RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
RHW 1
3
Bilder / Figures / Illustrations / Figuras / Figure / Afbeeldingen /
Рисунки
/ Figurer / Figurer / Figurer / Kuvat / Figuras /
Εικόνες
/ Rysunki / Údaje / Obrázky / Ábrák / Slike / Slike / Figuri /
Фигури
/ Paveikslai / Att
ē
li / Joonised /
Ş
ekiller /
ᔶ
図 /
그림
4
Deutsch:
Sehr geehrter Kunde! Vor Inbetriebnahme ist es wichtig, die Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen. Zusätzlich bitten wir Sie unsere Produktsicherheitsin-
formationen zu lesen. Danke!
6
English: Dear customer! Please carefully read this instruction manual and our product safety information before operating the tool. Thank you!
8
Français: Cher client, veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel d’instructions ainsi que les informations relatives à la sécurité avant d’utiliser l’appa-
reil. Merci !
10
Español: Estimado cliente: Lea atentamente este manual de instrucciones y nuestra información de seguridad del producto antes de usar la herramienta.
¡Gracias!
12
Italiano: Gentile cliente! La preghiamo di leggere attentamente il presente manuale istruzioni e le informazioni di sicurezza relative al prodotto prima di utilizzare
l’attrezzo. Grazie!
14
Nederlands: Geachte klant! Deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen en onze veiligheidsaanwijzingen in acht nemen bij gebruik dan dit gereedschap.
Dank u!
16
Русский
:
Уважаемый
покупатель
!
Перед
эксплуатацией
прибора
необходимо
внимательно
ознакомиться
с
инструкцией
по
пользованию
и
указаниями
по
технике
безопасности
.
Спасибо
!
18
Svenska: Kära kund! Vänligen läs denna instruktionsmanual noggrant och vår produktsäkerhetsinformation innan du använder verktyget. Tack på förhand!
20
Dansk: Kære kunde! Læs venligst denne manual og vores produktsikkerhedsinformation før værktøjet tages i brug. Tak!
22
Norsk: Kjære kunde! Vennligst les denne brukermanualen og produktsikkerhetsinformasjonen før du bruker dette verktøyet. Tusen takk!
24
Suomi: Hyvä asiakas! Lue huolellisesti tämä käyttöopas ja tuoteturvallisuustiedot ennen työkalun käyttöä. Kiitos!
26
Português: Estimado cliente! Leia atentamente este manual de instruções e as informações de segurança do nosso produto antes de operar a ferramenta.
Obrigado!
28
Ελληνικά
:
Αγαπητέ
πελάτη
!
Παρακαλούμε
διάβασε
προσεκτικά
αυτό
το
εγχειρίδιο
οδηγιών
και
τις
πληροφορίες
ασφαλείας
του
προϊόντος
μας
πριν
χρησιμοποιήσεις
το
εργαλείο
.
Ευχαριστούμε
!
30
Polski: Szanowni Klienci! Przed rozpocz
ę
ciem pracy z narz
ę
dziem, nale
ż
y uwa
ż
nie przeczyta
ć
niniejsz
ą
instrukcj
ę
obs
ł
ugi oraz informacje dotycz
ą
ce bezpie-
cze
ń
stwa. Dzi
ę
kujemy!
32
Č
esky: Vážený zákazníku! Prosím p
ř
e
č
t
ě
te si pe
č
liv
ě
tento návod k obsluze a bezpe
č
nostní informace o našem výrobku, p
ř
edtím než ho za
č
nete používat.
D
ě
kujeme vám!
34
Sloven
č
ina: Vážený zákazník! Pred používaním nástroja si pozorne pre
č
ítajte túto príru
č
ku s pokynmi a bezpe
č
nostné informácie nášho produktu.
Ď
akujeme
vám!
36
Magyar: Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy a készülék használata el
ő
tt
fi
gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és a termékbiztonsági információkat.
38
Hrvatski: Poštovani korisni
č
e! Molimo vas da pažljivo pro
č
itate ovaj priru
č
nik i sigurnosne napomene za ovaj proizvod prije rukovanja alatom. Hvala!
40
Slovenš
č
ina: Spoštovani kupec! Prosimo vas, da pred uporabo orodja pozorno preberete ta navodila za uporabo in varnostne informacije. Hvala!
42
Român
ă
: Stimate client! V
ă
rug
ă
m s
ă
citi
ţ
i cu aten
ţ
ie acest manual cu instruc
ţ
iuni
ş
i informa
ţ
iile de siguran
ţă
ale produsului nostru înainte de a opera aceast
ă
ma
ş
in
ă
. Mul
ţ
umim!
44
Български
:
Скъпи
клиенти
!
Моля
внимателно
да
се
запознаете
с
настоящия
наръчник
за
експлоатация
и
информацията
за
безопасна
работа
с
нашия
продукт
преди
да
пристъпите
към
използването
му
.
Благодарим
ви
!
46
Lietuvi
ų
: Gerbiamas pirk
ė
jau! Prieš pradedamas darb
ą
su
į
rankiu, atidžiai perskaitykite šias naudojimo instrukcijas ir informacij
ą
apie saug
ų
gaminio
naudojim
ą
. D
ė
kojame!
48
Latviešu: Cien
ī
jamais klient! Pirms ier
ī
ces lietošanas r
ū
p
ī
gi izlasiet šo lietošanas rokasgr
ā
matu un droš
ī
bas inform
ā
ciju par m
ū
su ier
ī
ci. Paldies!
50
Eesti: Hea klient! Palun lugege enne tööriista kasutamist hoolikalt seda kasutusjuhendit ja ohutusalast teavet. Täname teid!
52
Türkçe: De
ğ
erli mü
ş
terimiz ! Aleti çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce bu kullan
ı
m klavuzunu ve ürün güvenlik bilgilerimizi lütfen dikkatle okuyunuz. Te
ş
ekkür ederiz!
54
₼㠖᧶⺙㟻䤓䞷㓆᧨∎䞷ⓜ庆帳䦮梔床㦻䞷㓆㓚␛ⅴ♙ℶ❐⸘⏷広㢝᧨庱庱
56
日本語: 本製品お買い上げありがとうございます。ツールを使用する前に、このマニュアルと当社安全情報をよくお読みください。
58
한국어: 본 제품을 구입해주셔서 감사합니다! 제품을 사용하기 전에 본 사용 설명서와 제품 안전 정보를 숙독하시기 바랍니다. 감사합니다!
60
DE
EN
FR
ES
IT
NL
RU
SV
DA
NO
FI
PT
EL
PL
CS
SK
HU
HR
SL
RO
BG
LT
LV
ET
TR
ZH
JA
KO
2
