D
| Die Anforderungen der EU-Richtlinie
93/42/EWG in Verbindung mit der EU-
Richtlinie 2007/47/EG für Medizinprodukte
der Klasse IIa wurden gemäß der Norm
EN 60601-1-2:2007 erfüllt.
CE gemäß der EU-Richtlinie
2004/108/EG und den EU-Richtlinien
2002/95/EG, 1907/2006/EG,
2005/69/EG und 93/68/EWG.
Das CE-Zeichen für das Gerät bezieht sich auf
die EU-Richtlinie 93/42/EWG in Verbindung
mit der EU-Richtlinie 2007/47/EG.
Geräteklassifikation: Klasse IIa.
Elektromagnetische Störungen werden vom
Gerät weder ausgestrahlt noch beeinträchti-
gen sie das Gerät.
EN
|
The requirements of the EC Directive
93/42/EEC in conjunction with EC Directive
2007/47/EC for class IIa medical products
has been fulfilled according to the Standard
EN 60601-1-2:2007.
CE according to the EC Directive
2004/108/EC and EC Directives
2002/95/EC, 1907/2006/EC,
2005/69/EC and 93/68/EEC.
The CE marking for the appliance refers to the
EC Directive 93/42/EEC in conjunction with
EC Directive 2007/47/EC.
Appliance classification: Class IIa.
Electromagnetic disturbances are neither
emitted from the appliance nor affect the
appliance.
FR
| Les spécifications de la directive CE
93/42/EEC complétée par la directive
CE 2007/47/EC pour les équipements
médicaux de la classe IIa ont été remplies
conformément à la norme
EN 60601-1-2:2007.
CE conformément à la directive CE
2004/108/EC et aux directives CE
2002/95/EC, 1907/2006/EC,
2005/69/EC et 93/68/EEC.
Le marquage CE de l’équipement se réfère
à la directive CE 93/42/EEC complétée
par la directive CE 2007/47/EC.
Classification de l’équipement : classe IIa.
Cet équipement n’émet pas d’interférences
électromagnétiques et n’est pas affecté
par celles-ci.
IT
| I requisiti della direttiva CE
93/42/EEC in combinazione con la
direttiva CE 2007/47/EC per la classe IIa
prodotti medicali sono soddisfatti secondo
lo standard
EN 60601-1-2:2007.
CE conformemente alla direttiva CE
2004/108/EC e le direttive
CE 2002/95/EC, 1907/2006/EC,
2005/69/EC e 93/68/EEC.
Il marchio CE per l’apparecchio si riferisce
alla direttiva CE 93/42/EEC congiunta-
mente alla direttiva CE 2007/47/EC.
Classificazione apparecchio: Classe IIa.
L’apparecchio non emette ne’ subisce
interferenze da eventuali disturbi elettro-
magnetici.
ES
| Se han cumplido los requisitos de la
Directiva de la Comunidad Europea
93/42/EEC, en relación con la Directiva de
la Comunidad Europea 2007/47/EC para
productos médicos de clase IIa, de acuerdo
con la norma EN 60601-1-2:2007.
La Comunidad Europea (CE), conforme
a la Directiva de la Comunidad Europea
2004/108/EC y las Directivas de la
Comunidad Europea 2002/95/EC,
1907/2006/EC, 2005/69/EC y
93/68/EEC.
La marca CE para el aparato se refiere a la
Directiva de la Comunidad Europea
93/42/EEC en relación con la Directiva
de la Comunidad Europea 2007/47/EC.
Clasificación del aparato: Clase IIa
Las perturbaciones electromagnéticas ni son
emitidas por el aparato ni afectan al aparato
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI
CE-R
ICHTLINIEN
|
CE-D
IRECTIVES
|
D
IRECTIVES
CE
|
D
IRETTIVE
CE
|
D
IRECTRIVAS
CE
243
