Roller CamView Instruction Manual Download Page 35

swe swe

● 

Bär personlig skyddsutrustning.

 Bärande av personlig skyddsutrustning (t.ex. 

skyddsglasögon, arbetshandskar) skyddar mot olyckor.

● 

Skjut inte in eller dra ut kameran med våld i/ur en öppning.

 Kameran kan 

skadas.

● 

Knäck inte kamerans kabelsatser.

 Risk för att kabeln skadas på grund av 

kabelbrott!

● 

För inte in kamerans kabelsatser i människors eller djurs kroppsöppningar.

 

Risk för personskada.

●  Låt aldrig apparaten vara igång utan uppsikt. Vid längre arbetspauser skall 

man stänga av apparaten, dra ur nätkontakten och koppla loss alla stick-

kontakter vid behov. Elektriska apparater kan innebära faror som kan orsaka 

sak- och/eller personskador om de lämnas utan uppsikt.

● 

Barn och personer, som på grund av sin fysiska, sensoriska eller mentala 

förmåga, bristande erfarenhet eller kunskap inte är i stånd att säkert manöv-

rera den elektriska apparaten, får inte använda den elektriska apparaten 

utan uppsikt eller anvisningar av en ansvarig person.

 Annars finns risk för 

felhantering och personskador.

● 

Överlämna endast den elektriska apparaten till instruerade personer.

 

Ungdomar får endast använda den elektriska apparaten om de är över 16 år 

gamla, detta krävs för att uppfylla utbildningsmål och sker under handledning av 

en fackutbildad person.

● 

Kontrollera anslutningskabeln till den elektriska apparaten liksom förläng-

ningskablar regelbundet för att upptäcka eventuella skador.

 Låt vid skador 

dessa bytas ut kvalificerad fackpersonal eller av en auktoriserad ROLLER 

kundtjänstverkstad.

Säkerhetsanvisningar för uppladdningsbara batterier/

batterier

 

VARNING

  

Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska data 

som detta elverktyg är försett med. 

Om du ignorerar följande instruktioner kan 

elektrisk stöt, brand och/eller svåra personskador bli resultatet.

Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

● 

Batteriet och spänningsförsörjningen/laddaren får endast användas inom 

det angivna arbetstemperaturområdet.

● 

Ladda controllerenhetens (7) batteri endast med spänningsförsörjning/

laddare från ROLLER’S CamView, ROLLER’S CamView S. Det finns risk för 

brand om en olämplig laddare används.

● 

Ladda innan den första användningen upp controllerenhetens (7) batteri 

fullständigt med spänningsförsörjning/laddare för att erhålla batteriets 

kompletta effekt.

 Batterier levereras ofullständigt laddade.

● 

Ladda aldrig batterier utan uppsikt.

 Under laddningen kan faror utgå från 

batteriladdare och batterier, vilka kan leda till sak- och/eller personskador, när 

de är utan uppsikt.

● 

Skydda batterier/uppladdningsbara batterier mot värme, solstrålning, brand, 

fukt och väta.

 Det finns risk för explosion och brand.

● 

Använd inte batterier/uppladdningsbara batterier i områden med risk för 

explosion och inte i närheten av t.ex. brännbara gaser, lösningsmedel, 

damm, ångor, väta.

 Det finns risk för explosion och brand.

● 

Öppna inte batterier/uppladdningsbara batterier och utför inga konstruk-

tionsmässiga förändringar på batterier/uppladdningsbara batterier.

 Det finns 

risk för explosion och brand till följd av kortslutning.

● 

Använd inte batterier/uppladdningsbara batterier med skadat batterihus 

eller skadade kontakter.

 Vid skada på och felaktig användning av batterier/

uppladdningsbara batterier kan ångor tränga ut. Ångorna kan irritera luftvägarna. 

Tillför frisk luft och uppsök en läkare vid besvär.

● 

Undvik kontakt med batterier som läcker. Rör inte vid vätskan. Batterivätska 

som rinner ut kan leda till irritation på huden eller brännskador. Vid kontakt skölj 

genast av med vatten. Hamnar vätskan i ögonen ska du dessutom uppsöka en 

läkare.

● 

Beakta de säkerhetsanvisningar som finns angivna på batteriet och på 

snabbladdaren.

● 

Håll det batteri/uppladdningsbara batteri som inte används på avstånd från 

gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra mindre metallföremål som 

skulle kunna orsaka en överbryggning av kontakterna.

