E
RLÄUTERUNG
DER
S
YMBOLE
|
E
XPLANATION
FOR
THE
SYMBOLS
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI
Symbol for WARNING! Indicates sections of the user
manual that are safety-relevant!
The symbol corresponds to symbol 14, table D1, annex D
of the EN 60601-1:1990 Standard. Instructions for a unit,
system or accessories contain important safety-relevant informa-
tion for the consumer.
Symbol for Type BF (body fl oating) units
The symbol corresponds to symbol 2, table D2, annex D of
the EN 60601-1:1990 Standard. Appliances that comply with
the requirements of this norm offer a higher level of protection
against electric shocks, especially when taking into account the
permissible patient leakage currents and safety of the user
Please note the symbol for instruction manual:
The symbol corresponds to the symbol of safety 01 the standard
IEC 60878 as well as symbol 10, Table D2, Annexe D the standard
IEC 60601-1:2005. The instruction manual must be followed effectively.
Symbol for Manufacturer and manufacturing Factory
The symbol corresponds to symbol 5.12 of the EN 980:2008
Standard. It shows the name and the address of the manufac-
turer and the manufacturing factory.
Symbol for date of manufacture
The symbol corresponds to symbol 5.6 of the EN 980:2008
Standard. It shows the date of manufactur.
Symbol for Notifi ed Body
This Symbol Complies with the European Medical
Device Directive 93/43/EEC and amended by directive
2007/47/EC requirements. Notifi ed body TUV Rhineland
(0197).
Symbol for Authorized representative in the
European Community
The symbol corresponds to symbol 5.13 of the
EN 980:2008 Standard. It shows the Name of Authorized re-
presentative in the European Community.
Symbol für WARNUNG! Weist auf sicherheitsbezo-
gene Abschnitte im Benutzerhandbuch hin!
Das Symbol entspricht Symbol 14, Tabelle D1, Anhang D der
Norm EN 60601-1:1990. Anweisungen zu einem Gerät,
System oder Zubehörteil enthalten wichtige, sicherheitsbezo-
gene Informationen für den Verbraucher.
Symbol für Geräte vom Typ BF (Body Floating)
Das Symbol entspricht Symbol 2, Tabelle D2, Anhang D der
Norm EN 60601-1:1990. Geräte, die den Anforderungen
dieser Norm entsprechen, bieten einen höheren Schutzgrad
gegen elektrischen Schlag, insbesondere unter Berücksichtigung
der zulässigen Patientenleckströme und der Benutzersicherheit.
Symbol für Anleitungen beachten:
Das Symbol entspricht dem Symbol Safety 01 der Norm
IEC 60878 sowie dem Symbol 10,Tabelle D2, Anhang D der
Norm IEC 60601-1:2005. Der Anleitung ist folge zu leisten.
Symbol für Hersteller und Fertigungsstätte
Das Symbol entspricht Symbol 5.12 der Norm
EN 980:2008. Es zeigt den Namen und die Adresse des
Herstellers und der Fertigungsstätte an.
Symbol für Herstelldatum
Das Symbol entspricht Symbol 5.6 der Norm EN 980:2008.
Es zeigt das Datum der Herstellung an.
Symbol für Benannte Stelle
Dieses Symbol entspricht der Europäischen Richtlinie
über Medizinprodukte 93/43/EWG und wird ergänzt von den
Anforderungen der Richtlinie 2007/47/EG. Benannte Stelle:
TÜV Rheinland (0197).
Symbol für bevollmächtigten Vertreter in der
Europäischen Union
Das Symbol entspricht Symbol 5.13 der Norm
EN 980:2008. Es zeigt den Namen des bevollmächtigten Ver-
treters in der Europäischen Union an.
239
