Rosenberg AK G Series, Operating Instruction

Page: 15 / 46

BA044BB0321A22 15
4.1.7 Z-Box
Z-Box
-
Standardmäßig ist die Z-Box auf Konso-
len zu montieren oder mit geeigneten Be-
festigungsmitteln abzuhängen (Winkel, U-
Profile).

Gewicht lt. Ventilatortypenschild.
-
Rohrsystem entweder direkt auf die An-
schlussflansche der Z-Box aufstecken
oder mit Verbindungsmanschetten befes-
tigen!

Zur Schallentkoppelung sind druck-
und saugseitig flexible Verbindungen zu
wählen.
-
As standard, the Z-Box is to be mounted
on brackets or suspended with suitable
fasteners (angles, U-profiles).

Weight according to fan type plate.
-
The pipe system can either be fitted di-
rectly onto the connecting flanges of the
Z-Box or fastened with connecting
sleeves.

For sound decoupling, flexible connec-
tions must be selected on the pressure
and suction sides.
4.2 Netzanschluss
Mains supply
Schaltbild
wiring diagram
Maximaler Anschlussquerschnitt
maximum contact diameter
01.390 / 01.437 2,5mm² / AWG 14
01.444 / 01.434 / 01.438 / 01.436 1,5mm² / AWG 16
Der Schutzleiteranschluss muss zwin-
gend angeschlossen und auf Erdpotential
geführt werden. Der Schutzleiteran-
schluss muss mindestens den gleichen
Querschnitt als die Netzzuleitung aufwei-
sen!
It is mandatory to connect the ground
wire connection with the ground po-
tential. The ground wire connection must
have at least the same cross section as
the power supply!
-
Die Ventilatoren dürfen nur in symmetri-
schen (zulässige Asymmetrie kleiner 2%)
und im Sternpunkt geerdeten Netzen be-
trieben werden. z.B. TN-S, TN-C, TN-C-S,
TN
-
Einsatz der Ventilatoren nur an Netzen
bei dem der THD Anteil kleiner 10 % ist.
THD = Total Harmonic Distortion. Dabei
gilt dieser Wert zwischen den Netzphasen
(L1-L2; L1-L3; L2-L3) und den Netzpha-
sen gegen PE (L1-PE; L2-PE; L3-PE)
-
Netzanschluss nach technischen An-
schlussbedingungen und den einschlägi-
gen Vorschriften.
-
Potentialausgleichsystem ordnungsge-
mäß an alle leitfähigen Teile anschließen.
-
Versorgungsspannungstoleranzen müs-
sen eingehalten werden
→
Kapitel
Schaltbilder. Zu hohe Spannungen kön-
nen zur Zerstörung des Motors führen.
-
Die Typenschildangaben sind zu beach-
ten (Spannung / Frequenz / Temperatur-
bereich / Schaltbild)
-
The fans must be operated in a neutral
point earthed networks (Transformer in Y-
connection) The fan must supplied by
symmetrical (permissible asymmetry less
than 2%) sinusoidal earthing system (TN-
S, TN-C, TN-C-S, TN)
-
The fans can only be used on mains sup-
ply in which the THD proportion is less
than 10%. THD = Total Harmonic Distor-
tion. This value is valid between the main
phases (L1-L2; L1-L3; L2-L3) and the
phases to PE (L1-PE; L2-PE; L3-PE)
-
Mains supply must be in accordance with
technical connection regulations and local
ordinances and national electric codes.
-
Connect equipotential bonding system
regular to all conductive parts.
-
Input voltage tolerances must be met
→
chapter Pin connection. Excessive stress
can lead to the destruction of the motor.
-
Pay attention to the data plate information
(voltage / frequency / temperature range /
wiring diagram)
-
Kabel ordnungsgemäß in Elektronikge-
häuse einführen und abdichten (evtl.
„Wassersack“). Kabelverschraubung mit
-
Insert cable properly in the electronics
housing and seal (possibly "water bag").
Tighten cable gland with tool