 Det finns risk för 

explosion och brand till följd av kortslutning.

● 

Kontrollera när du sätter i batterierna att plus/minuspolerna är rätt placerade.

 

Det finns risk för explosion och brand till följd av kortslutning.

● 

Ta ur batterierna ur handenheten (5) innan längre tids förvaring/lagring.

 

Skydda batterikontakterna mot kortslutning t.ex. med en kåpa. Detta minskar 

risken som uppstår om vätska tränger ut ur batterierna.

● 

Skadade/tomma batterier/uppladdningsbara batterier får inte kastas i det 

normala hushållsavfallet. 

Lämna in skadade/tomma batterier/uppladdningsbara 

batterier till en auktoriserad ROLLER kundtjänstverkstad eller ett godkänt avfalls-

hanteringsföretag. Beakta nationella föreskrifter.

● 

Förvara batterier/uppladdningsbara batterier som inte används utom räck-

håll för barn.

 Batterier/uppladdningsbara batterier kan t.ex. på grund av sväljning 

vara livsfarliga, sök omedelbart medicinsk hjälp.

● 

Ta ur batterierna ur handenheten (5) när de är förbrukade.

 Detta minskar 

risken för att vätska tränger ut ur batterierna.

● 

Ladda aldrig upp batterierna, ta aldrig isär dem och kasta dem aldrig i eld 

och kortslut aldrig batterierna.

 Batterierna kan utlösa en brand och brista. Risk 

för personskada.

Symbolförklaring

 

VARNING

  

 

Fara med medelstor risk, som om den ej beaktas, skulle kunna 

ha död eller svåra personskador (irreversibla) till följd.

  OBS

 

 

Materialskador, ingen säkerhetsanvisning! Ingen risk för 

personskador.

   

Före idrifttagning läs igenom bruksanvisningen

   

Elektrisk apparat motsvarande skyddsklass II

    

Miljövänlig kassering

   

EG-märkning om överensstämmelse

1.  Tekniska data

 

Ändamålsenlig användning

 

 

VARNING

  

 

inspektionskameran ROLLER’S CamView, ROLLER’S CamView S och ROLLER’S CamView Wi-Fi används för inspektion och skadeanalys av svåråtkomliga platser 

som bland annat håligheter, schakt, rör, kanaler, skorstenar och används för dokumentation av inspektionsresultat i form av bilder och videofilmer, med ROLLER’S 

CamView S och CamView Wi-Fi videofilmer med ljudinspelning. Alla kamerakabelsatser är skyddade mot kortvarig nedsänkning i vatten (IP 67).

 

Alla andra användningar är inte ändamålsenliga och tillåts därför inte.

1.1.  Leveransens omfattning 

Set 16-1 

Set 9-1 

Set 4,5-1

 

ROLLER’S CamView 

175110 

175111 

175112

 

 

* Leveransens omfattning 

* Leveransens omfattning 

* Leveransens omfattning

 

 

Kamerakabelsats Color 16-1 

Kamerakabelsats Color 9-1 

Kamerakabelsats Color 4,5-1

 

 

Påsättbar spegel, påsättbar krok 

Påsättbar spegel, påsättbar krok

 

 

Påsättbar magnet 

Påsättbar magnet

 

ROLLER’S CamView S 

175130 

175131 

175132

 

 

* Leveransens omfattning 

* Leveransens omfattning 

* Leveransens omfattning

 

 

Kamerakabelsats Color 16-1 

Kamerakabelsats Color 9-1 

Kamerakabelsats Color 4,5-1

 

 

Påsättbar spegel, påsättbar krok 

Påsättbar spegel, påsättbar krok

 

 

Påsättbar magnet 

Påsättbar magnet

 

ROLLER’S CamView Wi-Fi 

175140 

175141 

175142

 

 

Handenhet Handenhet Handenhet

 

 

4 batterier 1,5 V, AA, LR6 

4 batterier 1,5 V, AA, LR 

4 batterier 1,5 V, AA, LR

 

 

Kamerakabelsats Color 16-1 

Kamerakabelsats Color 9-1 

Kamerakabelsats Color 4,5-1

 

 

Påsättbar spegel, påsättbar krok 

Påsättbar spegel, påsättbar krok 

Bruksanvisning, väska

 

 

Påsättbar magnet 

Påsättbar magnet

 

 

Bruksanvisning, väska 

Bruksanvisning, väska

 

* Leveransens omfattning:

 

Handenhet, 4 batterier, 1,5 V, AA, LR, controllerenhet, MicroSD-kort 8 GB, spänningsförsörjning/laddare, USB-kabel, videokabel, låda

35

Summary of Contents for CamView

Page 1: ...auser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland Telefon 49 7151 1727 0 Telefax 49 7151 1727 87 www albert roller de deu Betriebsanleitung 4 eng Instruction Manual 10 fra Notice d utilisation 16 ita Istruz...

