Manual
Double Sheet Detector R100 I100
for pairs of sensors
Electrical installation
B0003308 / 1.4 / 13.02.2013
24
ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33
5.1
Connecting diagram for I100 and I100-IP65
For sensors before February 2008 and after February 2008
zum Sensor / Sender
to sensor / transmitter
zum Sensor / Empfänger
to sensor / receiver
V
in
V
in
+
12
V
G
N
D
–
12
V
br
au
n
/b
ro
w
n
we
is
s
/w
hi
te
S
ch
irm
/s
hield
br
aun
/b
ro
wn
we
is
s
/w
hi
te
Sc
hirm
/s
hi
eld
+2
4
V
GND
g
rün
-g
elb
g
re
en-
y
el
low
Te
a
c
h
-I
n
2
-B
lech
/
2-
sh
ee
t
1
-B
lech
/
1-
sh
ee
t
0
-B
lech
/
0-
sh
ee
t
+2
4V
C
O
M
M
O
N
zur SPS
to PLC
PE
Für Sensoren bis Februar 2008
For sensors before February 2008
zum Sensor / Sender
to sensor / transmitter
zum Sensor / Empfänger
to sensor / receiver
V
in
V
in
+
12
V
G
N
D
–
12
V
br
au
n
/bro
w
n
we
iss
/white
S
chirm
/s
hie
ld
br
au
n
/bro
w
n
gr
ün
/g
ree
n
we
iss
/white
S
chirm
/s
hie
ld
+2
4
V
GND
gr
ün
-g
e
lb
gr
ee
n-
y
e
llo
w
T
e
ac
h-
In
2-
Bl
ec
h
/
2-
s
h
e
e
t
1-
Bl
ec
h
/
1-
s
h
e
e
t
0-
Bl
ec
h
/
0-
s
h
e
e
t
+
2
4
V
CO
MMO
N
zur SPS
to PLC
PE
Für Sensoren ab Februar 2008
For sensors after February 2008
Note!
The shielding of the cable must always be connected.
The protective lead (PE) must always be connected,
it may never be missing.
