RODCRAFT 8951089091, Manual

Page: 9 / 20

RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
16
TR
De ğ erli mü ş terimiz !
Rodcraft Pneumatic Tools GmbH olarak ürünümüzü sat ı n ald ı ğ ı n ı z için te ş ekkür eder, bu
kullan ı m klavuzunu okuman ı z ı rica ederiz.
Sat ı n ald ı ğ ı n ı z gereci uygun bir ş ekilde kullanman ı z için gereken tüm bilgiyi burada
bulacaks ı n ı z: kapaktan kapa ğ a her ş eyi okuman ı z ı ve örneklere bakman ı z ı öneririz.
Kullan ı m klavuzunuzu lütfen iyi koruyunuz. Klavuzun içeri ğ i önceden bildirilmeksizin ve hiçbir
yükümlülük al ı nmaks ı z ı n de ğ i ş tirilebilir, de ğ i ş iklik ve geli ş tirmeleri elinizdeki suretin aralar ı na
ekleyebilirsiniz.
Amac
ı m ı z, sizlere olabildi ğ ince güvenli ve verimli çal ı ş abilece ğ iniz ürünler imal etmektir.
Güvenli ğ iniz aç ı s ı ndan en önemli husus, bu ve ba ş ka gereçlerin kullan ı m ı s ı ras ı ndaki kendi
dikkat ve sa ğ duyunuzdur. Buradaki güvenlik önlemleri önemli tehlike kaynaklar ı ndan baz ı lar ı n ı
içermektedir, ancak tüm olas ı riskleri kapsamaz.
Önceden imalatç ı n ı n izni al ı nmaks ı z ı n bu klavuzun herhangi bir bölümünün kopyalanmas ı
veya ba ş ka bir dile çevirilmesi yasakt ı r.
1. Teknik Veriler
Teknik Veri Birim RHW 1
Net A ğ ı rl ı k [kg] 14,3
Kapasite [kg] 250
Tekerlek otura ğ ı [mm] 240-570
Jant ebad ı [inch] 6,5“ - 22,5“
2. Uygulama ve İş lev
• Bu tekerlek çekici, bir kamyon tekerle ğ inin tak ı lmas ı ve/veya ç ı kart ı lmas ı s ı ras ı nda destek
sa ğ lamak içindir.
• Çekici, tekerleklerin uzun mesafelere ta ş ı nmas ı nda kullan ı lmaz.
• Çekiciyi amac ı d ı ş ı nda kullanmay ı n ı z.
• Lütfen ürün güvenlik bilgilerine bak ı n ı z !
3. Muayene – Sevkiyat Kapsam ı
Paketi aç ı n ı z ve cihazda ta ş ı ma hasar ı olup olmad ı ğ ı n ı , ta ş ı ma evraklar ı nda belirtilen tüm
parçalar ı n mevcut olup olmad ı klar ı n ı kontrol ediniz. Aleti kullanmadan önce herhangi bir
akma, hasar, gev ş ek veya eksik parça olup olmad ı ğ ı n ı gözle kontrol ediniz.
4. Montaj
Aleti, tüm verilen parçalar ı yla birlikte ç ı kart ı n ı z. Montaj için sayfa 3 deki çizime bak ı n ı z
( Ş ek.01).
5. Uygulama ve İş letim
Sökme: Çekiciyi, sökülecek tekerle ğ in alt ı na yerle ş tiriniz. Tekerlek somunlar ı n ı gev ş etiniz
ve tekerle ğ in çekici üzerine dikkatlice indirilmesini temin ediniz. Ta ş ı ma s ı ras ı nda tekerle ğ i
elinizle tutarak sallanmas ı n ı önleyiniz (bak Ş ek.03).
Takma: Üzerinde tekerlek olan çekiciyi tekerlek göbe ğ ine hizalay ı n ı z, tekerle ğ i kaymayacak
ş ekilde s ı k ı ca tutunuz (bak Ş ek.03). Çekicinin tekerlek otura ğ ı , jant ı göbe ğ e hizalamak için
paten donan ı ml ı d ı r.