Page 2: ...Fig 1 ROLLER S CamView 1 2 3 4 5 6 7 20 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Fig 2 ROLLER S CamView S 3 2 4 5 6 8 23 7 22 24 25 20 1 17 14 13 15 16 9 19 11 21 18 12 10 2...

Page 3: ...Fig 3 ROLLER S CamView Wi Fi 17 4 1 27 2 6 3 5 11 26 23 25 24 3...

Page 4: ...Kleidung fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen...

Page 5: ...tigkeit und N sse Es besteht Explosions und Brandgefahr Verwenden Sie Akkus Batterien nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen und nicht in der Umgebung von z B brennbaren Gasen L sungsmitteln Staub...

Page 6: ...4 Batterien 1 5 V AA LR6 4 Batterien 1 5 V AA LR6 4 Batterien 1 5 V AA LR6 Kamera Kabelsatz Color 16 1 Kamera Kabelsatz Color 9 1 Kamera Kabelsatz Color 4 5 1 Aufsetzspiegel Aufsetzhaken Aufsetzspiege...

Page 7: ...ausstecken Daten k nnen verloren gehen die MicroSD Karte k nnte besch digt werden 2 3 5 Videoausgang verwenden Zur bertragung des analogen Bildsignals auf ein geeignetes Anzeigeger t z B Fernsehger t...

Page 8: ...r aufgenommenen Bilder Videos nur au erhalb der ROLLER Anwendungssoftware m glich 4 Instandhaltung Unbeschadet der nachstehend genannten Wartung wird empfohlen das elek trische Ger t mindestens einmal...

Page 9: ...von ROLLER ber Die Kosten f r die Hin und R ckfracht tr gt der Verwender EineAufstellung der ROLLER Vertrags Kundendienstwerkst tten ist im Internet unter www albert roller de abrufbar F r dort nicht...

Page 10: ...r tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of...

Page 11: ...f explosion and fire due to short circuiting Remove the batteries from the handheld unit 5 before longer periods of inoperation storage Protect the battery contacts against short circuiting e g with a...

Page 12: ...handheld unit 5 is switched on by turning the On Off thumbwheel 4 The Power LED 6 lights Switch on the controller unit 7 with the On Off button 8 Keep the On Off button pressed for about 1 second The...

Page 13: ...App application software The camera image is displayed Control the brightness of the colour camera LEDs by turning the On Off thumbwheel 4 3 Operation 3 1 Endoscope camera After switching on the endos...

Page 14: ...must be considered and observed 4 1 Maintenance WARNING Pull out the mains plug before maintenance work Clean the electrical device regularly especially when it has not been in use for a long time Cle...

Page 15: ...omer service stations authorized for this purpose by ROLLER Complaints will only be accepted if the product is returned to a customer service station authorized by ROLLER without prior interference an...

Page 16: ...is pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement utilis s Utiliser des collecteurs de poussi re peut r duire les...

Page 17: ...ouvant entra ner des dommages mat riels et ou corporels lorsqu ils sont laiss s sans surveillance Prot ger les accus piles de la chaleur des rayons du soleil du feu et de l humidit Risque d explosion...

Page 18: ...oir rapport crochet rapport Notice d utilisation coffret Aimant rapport Aimant rapport Notice d utilisation coffret Notice d utilisation coffret Fourniture Appareil portable 4 piles 1 5 V AA LR6 unit...

Page 19: ...ur Saisir l heure au format heures minutes Appuyer sur le bouton OK 9 pour saisir la valeur suivante R gler la valeur en appuyant sur le bouton de d filement vers le haut ou le bas 10 12 Appuyer sur l...

Page 20: ...vement sur l image ou la vid o souhait e pour agrandir l image ou visualiser la vid o Appuyer plus longtemps sur une image ou une vid o affich e dans la liste pour pouvoir l envoyer la transf rer via...

