RODCRAFT 8951089091, Manual

Page: 17 / 20

RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
12
HU
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy a Rodcraft Pneumatic Tools GmbH termékét választotta. Kérjük, olvassa el
fi gyelmesen ezt az útmutatót.
Ebben megtalálja mindazokat az információkat, melyek a vásárolt készülék megfelel ő
használatához szükségesek. Javasoljuk, hogy elejét ő l végéig olvassa el, fi gyelemmel a
hivatkozásokra is.
Kérjük,
ő rizze meg ezt az útmutatót. Az útmutató tartalma el ő zetes értesítés és jöv ő beni
kötelezettségek nélkül változhat, így a módosítások és a javítások beleilleszhet ő k a már
megjelent példányokba.
Célunk, hogy biztonságos és hatékony eszközöket készítsünk. E termék és más eszközök
használatakor a legfontosabb az Ön biztonsága, óvatossága és ítél
ő képessége. Az
óvintézkedések megemlítik a legfontosabb veszélyforrásokat, de nem térnek ki az összes
lehetséges veszélyre.
A gyártó el
ő zetes írásbeli engedélye nélkül tilos az útmutató részbeni vagy teljes másolása
és fordítása.
1. M ű szaki adatok
M ű szaki adatok Mértékegység RHW 1
Nettó tömeg [kg] 14,3
Teherbírás [kg] 250
Kerékfészek [mm] 240-570
Abroncsméret [hüvelyk] 6,5“ - 22,5“
2. Alkalmazás és funkciók
• Ez a kerékszállító emel ő kocsi teherautókerekek megtámasztására szolgál a kerék felsze-
relésekor és/vagy leszerelésekor.
• Az emel ő kocsi nem használható a kerekek szállítására hosszabb távolságokon.
• Az emel ő kocsit csak a rendeltetésének megfelel ő en használja.
• Kérjük, olvassa el a termékbiztonsági információkat!
3. Átvizsgálás – a csomag tartalma
Nyissa ki a csomagolást és ellen ő rizze, hogy nem sérült-e meg a készülék a szállítás során.
Gy ő z ő djön meg arról, hogy a szállítólevélen szerepl ő minden tartozék megvan-e. A készülék
használatbavétele el ő tt nézze át a tartozékokat, hogy nincs-e hiányzó vagy sérült darab.
4. Összeszerelés
Csomagolja ki az egységet és a mellékelt alkatrészeket. Az összeszereléshez lásd az ábrát
a 3. oldalon (01. ábra).
5. Használat
Leszerelés: Helyezze az emel ő kocsit a leszerelend ő kerék alá. Lazítsa meg a kerékanyákat
és ellen ő rizze, hogy a kerék ráereszkedett az emel ő kocsira. Szállítás közben egyik kezével
tartsa a kereket (lásd 03. ábra).
Felszerelés: Állítsa az emel
ő kocsit a kerékkel a kerékagyhoz. Tarsa szilárdan a kereket (lásd
03. ábra), hogy ne tudjon elmozdulni. Az emel ő kocsi kerékfészkében görg ő k vannak az
abroncs hozzáigazításához a kerékagyhoz.
6. Karbantartás
• A mozgó alkatrészeket általános használatú ken ő zsírral rendszeresen meg kell kenni.
Tartsa tisztán az egységet és óvja az agresszív vegyszerekt ő l. Ne hagyja kint az egységet
szabadtéren.
• A javítást és a karbantartást csak szakképzett szerel ő végezheti.
7. Hulladékelhelyezés
A készülék hulladékként történ ő elhelyezésekor be kell tartani az illet ő ország jogszabályait.
8. Kérjük, tartsa be a következ ő óvintézkedéseket:
A sérülések veszélyének csökkentése érdekében minden, a szerszámot használó, beszerel ő ,
javító, karbantartó, azon tartozékot cserél ő vagy a közelében dolgozó személynek el kell
olvasnia és meg kell értenie ezeket az utasításokat, még miel ő tt bármilyen feladatot végezne
a szerszámmal.
