Rosenberg AK G Series, Operating Instruction

Page: 34 / 46

34 BA0440321BBA22
Berechnungsformel / formula Umrechnung auf k' / conversion to k'
p k V
 

=






 =
 =  =

m³
kg
1,2
ρ
291 , 1
2
1
10 10
k k k

p
k
V
 

=
1






 =
= =

m³
kg
1,2
ρ
775 , 0
2
10 10
k k
k

11.6 Verhalten des Ventilators bei gegenläufiger Drehrichtung
Behavior of the fan with opposite direction of rotation
Ist der Ventilator außer Betrieb gesetzt (keine
Spannungsversorgung, keine Sollwertvorgabe),
greift die integrierte Elektronik nicht ein, wenn der
Ventilator in gegenläufiger Drehrichtung rotiert
(z.B. Zugluft). Wird der Ventilator in Betrieb ge-
setzt (Spannungsversorgung ein, keine Sollwert-
vorgabe) ändert sich an diesem Verhalten nichts.
Wird die Sollwertvorgabe der Drehzahl erhöht,
dann wird die Drehzahl kontrolliert auf „0“ redu-
ziert und der Ventilator startet in seiner vorgege-
benen Drehrichtung.
Je höher die Drehzahl, die reduziert werden
muss, desto länger die Dauer dieses Anlaufver-
fahrens. In Fällen, in denen der Ventilator sehr
stark in gegenläufiger Drehrichtung angetrieben
wird, ist es möglich, dass es nicht gelingt, den
Ventilator mit seiner korrekten Drehrichtung in
Betrieb zu setzten. If the fan is not in operation (no voltage supply,
no setpoint setting), the integrated electronics do
not intervene if the fan rotates in the opposite
direction (e.g. draught). If the fan is put into op-
eration (voltage supply on, no setpoint setting),
this behavior does not change. If the speed set-
point is increased, the speed is reduced to "0" in
a controlled manner and the fan starts in its
specified direction of rotation.
The higher the speed that has to be reduced, the
longer the duration of this start-up procedure. In
cases where the fan is driven very strongly in the
opposite direction of rotation, it is possible that it
will not be possible to start the fan with its correct
direction of rotation.
Ein zuverlässiges Anlaufen von Ventilatoren
ist nicht gewährleistet, wenn diese rückwärts
angetrieben werden. Wenn die Applikation ein
sicheres Anlaufen erfordert, muss der Anla-
genbetreiber
– Hersteller einen gegenläufigen
Antrieb durch geeignete Maßnahmen verhin-
dern.
Reliable starting of fans is not guaranteed if they
are driven in reverse. If the application requires a
safe start-up, the system operator / manufacturer
must prevent a counter-rotating drive by taking
suitable measures.
12 Schutzeinrichtungen
Protective features
In der integrierten Elektronik des Ventila-
tormoduls sind folgende Überwachungs-
und Schutzfunktionen enthalten:
▪
Netzunterspannung
▪
Netzüberspannung
▪
Blockierter Rotor
▪
Übertemperatur Elektronik
▪
Übertemperatur Motor
▪
Fehler Leistungsteil
Monitoring functions protective features
within the unit against:
▪
Mains under voltage
▪
Mains over voltage
▪
Locked rotor
▪
Over temperature of electronics
▪
Over temperature of motor
▪
Failure in power section