Page 21: ...ale de marchandises CISG Le garant de cette garantie du fabricant valable dans le monde entier est la soci t Albert Roller GmbH Co KG Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland 8 Listes...

Page 22: ...L utente non pensi di poter trascurare di osservare le regole di sicurezza per gli elettroutensili nemmeno quando ha acquisito familiarit con l uso dell elettroutensile Azioni negligenti o sbadate po...

Page 23: ...sturbi consultare un medico Evitare il contatto con le pile da cui fuoriuscito il liquido Non toccare il liquido Il liquido fuoriuscito dalla batteria pu causare irritazioni o ustioni della pelle In c...

Page 24: ...tata diret tamente sull impugnatura 5 Togliendo l unit di controllo dall impugnatura la trasmissione avviene a radiofrequenza 2 3 1 Accensione della telecamera endoscopio Accendere l impugnatura 5 ruo...

Page 25: ...e alla boccola di uscita video 14 dell unit di controllo ed ai connettori di ingresso adatti del dispositivo di visualizzazione Leggere le istruzioni d uso del dispositivo di visualizzazione Accendere...

Page 26: ...e applicativo per iOS l eliminazione delle immagini dei filmati ripresi possibile solo all esterno del software applicativo ROLLER 4 Riparazione Oltre alla manutenzione descritta nel seguito si raccom...

Page 27: ...lo da officine di assistenza autorizzate dalla ROLLER La garanzia riconosciuta solo se l attrezzo viene inviato privo di interventi precedenti e non smontato ad un centro assistenza autorizzato ROLLER...

Page 28: ...ar en kleding verwijderd van bewegende onderdelen Losse kleding sieraden of lange haren kunnen door bewegende onderdelen worden gegrepen g Als stofafzuig en opvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd...

Page 29: ...zicht worden achtergelaten Bescherm accu s batterijen tegen hitte direct zonlicht vuur vocht en water Er bestaat explosie en brandgevaar Gebruik de accu s batterijen niet in explosiegevaarlijke omgevi...

Page 30: ...1 5 V AA LR6 4 batterijen 1 5 V AA LR6 Camerakabelset Color 16 1 Camerakabelset Color 9 1 Camerakabelset Color 4 5 1 Opzetspiegel opzethaak Opzetspiegel opzethaak Handleiding koffer Opzetmagneet Opze...

Page 31: ...e aan uitknop 8 worden ingeschakeld Er verschijnt een symbool op de computer Minimale systeemvereisten voor de computer MS Windows 2000 met Media Player of recenter Als het apparaat op de computer gec...

Page 32: ...ord op de veiligheidsvraag en bevestig met de OK knop 9 Een map kan alleen worden verwijderd als deze geen foto video bevat ROLLER S CamView S Selecteer de te verwijderen foto video of map zoals besch...

Page 33: ...uiker Een overzicht van de ROLLER klantenservices kan op internet worden geraad pleegd onder www albert roller de Voor landen die niet in deze lijst zijn opge nomen dient het product te worden ingelev...

Page 34: ...kan inom br kdelar av en sekund leda till allvarliga personskador 4 Anv ndning och behandling av elverktyget a verbelasta inte elverktyget Anv nd det elverktyg som r l mpligt f r det arbete du t nker...

Page 35: ...sk lj genast av med vatten Hamnar v tskan i gonen ska du dessutom upps ka en l kare Beakta de s kerhetsanvisningar som finns angivna p batteriet och p snabbladdaren H ll det batteri uppladdningsbara...

Page 36: ...att vrida p str mbrytarhjulet 4 kan lysdiodernas ljusstyrka styras 2 3 2 S tta i MicroSD kortet S tt i MicroSD kortet i MicroSD kortplatsen 15 F r att g ra det m ste pilspetsen p MicroSD kortet peka...

Page 37: ...beln f r inte b jas Beakta att minsta till tna innerradie 70 mm p kamera kabelsats Color 9 1 150 mm p kamerakabelsats Color 16 1 3 2 Controllerenhet smartphone tablett PC ROLLER S CamView ROLLER S Cam...

Page 38: ...efter att de tagits ur bruk De m ste kasseras p ett korrekt s tt i enlighet med g llande f reskrifter 7 Produsents garantibestemmelser Garantin g ller i 12 m nader efter att den nya produkten leverera...

