NL
| Aan de vereisten van de EG-richtlijn
93/42/EEC in combinatie met EG-Richtlijn
2007/47/EC voor klasse II a medische
producten is voldaan volgens de norm
EN 60601-1-2:2007. CE-markering
volgens de EG-richtlijn
2004/108/EC en EG-richtlijnen
2002/95/EC, 1907/2006/EC,
2005/69/EC en 93/68/EEC.
De CE-markering voor het apparaat verwijst
naar de EG-richtlijn 93/42/EEC in combi-
natie met EG-richtlijn 2007/47/EC.
Classificatie apparaat: klasse II a
Elektromagnetische storingen worden niet
uitgezonden vanuit het apparaat en heb-
ben geen effect op het apparaat.
RU
| Требования Директивы EC 93/42/EEC
в соответствии с Директивой EC 2007/47/EC
для медицинских изделий класса IIa в
отношении того, что они были изготовлены
согласно Стандарту EN 60601-1-2:2007.
CE согласно Директиве EC
2004/108/EC и Директивам
EC 2002/95/EC, 1907/2006/EC,
2005/69/EC и 93/68/EEC.
Маркировка прибора знаком CE относится к
Директиве EC 93/42/EEC в соответствии с
Директивой EC 2007/47/EC.
Классификация электрооборудования: Класс IIа.
Электромагнитные помехи не исходят от
прибора и не оказывают на него влияния.
PL
| Wymagania Dyrektywy Unii Europejskiej
93/42/EEC łącznie z Dyrektywą UE
2007/47/EC dla wyrobów medycznych
klasy IIa zostały spełnione zgodnie z normą
EN 60601-1-2:2007.
CE zgodnie z Dyrektywą UE 2004/108/EC
oraz Dyrektywami UE 2002/95/EC,
1907/2006/EC, 2005/69/EC
i 93/68/EEC.
Oznaczenie CE dla urządzenia nawiązuje do
Dyrektywy UE 93/42/EEC łącznie z Dyrektywą
UE 2007/47/EC.
Klasyfikacja urządzenia: klasa IIa.
Urządzenie, ani nie emituje zakłóceń elektroma-
gnetycznych, ani zakłócenia takie nie wywierają
wpływu na to urządzenie.
SE
| Kraven i EG-direktivet 93/42/EEC
i förbindelse med EG-direktivet
2007/47/EC för medicintekniska produkter
av klass IIa har uppfyllts i överensstämmelse
med direktivet EN 60601-1-2:2007.
CE i överensstämmelse med EG direktivet
2004/108/EC och EG direktivet
2002/95/EC, 1907/2006/EC,
2005/69/EC och 93/68/EEC.
EG-märkningen för godkännandet
beträffar EG-direktivet 93/43/EEC i
förbindelse med EG-direktivet
2007/47/EC.
Tillämpad klassificering: Klass IIa.
Elektromagnetiska störningar utgår inte
från användningen och påverkar inte
användningen.
FI
| Täyttää lääketieteellisiä laitteita
koskevien EU-direktiivin 93/43/ETY sekä
EU-direktiivin 2007/47/EY vaatimukset,
jotka vastaavat normia
EN 60601-1-2:2007.
CE-merkintä täyttää EU-direktiivien
2004/108/EY, 2002/95/ EY,
1907/2006/ EY, 2005/69/ EY
ja 93/68/ ETY määräykset.
CE-merkintä vastaa EU-direktiiviä
93/42/ ETY yhdessä EU-direktiivin
2007/47/ EY kanssa.
Laitteen luokitus: Class IIa.
Laite ei aiheuta eikä häiriinny elektromag-
neettisista häiriöistä.
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI
CE-R
ICHTLIJNEN
|
С
ООТВЕТСТВИЕ
ДИРЕКТИВАМ
EC
|
D
YREKTYWY
CE
|
CE-D
IREKTIV
|
CE-D
IREKTRIIVIT
244