A célunk olyan eszközök el
ő állítása, amelyekkel biztonságosan és hatékonyan dolgozhat. Ön
a legfontosabb biztonsági eszköz minden szerszám és eszköz esetében. Az oda fi gyelése és
a józan ítél ő képessége a sérülések elkerülésének legjobb módja. Nem térhetünk ki minden
lehetséges veszélyre, de megpróbáltuk kiemelni a legfontosabbakat.
• Minden használat el ő tt ellen ő rizze az emel ő kocsi szivárgását, a megrepedt hegesztéseket
és a sérült, meglazult vagy hiányzó alkatrészeket. Ha bármilyen hibát észlel, kijavításáig
ne használja az emel
ő kocsit.
• A terhet egyenletesen ossza el az emel ő kocsin.
• Ne lépje túl az emel ő kocsi terhelési korlátját / névleges teljesítményét.
•
Az emel ő kocsit csak kemény, vízszintes felületeken használja.
• Soha ne emeljen fel embereket.
• A kezel ő knek és a karbantartó személyzetnek fi zikailag képesnek kell lennie az emel ő kocsi
irányítására és mozgatására.
• Ismeretlen környezetben legyen nagyon körültekint ő . Figyeljen a saját tevékenysége által
létrehozott potenciális veszélyforrásokra.
• Az olyan emel ő kocsit, ami sérültnek, elhasználódottnak látszik vagy túlzott terhelésnek
vagy ütésnek volt kitéve, tilos használni, amíg meg nem javítják.
•
A termék szervizelése el ő tt olvassa el és értse meg a használati útmutatóban és az
alkatrészkönyvben leírtakat.
• Csak szakképzett és gyakorlott kezel ő k végezhetik a termék karbantartását.
• A terméket és a tartozékait tilos módosítani.
VIGYÁZAT
NE DOBJA KI – ADJA ÁT A TERMÉK HASZNÁLÓJÁNAK
HR
Poštovani korisni č e!
Rodcraft Pneumatic Tools GmbH vam zahvaljuje na kupovini jednog od naših proizvoda i
poziva vas da pro
č itate ovaj korisni č ki priru č nik.
Sve potrebne informacije za prikladno korištenje kupljene opreme su navedene ovdje:
preporu
č ujemo da pro č itate cijeli priru č nik i da pogledate reference.
Molimo održavajte korisni č ki priru č nik u dobrom stanju. Sadržaj ovog priru č nika može biti
izmijenjen bez prethodne najave i bez daljnjih obaveza, tako da se promjene i poboljšanja
mogu umetnuti u ve
ć distribuirane kopije.
Naš cilj je proizvodnja proizvoda s kojima možete raditi što je sigurnije i e fi kasnije mogu ć e.
Za vašu sigurnost najvažniji su vaš oprez i prosudbe pri rukovanju ovim proizvodom i ostalim
alatima. Ove mjere opreza sadrže neke od važnih izvora opasnosti, me
đ utim, one ne mogu
pokriti sve mogu ć e rizike.
Bez prethodnog pisanog dopuštenja proizvo đ a č a, svako umnožavanje ili prijevod bilo kojeg
dijela ovog priru č nika su zabranjeni.
1. Tehni č ki podaci
Tehni č ki podaci Jedinica RHW 1
Neto težina [kg] 14,3
Kapacitet [kg] 250
Sjedište kota č a [mm] 240-570
Veli č ina obru č a [in č a] 6,5“ - 22,5“
2. Primjena i rad
• Ova ru č na transportna kolica služe kao pomo ć pri montaži i/ili demontaži kota č a kamiona.
• Kolica se ne smiju koristiti za transport kota č a na velike udaljenosti.
•
Kolica nemojte koristiti na neprikladni na č in.
• Molimo pro č itajte sigurnosne napomene za proizvod!
3. Pregled – opseg isporuke
Otvorite pakiranje i provjerite da na opremi nema ošte ć enja pri prijevozu, te provjerite da li
su prisutni svi dijelovi navedeni u otpremnici. Prije korištenja opreme vizualnim pregledom
utvrdite da nema propuštanja, ošte
ć enja, labavih dijelova i da li je sve na broju.
4. Montaža
Izvadite jedinicu sa svim isporu č enim dijelovima. Montažu provedite prema nacrtu na str. 3
(sl. 01).
5. Implementacija i rukovanje
Uklanjanje: Postavite kolica ispod kota č a koji želite demontirati. Otpustite matice na kota č u
i pobrinite se da kota č pažljivo spustite na kolica. Za vrijeme transporta kota č rukom držite u
stabilnom položaju (pogledajte sl. 03).
Montaža: Postavite kolica s kota
č em pokraj glav č ine kota č a, č vrsto držite kota č (pogledajte
sl. 03) tako da ne može skliznuti. Sjedište kota č a na kolicima opremljeno je valjcima za
pozicioniranje obru č a na glav č ini.
6. Održavanje
• Svi pokretni dijelovi moraju se redovito podmazivati obi č nom višenamjenskom maš ć u.
Jedinicu uvijek održavajte č istom i podalje od agresivnih kemikalija. Jedinicu ne ostavljajte
na otvorenom prostoru.
• Održavanje i popravak opreme smije izvoditi samo tehni č ko osoblje za održavanje.
7. Zbrinjavanje
Zbrinjavanje ove opreme mora biti u skladu sa zakonskim propisima vaše države.
8. Pridržavajte se ovih sigurnosnih mjera opreza:
Da bi smanjili opasnost od ozljeda, svi koji koriste, ugra đ uju, popravljaju, održavaju, rade
u blizini ili mijenjaju dodatnu opremu na ovom alatu moraju s razumijevanjem pro č itati ove
upute prije izvo đ enja tih zadataka.
Naš cilj je proizvesti alat koji ć e vam pomo ć i u sigurnom i efikasnom radu. Najvažniji
sigurnosni element ovog alata ste vi. Vaša briga i dobro prosu đ ivanje najbolja su zaštita od
ozljede. Sve mogu ć e opasnosti ne mogu se ovdje obuhvatiti, no pokušat ć emo ovdje naglasiti
neke od važnijih.
• Prije svake upotrebe provjerite kolica zbog curenja, mogu ć ih napuklih varova ili ošte ć enih,
labavih ili nedostaju ć ih dijelova; prona đ ete li bilo kakav kvar, nemojte ure đ aj koristiti prije
nego ga otklonite.
• Optere ć enje postavite na sredinu kolica.
• Nemojte prekora č iti granicu radnog optere ć enja / nazivni kapacitet kolica.
• Kolica koristite samo na č vrstim ravnim površinama.
• Nikad nemojte podizati ljude.
• Rukovatelji i osoblje za održavanje moraju biti tjelesno sposobni rukovati kolicima.
• Pažljivo se kre ć ite u nepoznatinm okruženjima. Vodite ra č una o mogu ć im opasnostima
koje nastaju zbog vaše aktivnosti.
• Bilo koja kolica koja izgledaju ošte ć enim, istrošenim ili izloženim neprikladnom optere ć enju
ili udarima, potrebno je ukloniti iz upotrebe dok se ne poprave.
• S razumijevanjem pro č itajte priru č nik s uputama i opisom dijelova prije popravljanja
proizvoda.
• Samo kvali fi cirane i uvježbane osobe smiju se baviti održavanjem ovog proizvoda.
• Ova alat i njegovi dodaci ne smiju se preina č ivati.
UPOZORENJE
NE BACAJTE – DAJTE KORISNIKU