RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
8
DA
Kære kunde!
Rodcraft Pneumatic Tools GmbH takker fordi du har købt et af vores produkter, og beder dig
om til at læse denne brugermanual.
Al nødvendig information, for at kunne anvende det købte udstyr korrekt, er indeholdt heri: Det
er tilrådeligt at læse det hele fra omslag til omslag, og lægge mærke til referencerne.
Hold brugermanualen i god stand. Indholdet i denne manual kan ændres uden forudgående
meddelelse og uden yderligere forpligtigelser, således at ændringer og forbedringer kan
indsættes i allerede udleverede kopier.
Det er vores mål at fremstille produkter, som du kan arbejde med, så sikkert og effektivt som
muligt. Det vigtigste for din egen sikkerhed er, at du udviser forsigtighed og sund fornuft, når
du anvender dette eller andre værktøjer. Disse sikkerhedsforanstaltninger omhandler nogle
af de vigtigste farlige situationer, imidlertid kan alle faremomenter ikke behandles.
Det er forbudt, uden forudgående tilladelse fra fabrikanten, at kopiere eller oversætte dele af
denne manual.
1. Tekniske data
Tekniske data
Enhed
RHW 1
Nettovægt
[kg]
14,3
Kapacitet
[kg]
250
Hjulsæde
[mm]
240-570
Størrelse på hjulfælg
[tommer]
6,5“ - 22,5“
2. Anvendelse og funktion
•
Denne rammevogn til hjul er et hjælpemiddel ved fx montage og/eller afmontering af
lastbilers hjul.
•
Rammevognen må ikke anvendes til transport af hjul over længere afstande.
•
Anvend rammevognen korrekt.
•
Bemærk produktets sikkerhedsinformation!
3. Inspektion - omfang af leverance
Åben pakken og tjek for eventuelle transportskader og at alle delene, som beskrevet i fragt-
papirerne, er med. Før udstyret tages i brug skal man inspicere for synlige utætheder, skader,
løse eller manglende dele.
4. Samling
Udtag enheden med alle de medfølgende dele. For samling henvises til tegningen på side
3 (Fig. 01).
5. Udførelse og betjening
Fjernelse: Placer rammevognen under det hjul der skal fjernes. Løsn hjulets møtrikker og sørg
for, at hjulet sænkes forsigtigt ned på vognen. Hold hjulet i ro med hånden under transport
(se Fig. 03).
Montering: Placer rammevognen med hjulet på hjulnavet og hold hjulet fast (se Fig. 03),
så det ikke kan glide af. Hjulsædet på rammevognen er udstyret med ruller til placering af
fælgen på navet.
6. Vedligeholdelse
•
Alle bevægelige dele skal smøres regelmæssigt med universalfedt. Hold værktøjet rent og
væk fra aggressive kemikalier. Efterlad ikke værktøjet udendørs.
•
Vedligeholdelse og reparation af udstyret må kun udføres af den driftstekniske stab.
7. Kassation
Bortskaffelse af dette værktøj skal følge det pågældende lands gældende regler.
8. Vær opmærksom på disse sikkerhedsforanstaltninger:
For at reducere risikoen for tilskadekomst skal alle, som anvender, installerer, reparerer,
vedligeholder, skifter tilbehør eller arbejder i nærheden af dette værktøj, læse og forstå disse
instruktioner, før nogen af disse opgaver påbegyndes.
Vores mål er at producere værktøj, der hjælper til at dit arbejde bliver sikkert og effektivt. Den
vigtigste sikkerhedsforanstaltning for dette og andre værktøjer er dig selv. Din omhyggelighed
og gode dømmekraft er den bedste beskyttelse mod tilskadekomst. Alle mulige farlige situatio-
ner kan ikke behandles her, men vi har prøvet at fremhæve nogle af de vigtigste.
•
Før hver brug, tjek rammevognen for utætheder, krakelerede og beskadigede svejsninger
samt løse eller manglende dele. Hvis der konstateres defekter, så brug ikke rammevognen
før den er repareret.
•
Placer belastningen i midten af rammevognen.
•
Overskrid ikke grænsen for belastning / rammevognens normerede belastningsevne.
•
Anvend kun på en hård jævn over
fl
ade.
•
Transporter aldrig personer.
•
Operatører og vedligeholdelsespersonale skal være fysisk i stand til at manøvrere
rammevognen.
•
Kør med forsigtighed i ikke kendte omgivelser. Vær opmærksom på potentielle farlige
situationer foranlediget af dine egne aktiviteter.
•
Enhver rammevogn der ser beskadiget eller slidt ud, eller har været udsat for en ekstrem
belastning, skal tages ud af drift, indtil den er repareret.
•
Læs og forstå instruktions- og udstyrsmanualen før servicering af dette produkt.
•
Kun kvali
fi
cerede og uddannede operatører bør vedligeholde dette produkt.
•
Dette produkt og dets tilbehør må ikke ændres.
ADVARSEL
KASSER IKKE GIV TIL BRUGER
NO
Kjære kunde!
Rodcraft Pneumatic Tools GmbH takker deg for at du kjøpte et av våre produkter og anmoder
deg om å lese denne brukermanualen.
All nødvendig informasjon for et tilfredsstillende bruk av det kjøpte utstyret
fi
nner du her: det
er tilrådelig å lese alt fra perm til perm og legge merke til henvisningene.
Vennligst hold brukermanualen i god orden. Innholdet i denne manualen kan endres uten
forhåndsvarsel og uten ytterligere forpliktelser, slik at endringer og forbedringer kan settes inn
i allerede distribuerte kopier.
Det er vårt mål å produsere produkter på en slik måte at du kan arbeide så sikkert og effektivt
som mulig. Det viktigste for din sikkerhet er din varsomhet og dømmekraft i håndteringen av
dette og andre verktøy. Disse sikkerhetsforholdsreglene inneholder noen viktige farekilder. De
kan imidlertid omfatte ikke alle mulige farer.
Kopiering eller oversetting av noen deler av denne manualen er forbudt uten skriftlig tillatelse
fra produsenten.
1. Tekniske data
Tekniske data
Enhet
RHW 1
Nettovekt
[kg]
14,3
Kapasitet
[kg]
250
Hjulsete
[mm]
240-570
Felgstørrelse
[tommer]
6,5“ - 22,5“
2. Anvendelse og funksjon
•
Denne hjultrallen virker som støtte under montering og/eller fjerning av et truckhjul.
•
Trallen skal ikke brukes for transport av hjul over lengre avstander.
•
Ikke missbruk trallen.
•
Vennligst legg merke til produktsikkerhetsinformasjonen!
3. Inspeksjon – leveringsomfang
Åpn opp pakken og kontroller utstyret for transportskader og at alle delene som er spesi
fi
sert i
transportdokumentet er til stede. Før du bruker utstyret skal du foreta en visuell undersøkelse
for å
fi
nne lekkasjer, skader, løse eller manglende deler.
4. Montering
Pakk ut enheten med alle medfølgende deler. For montering se side 3 (Fig.01).
5. Utførelse og bruk
Fjerning: Plasser trallen under hjulet som skal fjernes. Løs opp hjulmuttrene og pass på at
hjulet forsiktig blir senket ned på trallen. Hold fast hjulet med hånden under transport (se
Fig.03).
Montering: Plasser trallen med hjulet ved hjulnavet og hold godt på hjulet (se Fig.03), slik
at det ikke kan falle av. Hjulsetet på trallen er utstyrt med ruller for plassering av felgen på
hjulnavet.
6. Vedlikehold
•
Alle bevegelige deler må regelmessig smøres med vanlig universalfett. Hold alltid enheten
ren og vekk fra aggressive kjemikalier. Ikke etterlat enheten utendørs.
•
Vedlikehold og reparasjoner av utstyret skal kun utføres av teknisk vedlikeholdspersonell.
7. Avfallshåndtering
Avfallshåndtering av dette utstyret må følge lovgivningen til det aktuelle landet.
8. Vær vennlig og legg merke til disse sikkerhetstiltakene:
For å redusere faren for skade må alle som bruker, installerer, reparerer, vedlikeholder, bytter
ut deler på eller arbeider nært ved dette verktøyet lese og forstå disse instruksjonene før slik
oppgave blir utført..
Vårt mål er å produsere verktøy som hjelper deg sikkert og effektivt. Den viktigste sikkerhets-
redskap for å oppnå dette for dette eller annet et verktøy er deg. Din omhyggelighet og gode
skjønn er den beste beskyttelse mot skade. Alle mulige farer kan ikke dekkes her, men vi har
prøvd å belyse noen av de viktigste.
•
Hver gang før bruk sjekkes trallen for brudd, sprekker i sveiseskjøt og skadete, løse eller
bortkommende deler. Ikke bruk trallen før den er reparert dersom noen mangler oppdages..
•
Lokaliser lastesenteret på trallen.
•
Ikke overskrid grensen for arbeidslast / nominell kapasitet for trallen.
•
Bare bruk trallen på en hard jevn over
fl
ate.
•
Løft aldri mennesker.
•
Betjenings- og vedlikeholdspersonell må være fysisk skikket til å manøvrere trallen.
•
Gå forsiktig fram i ukjente omgivelser. Vær på vakt for mulige farer som din arbeidsaktivitet
kan skape.
•
Enhver tralle som gir inntrykk av å være skadet, utslitt eller er blitt utsatt for unormal
belastning eller støt, skal tas ut av tjeneste inntil den er blitt reparert.
•
Les og forstå instruksjoner og komponent-bok før det ytes service på dette produktet.
•
Bare kvali
fi
serte og trente operatører kan vedlikeholde dette produktet.
•
Dette produktet og dets tilbehør må ikke bli modi
fi
sert.
ADVARSEL
IKKE KAST – GI DEN TIL OSS
