewers in the industry Their comments keep the co...

Page 6: ... to a TV via a VCR may result in unacceptable video quality because many discs are copy protected PAL NTSC DVD PLAYER ANALOG OUTPUT L R THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATI...

Page 7: ... televisions If your TV has component video signal input jacks you will get better video performance by using the COMPONENT VIDEO out put jacks of the RDV 995 The required cable is not provided Be sure to connect the Y output to the Y input PB output to the PB input and the PR output to the PR input If your TV has an S video input you should connect it with the S VIDEO output of RDV 995 using the ...

Page 8: ...sc type no audio may be reproduced from the DIGITAL OUTPUT With the digital connection the Preference menu settings for COMPRESSION and DOWN MIX are disabled Settings for these items must be made from the decoder IMPORTANT NOTE FOR 5 1 CHANNEL OPERATION If the DIGITAL AUDIO OUTPUT is not set correctly loud noise may be generated from speakers possibly damaging them Before using the RDV 995 in a 5 ...

Page 9: ...d for a long pe riod of time Remove dead batteries and dispose of them properly Never leave dead batteries lying around take them apart mix them with other refuse or throw them into an incinerator Never touch liquid that has leaked out of a battery Do not mix new and old batteries or bat teries of different types when replacing them Programming the RR DV92 Remote to Control a TV You can operate yo...

Page 10: ...ce Displays When the unit is stopped pressing the RETURN CHOICE 20 button while holding the SHIFT 7 button accesses the preference display There are four pages LANGUAGE AUDIO DISPLAY and SYSTEM See page 20 23 for detailed information PARENTAL LOCK Displays When no disc is inserted or a DVD VIDEO disc is stopped pressing the ENTER 24 button while holding down the SHIFT 7 button ac cesses the PARENT...

Page 11: ...Track Title Numbers To select a number between 1 and 10 press the corresponding button for the number To select a number higher than 10 use the 10 button Examples To select 13 10 g 3 To select 34 10 g 10 g 10 g 4 To select 40 10 g 10 g 10 g 10 Entering a Time or Chapter Number The method for entering a time for Time search or chapter number for Chapter search is dif ferent from above See the corre...

Page 12: ...n on the remote con trol 23 or on the front panel The disc starts playing from the beginning The display window shows the title chapter or track num ber being played With Video CD with PBC Play Back Control or some DVD discs the menu display may appear on the TV screen after pressing PLAY In such a case select an item to be played back from the menu With some DVD discs playback starts auto matical...

Page 13: ...he selected item With some discs you can also select items by entering the corresponding number using the Numeric Buttons 5 This may cause the RDV 995 to automatically start playing the selected item About menus Normally a DVD disc which contains more than one title will have a title menu which is displayed when you press the TITLE button Some DVD discs may also have a different menu which appears...

Page 14: ...ss the PLAY MODE CANCEL 8 button The DVD play mode menu appears on the TV screen Use the CURSOR 12 buttons t u to move to CHAP SEARCH then press ENTER 24 GO TO CHAPTER _ appears under the menu Use the Numeric Buttons 0 9 5 to enter a chapter number Example To select chapter number 8 Press 8 g ENTER To select chapter number 37 Press 3 g 7 g ENTER Press the ENTER button 24 The RDV 995 starts playing...

Page 15: ...he lower right scene is selected press ing CURSOR u advances to the next page if available Similarly when the upper left scene is selected pressing CURSOR t returns to the previous page if available NOTE With some discs depending on the content it may take some time until all the scenes appear on the screen Special Playback Features The RDV 995 provides several special picture playback functions i...

Page 16: ...shed playback the RDV 995 stops The selected tracks remain programmed To Clear the Programmed Tracks Press STOP 25 to stop playback then press STOP again The PROGRAM indicator in the display window turns off and the program is cleared REPEAT PROGRAM RANDOM 1 7 13 2 8 14 3 9 15 4 10 16 5 11 17 6 12 18 The programmed title track number is shown under each program number 1 7 13 3 2 8 14 20 3 9 15 1 4...

Page 17: ...f the current selec tion or all disc contents You can also repeat playback of a desired part To Repeat the Current Selection or All Disc Contents At any time except when playing a Video CD playback with PBC Press PLAY MODE CANCEL 8 The play mode menu appears on the TV screen Use the Cursor t u 12 to move to RE PEAT then press ENTER Each time you press ENTER the repeat mode changes as follows For D...

Page 18: ...GLE ZOOM 17 button for more than 1 second Up to nine camera angles recorded on a disc appear on the TV screen Use the Cursor Buttons p q u t 12 to select a scene angle Press ENTER 24 The selected angle appears on the TV screen When selecting a scene angle the sound is muted If appears when you try to select a scene angle it indicates the current scene is not re corded with multiple angles Subtitle...

Page 19: ...but ton A window appears on the screen show ing the currently selected setting Each time you press the VSS button the next mode is selected The available modes are ACTION DRAMA THEATER and OFF When playing a DVD disc recorded in Dolby Digital with more than 2 channels the AC TION mode option does not appear ACTION Suitable for action movies and sports programs in which sounds dynami cally move DRA...

Page 20: ...me and current selected track time of an Audio CD Video CD only from the front panel display window Press DISPLAY TIME 21 while holding down SHIFT 7 When EACH and REMAIN are indicated the current selected track time appears When only REMAIN is indicated the total disc time appears You can change the current selected track by pressing 9 or 22 To turn off the disc time display press DIS PLAY TIME EA...

Page 21: ...he lan guage setting changes in the following order ENGLISH SPANISH FRENCH CHINESE GERMAN ITALIAN JAPANESE language code from AA to ZU See Table of languages and their abbrevia tions at the end of this manual Pressing CURSOR t 12 changes the lan guage setting in the reverse order of the above Audio Language You can select the default audio language to be played if it is contained on the disc If th...

Page 22: ...ion When playing a DVD VIDEO or Audio CD disc with DTS use a DTS decoder to get correct signals from your speakers Never use the unit s analog output jacks which output incorrect signals that may damage your speakers If you connect the analog outputs and digital outputs simultaneously be sure to select the source of the amplifier correctly or set the level control of the amplifier con nected to th...

Page 23: ... The current picture gets dark MODE 2 The screen saver picture ap pears and its brightness changes OFF The screen saver function is off NOTES The monitor screen of a projector or pro jection TV is easily burned out if the screen saver mode is set to OFF and a static pic ture is displayed for a long time The screen saver function is not activated when the selected disc is an Audio CD On Screen Guid...

Page 24: ...ep To change the country code use CURSOR t u 12 to select the desired country code and press ENTER 24 moves to Set Level When you change the country code you must select the parental level To change the set level use CURSOR t u to select the desired level while points to Set Level and then press ENTER moves to PASSWORD Enter the password using the numeric buttons 0 to 9 and press ENTER moves to EX...

Page 25: ...rotective cases they can be dam aged Do not put discs in a location where they may be exposed to direct sunlight or in a place where the humidity or temperature is high Avoid leaving discs in your car Maintenance of discs If there are fingerprints or other dirt adher ing to a disc wipe with a soft dry cloth moving from the center outwards If a disc is difficult to clean wipe with a cloth moistened...

Page 26: ...ncorrect The audio signal derives from the unit s DIGITAL OUT Disc is dirty The screen saver mode is set to MODE 1 and the screen saver function is activated MONITOR TYPE is not correctly set Television is not correctly set Microcomputer malfunctions due to lightning or static electricity Moisture condensation occurs by a sudden change of temperature or humidity Remedy Plug in securely Move closer...

Page 27: ...an RU Russian RW Kinyarwanda SA Sanskrit SD Sindhi SG Sangho SH Serbo Croatian SI Singhalese SK Slovak SL Slovenian SM Samoan SN Shona SO Somali SQ Albanian SR Serbian SS Siswati ST Sesotho SU Sundanese SV Swedish SW Swahili TA Tamil TE Telugu TG Tajik TH Thai TI Tigrinya TK Turkmen TL Tagalog TN Setswana TO Tonga TR Turkish TS Tsonga TT Tatar TW Twi UK Ukrainian UR Urdu UZ Uzbek VI Vietnamese VO ...

Page 28: ...mocratic People s Republic of KR Korea Republic of KW Kuwait KY Cayman Islands KZ Kazakhstan LA Lao People s Democratic Republic LB Lebanon LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lithuania LU Luxembourg LV Latvia LY Libyan Arab Jamahiriya MA Morocco MC Monaco MD Moldova Republic of MG Madagascar MH Marshall Islands ML Mali MM Myanmar MN Mongolia MO Macau MP Northern ...

Page 29: ...ic Range 16 bit More than 98 dB 20 bit More than 106 dB 24 bit More than 106 dB Wow and Flutter Unmeasurable less than 0 002 Total Harmonic Distortion Less than 0 002 Physical Power Requirements USA Version AC 115V 60 Hz European Version AC 230V 50 Hz Power Consumption 20 W POWER ON 3 W STANDBY mode Weight 5 8 kg 12 8 lbs Dimensions W x H x D 440 x 92 x 314 mm 1715 16 x 35 8 x 123 8 inch Specifica...

