Rosenberg AK G Series, Operating Instruction

Page: 9 / 46

BA044BB0321A22 9
nach Rücksprache möglich). possible).
-
Resonanzbetrieb, Betrieb bei starken
Vibrationen bzw. Schwingungen. Dazu
zählen auch Schwingungen die von der
Kundenanlage auf den Ventilator über-
tragen werden.
-
Resonance mode, operation with strong
vibrations. This also includes vibrations
that are transferred from the customer
system to the fan.
-
Betreiben in unzulässigem Kennlinien-
bereich (

Produktdokumentation).
-
operate in impermissible characteristic
range (

product documentation).
-
Betreiben bei Unwucht z.B. durch
Schmutzablagerung oder Vereisung.
-
Operate in the event of imbalance, for
example due to dirt accumulation or ic-
ing.
-
Lackieren des Gerätes
-
Painting the device.
-
Betrieb mit vollständig oder teilweise
demontierten oder manipulierten
Schutzeinrichtungen.
-
Operation with fully or partially disman-
tled or manipulated protective devices.
-
Fördern von Feststoffanteilen im För-
dermedium und stark staubhaltiger Luft.
-
Conveying of solids in the medium and
heavily dusty air.
-
Betreiben des Gerätes als sicherheits-
technisches Bauteil bzw. Für die Über-
nahme von sicherheitsrelevanten Funk-
tionen z.B. nach DIN EN ISO 13849-1.
-
Operation of the device as a safety-
technical component or for the assump-
tion of safety-relevant functions accord-
ing to DIN EN ISO 13849-1.
-
Betreiben des Gerätes in der Nähe von
brennbaren Stoffen oder Komponenten.
-
Operation of the device close to flam-
mable substances or components.
-
Die in dieser Betriebsanleitung be-
schriebenen Ventilatoren dürfen nicht in
Küchenabluftsystemen verwendet wer-
den. Ein Einsatz dieser Geräte ist nach
VDI 2052 ausgeschlossen.
-
The fans described in this manual may
not be used in kitchen exhaust sys-
tems. The use of these devices is ex-
cluded according to VDI 2052.
3 Lagerung, Transport
Storage, Transport
Lager- und Transportbedingungen
-
Schützen Sie das Gerät bis zur endgül-
tigen Montage vor Umwelteinflüssen
und Schmutz.
Storage and transport conditions
-
Protect the device from environmental
impacts and dirt until the final installa-
tion.
-
Hohe Luftfeuchte und Kondensatbil-
dung sind tunlichst zu vermeiden!
-
High humidity and condensate for-
mation must be avoided in any case!
-
Umgebungsbedingungen: trocken bei
-30°C bis + 80°C .
-
Environmental conditions: dry at -30°C
to +80°C.
Transport Transport
-
Heben Sie das Gerät nur mit den ge-
eigneten Lastaufnahmemitteln an (z.B.
Hubwagen, Kran).
Fixieren Sie das Gerät mit geeigneten
Mitteln (z.B. Spanngurten) um verrut-
schen während des Transports zu ver-
meiden.
(

Gewicht: laut Ventilatortypenschild)
-
Lift the device only with suitable load
handling agents. (eg lift trucks, crane)
Fix the device with suitable means (eg
straps) to avoid slipping due the
transport.
(

weight as signed on the data plate)