6. Bak ı m
• Tüm hareketli parçalar düzenli olarak s ı radan bir çok-amaçl ı gresle greslenmelidir. Aleti
daima temiz ve etkin kimyasal maddelerden uzak tutunuz. Aleti aç ı k havada b ı rakmay ı n ı z.
• Aletin bak ı m ve onar ı m ı sadece teknik bak ı m personeli taraf ı ndan yap ı lmal ı d ı r.
7. Atma
Bu alet, ilgili ülke kurallar ı na uygun ş ekilde at ı lmal ı d ı r.
8. Lütfen bu güvenlik önlemlerine uyunuz !
Yaralanma riskini azaltmak için çal ı ş maya ba ş lamadan önce bu aleti kullanan, kurulumunu
yapan, tamir eden, bak ı m ı n ı yapan, aksesuarlar ı n ı de ğ i ş tiren veya bu aletin yan ı nda çal ı ş an
herkes bu talimatlar ı okumal ı ve anlamal ı d ı r.
Amac ı m ı z, güvenli ve verimli olarak çal ı ş man ı za yard ı mc ı olacak gereçler üretmektir. Bu
veya herhangi bir gereç için en önemli güvenlik donan ı m ı sizsiniz. Yaralanmalara kar ş ı en
iyi koruma sizin dikkat ve sa ğ duyunuzdur. Olas ı tüm tehlikeler burada kapsanamaz, ancak
önemlilerden baz ı lar ı n ı a ş a ğ ı da vurgulamaya çal ı ş t ı k.
• Her kullan ı mdan önce çekiciyi s ı z ı nt ı lara, k ı r ı k kaynak noktalar ı na ve hasarl ı , gev ş ek veya
eksik parçalara kar ş ı kontrol ediniz; bir ar ı zaya rastlaman ı z durumunda tamir ettirmeden
kullanmay ı n ı z.
• Yükü çekici üzerinde merkezi olarak konumland ı r ı n ı z.
• Çekicinin güvenli çal ı ş ma yükünü / nominal kapasitesini a ş may ı n ı z.
•
Çekiciyi sadece sert ve düz zeminlerde kullan ı n ı z.
• Kesinlikle insanlar ı kald ı rmay ı n ı z.
• Operatörler ve bak ı m personeli, çekiciyi manevra yapt ı rabilecek fi ziksel yeterlikte
olmal ı d ı rlar.
• Yabanc ı s ı oldu ğ unuz çevrelerde dikkatli davran ı n ı z. Çal ı ş man ı z ı n yaratabilece ğ i olas ı
tehlikelerin fark ı nda olunuz.
• Hasarl ı , y ı pranm ı ş veya anormal yük ve darbeye maruz kalm ı ş görünen herhangi bir çekici,
tamir edilene kadar servis d ı ş ı b ı rak ı lmal ı d ı r.
• Bu ürüne bak ı m yapmadan önce talimat ve parça kitapç ı ğ ı n ı okuyunuz ve anlay ı n ı z.
• Bu ürüne sadece uzman ve e ğ itimli operatörler bak ı m yapmal ı d ı r.
• Bu ürün ve aksesuarlar ı üzerinde de ğ i ş iklik yap ı lmamal ı d ı r.
UYARI
ATMAYIN - KULLANICIYA VER İ N
ZH
ᇞᭀⱘ⫼᠋ʽ
䴲ᐌᛳ䇶ᙼ䌁ф5RGFUDIWⱘѻકˈ䇋Ҩ㒚䯙䇏䆹⫼᠋᠟ݠDŽ
ᴀ᠟ݠࣙᣀњѻકՓ⫼᠔䳔ⱘֵᙃ˖ᓎ䆂ᙼ䗤义Ҩ㒚䯙䇏ᑊϹḐ䙉ᅜDŽ
䇋ཹ୘ֱᄬᴀ⫼᠋᠟ݠDŽབ᳝᳈ᬍˈ5RGFUDIWHϡ԰঺㸠䗮ⶹˈгϡᡓᢙ䖯ϔℹⱘ䋷ӏ˗಴ℸ᠔
خ᳈ᬍৃᦦܹᏆߚথⱘ᠟ݠЁDŽ
៥Ӏⱘᅫᮼᰃሑৃ㛑Ўᙼᦤկᅝܼǃ催ᬜⱘѻકDŽЎњᙼⱘᅝܼˈ䇋ᇍᴀѻકঞ݊ᅗᎹ݋䇼ᜢ
᪡԰DŽᴀ᠟ݠЁⱘᅝܼ䇈ᯢࣙᣀњᇍϔѯॅ䰽ᴹ⑤ⱘ䇈ᯢˈԚᰃϡࣙᣀ᠔᳝ৃ㛑ⱘ亢䰽ʽ
䴲㒣к䴶䆌ৃˈϡᕫᇍᴀ᠟ݠ䖯㸠໡ࠊ៪㗏䆥DŽ
1.
技术数据 技术数据
技术数据 技术数据 单位 单位 RHW 1
ޔ䞡 >गܟ@ 14,3
䕑䞣 >गܟ@ 250
䕂ᑻ >↿㉇@ 240 - 570
䕂䕟ሎᇌ >㣅ᇌ@
6,5“ - 22,5“
2. 应用与功能 应用与功能
• 䆹ৄ䔺ϡᕫ⫼Ѣ䭓䎱⾏䕂㚢䖤䕧DŽ
• ϡᕫх⫼䆹ৄ䔺DŽ
•
䇋ϹḐ䙉ᅜѻકᅝֵܼᙃʽ
3. 检查---装箱清单 检查---装箱清单
ᠧᓔࣙ㺙ˈẔᶹ䖤䕧䗨Ёᰃ৺ᇍѻક䗴៤ᤳണˈᑊẔᶹᰃ৺ࣙᣀ᠔᳝㺙ㆅऩϞ᠔߫䚼ӊDŽՓ⫼
䆒໛ࠡˈ䇋䖯㸠໪䚼Ẕᶹ⹂䅸ᰃ৺᳝㺖㓱ǃᤳണǃᵒࡼঞ㔎༅ⱘ䚼ӊDŽ
4.
装配 装配
পߎѻકҹঞ᠔᳝䰘ᏺ䚼ӊDŽ䇋খ㗗㄀义ⱘ೒˄೒˅䖯㸠㺙䜡DŽ
5.
执行与操作 执行与操作
ᢚौ˖ᇚৄ䔺ᬒ㕂೼䳔ᢚौⱘ䔺䕂ϟ䴶DŽᡁᵒ䔺䕂㶎↡ˈ᜶᜶ᇚ䔺䕂ϟᬒࠄৄ䔺ϞDŽ䖤䕧䖛⿟
Ёˈ⫼᠟ᡊԣ䔺䕂ˈֱᣕ〇ᅮDŽ˄㾕೒˅
ᅝ㺙˖ᇚ䕂ᓣৄ䔺ᬒ㕂೼䕂↖Ϟˈ⫼᠟ᡊԣ䔺䕂˄㾕೒˅ˈ䰆ℶ䔺䕂⒥ߎDŽৄ䔺䕂ᑻϞᏺ᳝⒮
᷅ˈ⫼Ѣᇚ䕂㓬ᅝ㺙೼䕂↖ϞDŽ
6.
维护 维护
•
᠔᳝⿏ࡼ䚼ӊᖙ乏ᅮᳳ䞛⫼ᐌ⫼໮⫼䗨⍺⒥㛖䖯㸠⍺⒥DŽৄ䔺ᖙ乏ֱᣕ⏙⋕ˈ䖰⾏⚜ᗻ࣪ᄺ
કDŽ䇋࣓ᇚ䆹ѻકᬒ㕂᠋໪DŽ
• ᇍ䆒໛ⱘ㓈ᡸ੠ׂ⧚ҙ䰤ѢϧϮҎਬDŽ
7.
处置 处置
ᇍ䆹䆒໛ⱘ໘㕂ᖙ乏䙉ᅜ೑ᆊⱘ⊩㾘DŽ
8.
请遵守安全规则 请遵守安全规则：
Ўޣᇥᛣ໪Ӹᆇˈ᠔᳝Փ⫼ˈᅝ㺙ˈ㓈ׂˈ㓈ᡸ䆹Ꮉ݋៪᳈ᤶᎹ݋Ϟⱘ䜡ӊ៪೼Ꮉ݋䰘䖥Ꮉ
԰ⱘҎਬ೼᪡԰ࠡᖙ乏Ҩ㒚䯙䇏ᑊ❳ⶹℸ᪡԰ᣛफDŽ
៥ӀⱘⳂⱘᰃ⫳ѻ䅽ᙼⱘᎹ԰᳈ᅝܼ੠催ᬜⱘᎹ݋DŽ៥ӀⱘⳂⱘᰃ⫳ѻ䅽ᙼⱘᎹ԰᳈ᅝܼ੠催
ᬜⱘᎹ݋DŽᙼⱘ㒚ᖗ੠㡃ད߸ᮁ࡯ᰃᇍॅᆇⱘ᳔ད䰆㣗DŽ㱑✊ℸᣛफ᮴⊩ࣙᣀ᠔᳝ⱘॅᆇᚙ
މˈԚ៥Ӏሑ࡯ᇚ䞡㽕ⱘ䚼ߚࣙ৿೼ݙDŽ
• ↣⃵Փ⫼ࠡˈẔᶹৄ䔺ᰃ৺᳝⛞᥹㺖㓱៪⸈ᤳˈẔᶹᰃ৺᳝ᤳണˈᵒᬷ៪϶༅ⱘ䚼ӊDŽབᵰ
থ⦄ӏԩ䯂乬ˈ䇋ゟे㓈ׂˈ✊ৢᠡৃՓ⫼DŽ
• 䇋ᇚ䕑⠽ᬒ㕂೼ৄ䔺Ё༂DŽ
• ϡᕫՓৄ䔺䍙䋳㥋Ꮉ԰DŽ
•
ҙ೼മ⹀ⱘ∈ᑇᑇ䴶ϞՓ⫼ৄ䔺DŽ
• ϡᕫ⫼ѢҎਬᦤछDŽ
• ৄ䔺ⱘ᪡԰ਬ੠㓈ׂҎਬᖙ乏ԧ䋼Ϟヺড়㽕∖DŽ
•
೼ϡ❳ᙝⱘ⦃๗ϟ᪡԰ᯊˈࡵᖙ䇼ᜢᇣᖗDŽ⬭ᖗ᪡԰ᏺᴹⱘ┰೼ॅ䰽DŽ
•
ӏԩᤳണˈ㗕࣪៪ߎ⦄䴲ℷᐌ䋳䕑៪䳛ࡼⱘৄ䔺ᖙ乏ゟे䖯㸠ׂ⧚ˈᠡৃ㒻㓁Փ⫼DŽ
• 㓈ᡸѻકࠡˈ䇋Ҩ㒚䯙䇏ᑊњ㾷᪡԰ᣛफ੠䚼ӊ᠟ݠDŽ
• া᳝㒣䖛෍䆁ⱘ᳝䌘Ḑⱘ᪡԰Ҏਬᠡৃ䖯㸠ѻકⱘ㓈ᡸDŽ
•
Ϲ⽕ᇍ䆹ѻક៪݊䰘ӊ䖯㸠ׂᬍDŽ
䄺ਞ
不要丢弃--将其交给使用者