Page 30: ...à ce que son refroidissement naturel soit bien préservé Cet appareil doit être placé loin de toute source de chaleur tels que radiateurs chaudières bouches de chaleur ou d autres appareils y compris amplificateurs de puissance produisant de la chaleur Cet appareil doit être branché sur une prise d alimentation secteur d une tension et d un type conformes à ceux qui sont indiqués sur la face arrièr...

Page 31: ...t simultanément la touche SHIFT agrandit une partie de l image à l écran en cours de lecture 18 Touches TV CH Change la chaîne le canal sur le téléviseur 19 Touches TV VOL Règle le niveau sonore du téléviseur 20 Touche RETURN CHOICE Permet de revenir au menu précédent pour les disques DVD VIDEO Video CD Pressez cette touche simultanément avec la tou che SHIFT permet d activer le menu à l écran Pré...

Page 32: ...met également de faire varier la vitesse du ralenti pour les DVD VIDEO Video CD Touche de lecture PLAY u Démarre la lecture Également utilisé pour la fonction PBC des Video CD Touche STOP Stoppe la lecture Également utilisée pour effacer les plages mémorisées pour lecture programmée pour les DVD Video CD SVCD Touche PAUSE II Met la lecture en pause Touches SKIP Permettent de passer au chapitre tit...

Page 33: ...s un grand nombre de commandes et types de fonctionnement Fonction Strobe Permet d afficher neuf images fixes sur votre téléviseur Fonction Digest Permet de choisir directement par visualisation des scènes un chapitre donné Fonction Angle Permet de choisir un angle de vue précis lorsque plusieurs points de vue de la même scène ont été enregistrés sur un DVD Fonction zoom Permet d agrandir une part...

Page 34: ...forme Composantes YUV Sélecteur de sortie NTSC PAL Permet de sélectionner le standard du signal de sortie vidéo PAL ou NTSC Prise DIGITAL OUT optique OPTI CAL Prise DIGITAL OUT par coaxial COAXIAL Prise de sortie audio numérique Le choix de la liaison par câble optique ou coaxial doit être indiqué dans le menu à l écran Preference Entrée de télécommande externe Ext Rem In Cette prise est utile lor...

Page 35: ...aux prises d entrée correspondantes d un téléviseur ou vidéoprojecteur prises appelées aussi YUV Ces appareils ne sont pas encore répandus en Europe seuls des vidéoprojecteurs haut de gamme ou des téléviseurs très récents en sont équipés Le câble nécessaire n est pas fourni Bien respecter les liaisons composantes Y sur Y Pb sur Pb et Pr sur Pr Si votre téléviseur possède aussi une entrée S Video p...

Page 36: ...eur numérique NOTE IMPORTANTE POUR LE FONCTIONNEMENT EN MODE 5 1 CANAUX Si le paramètre sortie numérique DIGITAL AUDIO OUTPUT n est pas correctement réglé un bruit parasite très fort peut être envoyé aux enceintes acoustiques pouvant même les endommager Vérifiez bien ce réglage avant d utiliser le RDV 995 en mode 5 1 canaux Utilisez pour cela la procédure suivante Avec le RDV 995 à l arrêt ou sans...

Page 37: ...hé au secteur et en mode de veille Standby Respectez les points suivants Ne pas brancher ou débrancher le câble secteur ave sques d électrocution ou d incendie Débranchez le câble secteur si vous ne vous servez pas de l appareil pendant une longue période Ne pas tirer sur le fil mais bien utiliser la prise terminale pour débrancher le câble Débranchez le câble secteur avant de nettoyer l appareil ...

Page 38: ...Le mode économiseur d écran n est pas en fonction lors de la lecture d un disque CD audio même après l arrêt de sa lecture REPEAT PROGRAM RANDOM A l arrêt DVD CONTROL REPEAT A B REPEAT TIME SEARCH CHAP SEARCH Pendant la lecture d un DVD CD CONTROL REPEAT A B REPEAT TIME SEARCH Pendant la lecture d un CD audio VCD CONTROL REPEAT A B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL Pendant la lecture d un Video CD Fonct...

Page 39: ...clavier numérique 5 Sélection des titres plages Pour choisir un numéro entre 1 et 10 pressez simplement la touche correspondante du clavier numérique Pour choisir un numéro supérieur à 10 utilisez la touche 10 Exemples Pour choisir 13 10 3 Pour choisir 34 10 10 10 4 Pour choisir 40 10 10 10 10 Entrée d une valeur temporelle ou d un numéro de chapitre La méthode pour entrer une valeur temporelle ou...