Page 39: ...v rkt j som er beregnet til arbejdsopgaven Med det passende el v rkt j arbejder du bedre og sikrere inden for det angivne effektomr de b Brug aldrig et el v rkt j hvis kontakten er defekt Et el v rkt...

Page 40: ...er s m skruer eller andre sm metalgenstande da disse kan kortslutte kontakterne Der er eksplosions og brandfare p grund af kortslutning V r opm rksom p plus minus polernes position n r batterierne l g...

Page 41: ...kan ndres ved at dreje hjulet t nd slukkontakt 4 2 3 2 Is tning af MicroSD kortet S t MicroSD kortet ind i MicroSD kort slotten 15 Hertil skal MicroSD kortets pilspids pege i retning af displayet 19 K...

Page 42: ...eller flere gange p tasten nedad 12 ved ROLLER S CamView S ved at trykke en eller flere gange p tasten slet zoom 22 Den p g ldende zoomfaktor ses i displayet ROLLER S CamView Wi Fi Mens genstanden be...

Page 43: ...n bliver garantiperioden for produktet hverken forl nget eller fornyet Skader som skyldes naturlig slitage ukorrekt behandling eller misbrug manglende overholdelse af driftsforskrifterne uegnede drift...

Page 44: ...in murto osissa 4 S hk ty kalun k ytt ja k sittely a l ylikuormita s hk laitetta K yt ty n kannalta tarkoituksenmukaista s hk ty kalua K ytt m ll sopivaa s hk ty kalua sen ilmoitetulla tehoalueella ty...

Page 45: ...oitolla paperiliittimist klemmareista kolikoista avaimista nauloista tai muista pienist metalliesineist jotka saattavat oikosulkea akun koskettimet Vaarana ovat oikosulun aiheuttamat r j hdykset ja tu...

Page 46: ...lleen MikroSD kortin poisottamiseksi sit on painettava viel kerran Tietojen menetyksen ja MicroSD kortin vioittumisen v ltt miseksi ei MikroSD korttia saa poistaa eik USB kaapelia irrottaa valokuvauks...

Page 47: ...kuvia ja videoita ja videoihin voidaan sis llytt puheental lennus 3 3 Valokuvan ottaminen tallennus ROLLER S CamView Vaihda valokuvatilaan yl s n pp imell 10 N yt ss 19 n kyy kameran symboli Valokuva...

Page 48: ...tt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st laitteen muuttamisesta itse tai muiden tekemist muutoksista tai muista syist joista ROLLER ei ole vastuussa Takuuseen kuuluvia t it saavat suorittaa ainoastaan t...

Page 49: ...aradi prahu h Ne predajte se la nemu ob utku varnosti in ne ravnajte proti pravilom iz varnostnih navodil za elektri na orodja tudi e imate zaradi pogoste uporabe ob utek da ste dodobra seznanjeni z e...

Page 50: ...odpirajte in ne spreminjajte izgradnje akum baterij baterij Obstaja nevarnost eksplozije in po ara zaradi kratkega stika Ne uporabljajte akum baterij baterij s okvarjenim ohi jem ali po kodovanimi kon...

Page 51: ...velj Navodilo za obratovanje kov ek Nati ni magnet Nati ni magnet Navodilo za obratovanje kov ek Navodilo za obratovanje kov ek Obseg dobave Ro na naprava 4 baterije 1 5 V AA LR6 kontrolna enota karti...

Page 52: ...ahko po koduje 2 3 5 Uporaba video izhoda Za prenos analognega slikovnega signala na primerno napravo za prikaz npr televizor beamer kontrolno enoto ali drugo prikazovalno enoto Prilo en videokabel pr...

Page 53: ...LLER 4 Servisiranje Ne glede na to kdaj je predvideno naslednje vzdr evanje priporo amo da se pri elektri ni napravi najmanj enkrat letno opravi pregled in ponovitveni preizkus elektri nih naprav v po...

Page 54: ...obla eni pogodbeni servisni delavnici ROLLER Reklamacije se priznajo samo v primeru e se proizvod v nerazstavljenem stanju dostavi v poobla eno pogodbeno servisno delavnico ROLLER ne da bi bili prej o...

Page 55: ...55...

Page 56: ...35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC swe EG f rs kran om verensst mmelse Vi f rklarar p eget ansvar att produkten som beskrivs under Tekniska data verensst mmer med nedanst ende standa...

Reviews: