RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
4
DE
Sehr geehrter Kunde!
Rodcraft Pneumatic Tools GmbH dankt Ihnen für den Kauf eines seiner Produkte und lädt Sie
zum Lesen dieses Handbuches ein.
Alle notwendigen Informationen für einen sachgerechten Gebrauch des gekauften Gerätes
sind hierin enthalten: es emp
fi
ehlt sich also, es vollständig durchzulesen und sich an die darin
enthaltenen Hinweise zu halten.
Bitte bewahren Sie das Handbuch so auf, dass es unbeschädigt erhalten bleibt. Der Inhalt
dieses Handbuches kann ohne Vorbescheid und ohne weitere Verp
fl
ichtungen geändert
werden, so dass Änderungen und Verbesserungen in die bereits gesandten Kopien eingelegt
werden können.
Unser Ziel, ist es Produkte herzustellen, mit denen Sie möglichst sicher und effektiv arbeiten
können. Am wichtigsten für Ihre Sicherheit sind Ihre Umsicht und Ihr Urteilsvermögen im
Umgang mit diesem Produkt und anderen Werkzeugen. Diese Sicherheitshinweise enthalten
einige der wichtigen Gefahrenquellen; sie können jedoch nicht alle möglichen Gefahren
abdecken.
Das Kopieren oder Übersetzen eines jeglichen Teiles dieses Handbuches ist ohne vorherige
schriftliche Genehmigung des Herstellers untersagt.
1. Technische Daten
Technische Daten
Einheit
RHW 1
Eigengewicht
[kg]
14,3
Tragkraft
[kg]
250
Radaufnahme
[mm]
240 - 570
Felgengrößen
[Zoll]
6,5“ - 22,5“
2. Anwendung und Funktion
•
Dieser Radhandwagen soll zur Unterstützung bei der Montage bzw. Demontage eines
Reifens dienen.
•
Der Wagen darf nicht zum transportieren von Reifen über längere Distanz verwendet
werden.
•
Den Wagen niemals zweckentfremdend verwenden.
•
Beachten Sie bitte auch die Produktsicherheitsinformationen!
3. Kontrolle - Lieferumfang
Die Verpackung öffnen und kontrollieren, daß das Gerät keine Transportschädenaufweist
und alle im Versandschein aufgeführten Teile vorhanden sind. Vor der Inbetriebnahme des
Gerätes muß eine Sichtkontrolle durchgeführt werden, um Leckagen, Beschädigungen,
lockere oder fehlende Teile festzustellen.
4. Aufbau des Gerätes
Entnehmen Sie das Gerät inklusive der beigelegten Einzelteile. Für die Montage beachten Sie
bitte die Zeichnung auf Seite 3 (Fig.01).
5. Inbetriebnahme und Arbeiten
Demontage eines Reifens: Positionieren Sie bitte mit dem Wagen unter den zu demontie-
renden Reifen. Achten Sie darauf, dass Sie der Reifen vorsichtig auf dem Wagen abgesetzt
wird. Bitte halten Sie den Reifen beim rangieren mit der Hand fest (s.Fig.03).
Montage eines Reifens: Fahren Sie den Wagen mit dem Reifen an die Radnabe, halten Sie
den Reifen derweil mit der Hand fest (s.Fig.03), so dass er nicht abrutschen kann. Zur Positio-
nierung der Felge auf der Nabe, ist die Radaufnahme des Wagens mit Rollen ausgestattet.
6. Wartung
•
Alle bewegliche Teile müssen in regulären Zeitabständen mit handelsüblichen Mehrzweck-
fett geschmiert werden. Das Gerät immer sauber und fern von aggressiven Chemikalien
halten. Gerät nicht im Freien stehen lassen.
•
Wartung sowie Reparatur des Gerätes dürfen nur vom Fachpersonal durchgeführt werden.
7. Entsorgung
Die Entsorgung des Gerät muß gemäß der Gesetzgebung des jeweiligen Landes erfolgen.
8. Bitte beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:
Um die Gefahr einer Verletzung zu vermeiden, haben Personen, die dieses Werkzeug
gebrauchen, installieren, reparieren, warten, Zubehör austauschen oder sich in der Nähe des
Werkzeuges aufhalten, die folgenden Anweisungen zu beachten, bevor Sie irgendwelche
Arbeiten ausführen.
Unser Ziel, ist es Werkzeuge herzustellen, mit denen Sie möglichst sicher und effektiv
arbeiten können. Am wichtigsten für Ihre Sicherheit sind Ihre Umsicht und Ihr Urteilsvermögen
im Umgang mit diesem Produkt und anderen Werkzeugen. Diese Sicherheitshinweise
enthalten einige der wichtigen Gefahrenquellen; sie können jedoch nicht alle möglichen
Gefahren abdecken.
•
Vor jeder Benutzung den Radhandwagen auf Undichtigkeiten, brüchige Schweißnähte und
auf beschädigte, lose oder fehlende Teile untersuchen; beim Auf
fi
nden von Defekten erst
nach Reparatur weiter benutzen.
•
Platzieren Sie die Last mittig auf dem Radhandwagen. (Abb. 03)
•
Überschreiten Sie nicht die Höchstlast / Soll-Kapazität des Radhandwagens.
•
Benutzen Sie den Radhandwagen nur auf harten und ebenen Flächen. (Abb. 03)
•
Heben Sie keinesfalls Personen an.
•
Bediener und Wartungspersonal müssen körperlich in der Lage sein, den Radhandwagen
zu manövrieren.
•
Lassen Sie in unbekannter Umgebung besondere Vorsicht walten. Seien Sie sich poten-
zieller Gefahren durch Ihre Arbeitsaktivität bewusst.
•
Ein Radhandwagen, der beschädigt oder verschlissen zu sein scheint, oder überhöhter
Last oder Stößen ausgesetzt war, darf vor einer Reparatur nicht weiter benutzt werden.
•
Lesen und verstehen Sie das Anleitungs- und Teilebuch vor der Wartung des Produkts.
•
Nur quali
fi
zierte und ausgebildete Bediener dürfen dieses Produkt warten.
•
Das Produkt und seine Zubehörteile dürfen nicht modi
fi
ziert werden.
WARNUNG
NICHT WEGWERFEN – AN BENUTZER AUSHÄNDIGEN
EN
Dear customer!
Rodcraft Pneumatic Tools GmbH thanks you for the purchase of one of our products and
invites you to reading this user manual.
All necessary information for an adequate use of the purchased equipment is contained
herein: it is advisable to read everything from cover to cover and to
observe the references.
Please keep the user manual in good order. The contents of this manual may change without
prior notice and without further obligations, so that changes
and improvements can be inserted into already distributed copies.
It is our aim to manufacture products, with which you can work as safe and ef
fi
cient as
possible. Most important for your safety are your caution and
judgment in handling this product and other tools. These safety precautions contain some of
the important sources of danger; however, they cannot cover all
possible risks.
Without prior written permission of the manufacturer copying or translation of any part of this
manual is prohibited.
1. Technical Data
Technical Data
Unit
RHW 1
Net weight
[kg]
14,3
Capacity
[kg]
250
Wheel seat
[mm]
240 - 570
Rim size
[inch]
6,5“ - 22,5“
2. Application and Function
•
This wheel dolly serves to support during mounting and/or removal of a truck wheel.
•
The dolly is not to be used for transporting wheels over a long distance.
•
Do not misuse the dolly.
•
Please observe the product safety information!
3. Inspection – Scope of Delivery
Open the packing and check the equipment for transport damage and that all parts speci
fi
ed
in the shipping documents are at hand. Before using the equipment conduct a visual inspec-
tion in order to determine leakages, damages, loose or missing parts.
4. Assembly
Extract the unit with all its supplied parts. For assembly refer to drawing on page 3 (Fig.01).
5. Implementation and Operation
Removal: Position the dolly under the wheel to be removed. Loosen the wheel nuts and
ensure that the wheel is carefully lowered onto the dolly. During transport hold the wheel
steady by hand (see Fig.03).
Mounting: Position the dolly with the wheel at the wheel hub, hold the wheel
fi
rm (see Fig.03),
so that it cannot slip off. The wheel seat of the dolly is equipped with rollers for positioning
the rim on the hub.
6. Maintenance
•
All moveable parts must be greased regularly with common multi-purpose grease. Always
keep the unit clean and away from aggressive chemicals. Do not leave the unit outdoors.
•
Maintenance and repair of the equipment only by technical maintenance staff.
7. Disposal
The disposal of this equipment must follow the legislation of the respective country.
8. Please observe these safety precautions:
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing
accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions before
performing any such task.
Our goal is to produce tools that help you work safely and efficiently. The most important
safety device for this or any tool is you. Your care and good judgement are the best protection
against injury. All possible hazards cannot be covered here, but we have tried to highlight
some of the important ones.
•
Before each use, check the dolly for leaks, cracked welds and for damaged, loose or
missing parts; if any defects are found, do not use until repaired.
•
Locate the load centrally on the dolly.
•
Do not exceed the working load limit / rated capacity of the dolly.
•
Only use dolly on hard level surfaces.
•
Never lift people.
•
Operators and maintenance personnel must be physically able to manoeuvre the dolly.
•
Proceed with care in unfamiliar surroundings. Be aware of potential hazards created by
your work activity.
•
Any dolly that appears damaged, worn or has been subjected to abnormal load or shock,
shall be removed from service until repaired.
•
Read and understand instruction and parts book before servicing this product.
•
Only quali
fi
ed and trained operators should maintain this product.
•
This product and its accessories must not be modi
fi
ed.
WARNING
DO NOT DISCARD – GIVE TO USER