Page 40: ...sque vous chargez un disque dans le tiroir vérifiez qu il est bien centré dans le logement de ce dernier Dans le cas contraire le disque pourrait être endommagé voire se coincer dans le tiroir qui resterait bloqué N utilisez pas de palet presseur additionnel NOTE N utiliser que des disques du type de ceux énumérés page précédente Principe de base de lecture des disques Lecture d un disque Pressez ...

Page 41: ...Le RDV 995 démarre en lecture sur l option choisie Avec certains disques vous pouvez entrer directement le numéro de chapitre ou titre via le clavier numérique 5 le numéro d une option du menu Le RDV 995 démarre en lecture sur l option choisie Au sujet des menus Normalement un disque DVD comporte plus d un seul titre accessible via la touche TITLE Sur certains disques le menu complet n apparaît qu...

Page 42: ... recherche de chapitre puis pressez ENTER 24 L inscription GO TO CHAPTER_ Aller au chapitre apparaît dans la zone de message Utilisez les touches du clavier numérique 0 9 5 pour entrer un numéro de chapitre Exemple Pour choisir le chapitre 8 Pressez 8 g ENTER Pour choisir le chapitre 37 Pressez 3 g 7 g ENTER Pressez la touche ENTER 24 Le RDV 995 démarre la lecture sur le chapitre ainsi sélectionné...

Page 43: ...r à la page suivante si disponible De même une pression sur la touche t permet de retourner à la page précédente si disponible à partir de la scène située en haut à gauche NOTE Avec certains disques suivant leur contenu il peut y avoir un certain délai avant que les images n apparaissent à l écran Fonctions de lecture spéciales Le RDV 995 propose plusieurs fonctions de lec ture spéciales telles qu...

Page 44: ...pistes programmées Pressez la touche STOP 25 pour arrêter la lecture puis pressez STOP une seconde fois Toutes les pistes programmées sont effacées de la mémoire L indicateur PROGRAM dans l afficheur s éteint Pour quitter une lecture programmée Pressez ENTER 24 quand la flèche pointe sur PROGRAM sur l afficheur PROGRAM retrouve sa couleur d origine Pour reprendre la lecture d un Video CD ou SVCD p...

Page 45: ...milieu du disque La lecture en mode répétition ne peut pas être utilisée avec un Video CD avec fonction PBC activée Pour enlever l affichage du mode de lecture sur l écran pressez la touche PLAY MODE CANCEL 8 Répétition de lecture d une partie spécifique d un disque Pendant la lecture d un disque pressez la tou che PLAY MODE CANCEL 8 L affichage du menu apparaît sur l écran Utilisez les touches du...

Page 46: ...jusqu à neuf angles de prises de vue différents apparaît sur l écran du téléviseur Utilisez les touches du curseur p q u t 12 pour choisir l angle de prise de vue souhaité parmi ceux proposés Pressez ENTER 24 L image correspondante s affiche à l écran Pendant la durée de la sélection le son est coupé Si apparaît lorsque vous tentez de sélectionner un angle de prise de vue c est que la scène en cou...

Page 47: ... sélectionné Les modes disponibles sont ACTION DRAMA drame THEATER cinéma et OFF hors service En lecture d un DVD enregistré en Dolby Digi tal avec plus de deux canaux réellement existants l option ACTION n apparaît pas ACTION Utile pour les films d action et les manifestations sportives où le son se déplace de manière dynamique DRAMA Son chaud et naturel Permet de regarder les films de manière re...

Page 48: ...ptions utilisées pour la lecture du DVD apparaissent à l écran Les sélections en cours pour l angle de prise de vue la langue et les sous titres sont indiquées sur l écran Pour faire disparaître ces indications pressez deux fois sur la touche DISPLAY TIME Réglage des préférences La fonction de sélection Preference vous permet de préprogrammer un certain nombre de fonctions pour la lecture via quat...

Page 49: ...es choix du disque si elle n existe pas c est la langue par défaut du disque qui sera choisie À chaque fois que pressez le curseur u 12 la langue des sous titres choisie est modifiée dans l ordre suivant ANGLAIS ESPAGNOL FRANÇAIS CHINOIS ALLEMAND ITALIEN JAPONAIS Code de langue de AA à ZU Voir le tableau des langues et leurs abréviations à la fin du manuel d utilisation Une pression sur le curseur...

Page 50: ... et numériques veillez à sélectionner correctement la source sur l amplificateur et réglez le niveau de sortie en analogique au minimum sur l amplificateur lors de la sélection de cette entrée Mélange des canaux Down Mix Pour lire correctement les pistes audio multicanal Surround d un disque DVD le réglage DOWN MIX doit s adapter correctement à votre système audio Notez que ce réglage affecte le s...

Page 51: ...KEY Guide à l écran Le RDV 995 peut afficher plusieurs icones à l écran ou caractères servant de guides ON Le guide à l écran est affiché OFF Le guide à l écran n est pas affiché Ces guides à l écran incluent par exemple l icône multi angles l icône des multiples sous titres l icône des multiples langues audio et l icône de Commande invalide Page Système System Mise en veille automatique Auto Stan...

Page 52: ...affiche et vous ne pouvez pas passer à l étape suivante Pour modifier le niveau de protection utilisez les touches du curseur t u 12 pour sélectionner ce niveau tandis que la flèche pointe sur le paramètre Set Level régler le niveau puis pressez ENTER 24 La flèche se déplace sur le paramètre PASSWORD mot de passe Entrez votre mot de passe à quatre chiffres en utilisant le clavier numérique 0 9 5 p...

Page 53: ...Ne pas laisser les disques exposés directement aux rayons du soleil à une trop forte humidité ou une température trop élevée Évitez de laisser les disques dans votre voiture Entretien des disques S il y a des traces de doigts sur leur surface ou une quelconque saleté essuyez les avec un chif fontrèsdouxetsec endéplaçantcelui cidemanière rectiligne ducentreverslebord Siundisques avère difficile à n...

Page 54: ...de la prise DIGITAL OUT Le disque est sale L économiseur d écran est en MODE 1 et activé Le paramètre MONITOR TYPE n est pas réglé correctement La télévision n est pas correctement réglée L électricité statique ou l éclairage provoquent des dysfonctionnements des microprocesseurs internes De la condensation apparaît suite à un brusque changement de température ou de taux d humidité Solution Vérifi...

Page 55: ...rménien IA Interligua IE Interligue RN Kirundi RO Roumain RU Russe RW Rwandais SA Sanscrit SD Sindhi SG Sangho SH Serbo croate SI Cingalais SK Slovaque SM Samoan SN Shona SO Somalien SQ Albanais SR Serbe SS Siswati ST Sesotho SU Soudanais SV Suédois SW Swahili TA Tamil TE Telugu TG Tadjik TH Thaï TI Tigrinya TK Turkmène TL Tagalog TN Setswanien TO Tonga TT Tatar TW Twi UK Ukrainien UR Urdu UZ Uzbe...

Page 56: ...blique de Corée sud KU Kurde KW Koweït KY Iles Caïman KZ Kazakhstan LA République démocratique populaire du Laos LB Liban LC Sainte Lucie LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lithuanie LU Luxembourg LV Lettonie LY Libye MA Maroc MC Monaco MD République Moldave MG Madagascar MH Iles Marshall ML Mali MM Myanmar ex Birmanie MN Mongolie MO Macao MP Iles Marianne du Nord MQ Martinique...

Page 57: ...e dynamique 16 bits Plus de 98 dB 20 bits Plus de 106 dB 24 bits Plus de 106 dB Pleurage et scintillement non mesurable 0 002 Distorsion harmonique totale Inférieure à 0 002 Divers Alimentation secteur USA 120 V 60 Hz Europe 230 V 50 Hz Consommation 20 W mode Standby 3 W Poids 5 8 kg Dimensions L x H x P 440 x 92 x 314 mm Spécifications et présentation sujettes à modification sans préavis Rotel et...

Page 58: ...cord Street North Reading MA 01864 2699 USA Phone 1 978 664 3820 Fax 1 978 664 4109 Rotel Europe Meadow Road Worthing West Sussex BN11 2RX England Phone 44 0 1903 524 813 Fax 44 0 1903 524 831 Rotel Deutschland Kleine Heide 12 D 33790 Halle Westf Germany Phone 49 05201 87170 Fax 49 05201 73370 www rotel com 082 OMRDV 995E F 040201 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for RDV-995

Brand: Samsung Pages: 25

Brand: Samsung Pages: 136

Brand: Laser Pages: 7

Brand: Panasonic Pages: 40

Brand: T+A Pages: 54

Brand: GPX Pages: 16

Brand: MPMan Pages: 26

Brand: Teac Pages: 5

Brand: Daewoo Pages: 58

Brand: TechniSat Pages: 48

Brand: Rotel Pages: 9

Brand: Magnavox Pages: 20

Brand: Sylvania Pages: 14

Brand: Magnavox Pages: 30

Mix Stick DDA8040-CHR

Brand: Disney Pages: 28

Brand: LENCO Pages: 143

Brand: Hyundai Pages: 56

Brand: Sonic Frontiers Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands