Rosenberg AK G Series, Operating Instruction

Page: 16 / 46

16 BA0440321BBA22
Werkzeug fest anziehen.
-
Das Eindringen von Wasser durch die
Kabelverschraubung ist zu verhindern!
Aus diesem Grund sind die Kabelver-
schraubungen immer nach unten anzu-
ordnen.
-
You must prevent the ingress of water
through the cable gland! For this reason,
the cable glands are to arrange always
downwards.
Kabelverlegung bei stehend eingebauten
Ventilatoren Cable installation in standing built-in fans
-
Der Klemmbereich der 3 vorhandenen
Standardkabelverschraubungen (bei den
Schaltbildern 01.390 / 01.437) beträgt 8-
13 mm. Bei der Kabelauswahl ist dieser
Klemmbereich zu berücksichtigen!
-
The clamping range of the 3 standard
used cable glands (with wiring diagram
01.390 / 01.437) is 8-13 mm. Please ob-
serve this cable clamping range when you
select the cable!
-
Bei der Montage des Klemmraumdeckels
(bei den Schaltbildern 01.390 / 01.437) ist
darauf zu achten, dass keine Kleinteile
wie z.B. Abisoliermaterial, Rückstände
von der Montage zwischen Klemmraum-
deckel und Gehäuse eingeklemmt wer-
den.
-
Der Berührstrom nach IEC 60990, Bild 4
beträgt <3,5mA.
-
During assembly of the terminal space
cover (at wiring diagram 01.390 / 01.437)
ensures that no small parts between cov-
er and housing are trapped.
-
The leakage current according IEC
60990, picture 4 is <3,5mA.
4.2.1 Netzanschluss Absicherung
Mains fuse protection
Der Anschluss an das Niederspannungs-
netz hat gemäß EN 60204-1 zu erfolgen. The connection to the low-voltage system
has to take place in accordance with EN
60204-1.
Bei der Installation müssen die Spezifikationen in
Bezug auf Kabeltyp und Querschnitt den lokal
geltenden Normen entsprechen.
Die Zuordnung von Zuleitungsquerschnitt und
zugehöriger Absicherungen dient dem Leitungs-
schutz nicht dem Geräteschutz.
Installation must comply with specifications re-
garding wire types and cross-section of the local
NEC.
The assignment in the table of the cable cross-
section and the used fuses are only for cable
protection, no device protection.
Schmelzsicherung /
fuse
Leitungsschutzschalter /
automatic fuse
Leitungsquerschnitt /
cable cross-section
VDE UL VDE mm² AWG
10A J10A C10A 1,5mm² 16
16A J15A C16A 1,5mm² 16
20A J20A C20A 2,5mm² 14