RK Rose+Krieger RKSlimlift Assembly Instructions Manual Download Page 21

Page: 21 / 120

7. Lebensphasen

7.5.2 Verdrahtung der Hubsäule

Motor-Drehrichtung

DIN-Stecker

Mini-Fit Jr.

A = Hall-Sensor Ausgang A (open collector)

B = Hall-Sensor Ausgang B (open collector)

C = Hall-Sensor

D = Endschalter oben

E = Endschalter unten

Vcc = Spannungsversorgung (+5V bis +24V)

GND = Spannungsversorgung Masse

A = Hall-Sensor Ausgang A (open collector)

B = Hall-Sensor Ausgang B (open collector)

C = Hall-Sensor

D = Endschalter oben

E = Endschalter unten

Vcc = Spannungsversorgung (+5V bis +24V)

GND = Spannungsversorgung Masse

DIN-Stecker

PIN 1 + 7

PIN 2 + 4

Richtung

Mini-Fit Jr.

PIN 8 M-

PIN 1 M+

einfahren

ausfahren

Summary of Contents for RKSlimlift

Page 1: ...nleitung RKSlimlift RKSlimlift EM 2 EN Assembly Instructions RKSlimlift RKSlimlift EM 25 FR Notice d assemblage RKSlimlift RKSlimlift EM 48 ES Instrucciones de montaje RKSlimlift RKSlimlift EM 71 IT I...

Page 2: ...1 Bestimmungsgem e Verwendung 8 4 2 Vern nftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen 8 4 3 Wer darf diese Hubs ule verwenden montieren und bedienen 8 5 Sicherheit 5 1 Sicherheitshinweise 9 5 2 Besonde...

Page 3: ...3 3 Parallele Ausrichtung 16 7 3 4 Krummer Tischrahmen 16 7 3 5 Der ideale Aufbau 17 7 3 6 Lastverteilung 18 7 4 Montage 18 7 4 1 RKSlimlift 18 7 4 2 RK Slimlift EM 19 7 5 Steuerungen Handschalter ans...

Page 4: ...g ei ner Linearbewegung Die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG sind angewandt und erf llt 1 1 5 1 3 2 1 3 3 1 3 9 1 6 3 4 1 2 3 4 1 3 4 3 3 4 4 1 4 4 2 Ferner wir...

Page 5: ...len Unterlagen zu der unvollst ndigen Maschine zu bermitteln Diese bermittlung erfolgt elektronisch Die gewerblichen Schutzrechte bleiben hiervon unber hrt Wichtiger Hinweis Die unvollst ndige Maschin...

Page 6: ...bei Gefahren zu vermeiden Ausfallzeiten zu verhindern und die Lebensdauer dieses Produktes zu gew hrleisten bzw zu erh hen Gefahrenhinweise Sicherheitsbestimmungen sowie die Angaben in dieser Montagea...

Page 7: ...ktuellen Versionsstand der Hubs ule k nnen nicht geltend gemacht werden Bei Fragen geben Sie bitte die Angaben auf dem Typenschild an Unsere Anschrift RK Rose Krieger GmbH Postfach 1564 32375 Minden G...

Page 8: ...it Taupunkt Einsatz in R umen mit explosionsf higer Atmosph re nach ATEX Richtlinie Einsatz bei nicht ausreichender Befestigung der Hubs ule Einsatz auf unzureichend sicherem Untergrund Einsatz in Umg...

Page 9: ...hrt werden Die allgemeinen nationalen oder betrieblichen Sicherheitsvorschriften sind zu beachten Die Zust ndigkeiten bei der Verwendung Montage und Bedienung dieser Hubs ule m ssen unmissverst ndlich...

Page 10: ...nzeichnete Angaben in dieser Montageanleitung gelten Ihrer besonderen Aufmerksamkeit Sie erhalten wichtige Hinweise zu Funktionen Einstellungen und Vorgehensweisen Das Nichtbeachten kann zu Personensc...

Page 11: ...ehe Typenschild Gewicht 4 5 kg 7 kg 4 5 kg 4 5 6 0 kg Versorgungsspannung 36 V DC 36 VDC Schutzart Bei ganzfl chiger und bohrungsfreier Abdeckung der Stand und Auflagefl chen wird die Schutzart IP 30...

Page 12: ...tionen 12 6 3 bersichtsbild der Hubs ulen RKSlimlift RKSlimlift EM RKSlimlift 1 Gewindebohrungen zum Befestigen der Hubs ule 2 Anschluss f r die externe Steuerung 3 Ausfahrendes Innenprofil 4 Warnaufk...

Page 13: ...nformationen 13 Deutsch English Francais Espanol Italiano RKSlimlift EM 1 Gewindebohrungen zur Befestigung der Hubs ule 2 Anschluss f r die externe Steuerung 3 Ausfahrendes Innenprofil 4 Warnaufkleber...

Page 14: ...unverz glich dem Verantwortlichen und der RK Rose Krieger GmbH zu melden Die Inbetriebnahme besch digter Hubs ulen ist untersagt F r die Lagerung der Hubs ulen vorgeschriebene Umgebungsbedingungen ke...

Page 15: ...Der Anwender muss sicherstellen dass bei einem Anschluss an eine externe Steuerung keine Gef hrdung entsteht Die Hubs ule darf bei Benutzung nicht durch Seitenkr fte zu Fall gebracht werden k nnen Be...

Page 16: ...ber auch m glich dass durch Fertigungstoleranzen die Hubs ulen im zusammengefahrenen Zustand unterschiedliche H he aufweisen In diesem Fall k nnen bei einigen Hubs ulen die Endschalter in der H he jus...

Page 17: ...gige H henunterschiede von der Tischkonstruktion ausgeglichen werden k nnen Deshalb ist es sinnvoll wenn die Verbindung zwischen Hubs ule und Tischrahmen ein wenig drehbar gelagert ist oder die Tischp...

Page 18: ...ntrischen Lastverteilung ein Sicherheitsfaktor von 0 6 zu ber cksichtigen 7 4 Montage Befestigungs und Anbaum glichkeiten f r RKSlimlift RKSlimlift EM Zur sicheren Standfestigkeit ist ein ausreichend...

Page 19: ...Steuerungen auf die Bezeichnung am Typenschild dieses RKSlimliftes Endschalter Der RKSlimlift RKSlimlift EM ist mit zwei Endschaltern ausger stet Diese verhindern ein berfahren der maximalen Hubh he...

Page 20: ...entsprechenden Montageanleitung Steuerung Anschlu Hubs ule MultiControl mono Anschluss C DIN Stecker rund MultiControl duo DIN Stecker rund MultiControl quadro DIN Stecker rund Trafosteuerung 120 VA A...

Page 21: ...ctor C Hall Sensor D Endschalter oben E Endschalter unten Vcc Spannungsversorgung 5V bis 24V GND Spannungsversorgung Masse A Hall Sensor Ausgang A open collector B Hall Sensor Ausgang B open collector...

Page 22: ...er bet tigt und dabei in der oberen und unteren Endlage die Hubbewegung abschaltet Inbetriebnahme mehrerer Hubs ulen Testen Sie den sicheren Stand der Hubs ulen Schlie en Sie das Anschlusskabel nach M...

Page 23: ...ngsgefahren zu verhindern Eigenm chtige Umbauten oder Ver nderungen der Hubs ule sind aus Sicherheitsgr nden nicht gestattet Sicherheitsrelevante Einrichtungen m ssen regelm ig mindestens einmal pro J...

Page 24: ...ller zur ckgef hrt werden Die Hubs ule enth lt Elektronikbauteile Kabel Metalle Kunststoffe usw und ist gem den geltenden Umweltvorschriften des jeweiligen Landes zu entsorgen Die Entsorgung des Produ...

Page 25: ...assembly instructions 30 3 4 Copyright 30 4 Use Operators 4 1 Intended use 31 4 2 Reasonably foreseeable misuse 31 4 3 Who is authorised to use install and operate this lifting column 31 5 Safety 5 1...

Page 26: ...7 3 4 Bends in the table frames 39 7 3 5 The ideal configuration 40 7 3 6 Load distribution 41 7 4 Installation 41 7 4 1 RKSlimlift 41 7 4 2 RK Slimlift EM 42 7 5 Connecting the controller hand switch...

Page 27: ...linear movement The following basic requirements of Machinery Directive 2006 42 EC are applied and fulfilled 1 1 5 1 3 2 1 3 3 1 3 9 1 6 3 4 1 2 3 4 1 3 4 3 3 4 4 1 4 4 2 Moreover we declare that the...

Page 28: ...the national authorities on reasoned request This transmission is carried out electronically The commercial protective rights remain unaffected by this Important note The partially completed machine...

Page 29: ...n These assembly instructions will help you to avoid hazards to prevent downtime and to guarantee and increase the lifetime of this product Hazards warnings safety regulations and the information in t...

Page 30: ...to the current version of the liftingcolumn will not be accepted In the event of any questions please state the details on the type plate Our address RK Rose Krieger GmbH Postfach 1564 32375 Minden G...

Page 31: ...h high relative humidity dewpoint Use in rooms with a potentially explosive atmosphere as defined in the ATEX directive Use when the lifting column is not sufficiently fixed Use on an insufficiently f...

Page 32: ...and company safety regulations must be observed Responsibilities for the use installation and operation of this lifting column must be regulated and observed unambiguously so that there cannot be any...

Page 33: ...cts you to be alert Marked information in these assembly instructions requires your particular attention They contain important information about functions settings and procedures Failure to observe m...

Page 34: ...kg Supply voltage 36 V DC 36 VDC Protection class With entire surface and cover without drilled holes the stand and application surfaces achieve the protection class IP 30 With entire surface and cove...

Page 35: ...ncais Espanol Italiano 6 3 Overview diagram for the RKSlimlift RKSlimlift EM lifting columns RKSlimlift 1 Tapped holes to fasten the lifting column 2 Connection for the external controller 3 Telescopi...

Page 36: ...6 Product information 36 RKSlimlift EM 1 Tapped holes to fasten the lifting column 2 Connection for the external controller 3 Telescopic inner profile 4 Warning stickers 4 1 3 2 1...

Page 37: ...tion or storage damage must be reported immediately to the person responsible and to RK Rose Krieger GmbH It is forbidden to put damaged lifting columns into operation The following ambient conditions...

Page 38: ...r must ensure that there is no danger when an external controller is connected It must not be possible for the lifting column to fall over in use due to lateral forces When designing tables etc take c...

Page 39: ...hould be variable in height However it is also possible that production tolerances mean that the lifting columns are at different heights when closed together In this case the limit switches on some l...

Page 40: ...slight height differences by table design We therefore recommend that the connection between the lifting column and the table frame is supported so that slight rotation is possible or that the table p...

Page 41: ...en used in combination a safety factor of 0 6 must be observed due to possible eccentric load distribution 7 4 Installation Fastening and mounting options for RKSlimlift RKSlimlift EM For reliable sta...

Page 42: ...ype plate of this RKSlimlift Limit switch The RKSlimlift RKSlimlift EM is equipped with two limit switches These prevent an overrunning of the maximum lifting height as well as overrunning of the lowe...

Page 43: ...ion of the controller and hand switch please refer to the respective assembly instructions Controller Lifting column connection MultiControl mono connection C DIN plug round MultiControl duo DIN plug...

Page 44: ...or C Hall sensor D Upper limit switch E Lower limit switch Vcc Power supply 5V to 24V GND Power supply ground A Hall sensor output A open collector B Hall sensor output B open collector C Hall sensor...

Page 45: ...t this operates the limit switches and at the same time switches the lifting movement off in the top and bottom end positions Putting a number of lifting columns into operation Check that the lifting...

Page 46: ...pply to prevent any risk of injury Unauthorized conversions of or changes to the lifting column are not permitted for safety reasons Safety related equipment must be checked on a regular basis however...

Page 47: ...s or returned to the manufacturer The lifting column contains electronic components cables metals plastics etc and must be disposed of in compliance with the applicable environmental regulations of th...

Page 48: ...tilisateur 4 1 Utilisation conforme aux instructions 54 4 2 Mauvaise utilisation raisonnablement pr visible 54 4 3 Personnes autoris es utiliser monter et manier cette colonne t lescopique 54 5 S curi...

Page 49: ...7 3 3 Disposition parall le 62 7 3 4 Plaque de table non plate 62 7 3 5 Le montage id al 63 7 3 6 R partition des charges 64 7 4 Montage 64 7 4 1 RKSlimlift 64 7 4 2 RK Slimlift EM 65 7 5 Branchement...

Page 50: ...romotoris es d un profil interne pour g n rer un mouvement lin aire Les exigences de base suivantes de la Directive Machine 2006 42 CE ont t utilis es et remplies 1 1 5 1 3 2 1 3 3 1 3 9 1 6 3 4 1 2 3...

Page 51: ...concernant la quasi machine aux autorit s nationales sur demande fond e Cette transmission s effectue au format lectronique Les droits de propri t industrielle restent inchang s Remarque importante La...

Page 52: ...er viter les dangers viter les temps d immobilisation et garantir ou allonger la dur e de vie de ce produit Les remarques de s curit les dispositions relatives la s curit ainsi que les indications de...

Page 53: ...bilit de versions ant rieures ou pour les adaptations aux versions actuelles des colonnes t lescopiques En cas de questions merci de toujours nous donner les indications figurant sur la plaque signal...

Page 54: ...ns des locaux risque d explosion selon les directives ATEX Utilisation avec fixation insuffisante de la colonne t lescopique Utilisation sur une surface insuffisamment stable Utilisation dans des envi...

Page 55: ...n rales nationales ou internes l entreprise doivent tre respect es Les responsabilit s lors de l utilisation du montage ou du maniement de cette colonne t lescopique doivent tre d finies sans quivoque...

Page 56: ...ormations signal es dans cette notice d assemblage doivent retenir votre attention Elles vous fournissent des remarques importantes sur les fonctionnalit s les r glages et la marche suivre Le non resp...

Page 57: ...5 kg 7 kg 4 5 kg 4 5 6 0 kg Tension d alimentation 36 V CC 36 V CC Mode de protection Le mode de protection IP 30 est obtenu pour un rev tement de toute la surface et sans trou des surfaces d install...

Page 58: ...r u global des colonnes t lescopiques RKSlimlift RK Slimlift EM RKSlimlift 1 Trous taraud s pour la fixation de la colonne t lescopique 2 Raccordement de l alimentation externe 3 Profil int rieur mobi...

Page 59: ...it 59 Deutsch English Francais Espanol Italiano RKSlimlift EM 1 Trous taraud s pour la fixation de la colonne t lesco pique 2 Raccordement de l alimentation externe 3 Profil int rieur mobile 4 Autocol...

Page 60: ...ou du stockage doivent tre imm diatement signal s la personne responsable ainsi qu RK Rose Krieger GmbH La mise en service de colonnes t lescopiques d fectueuses est interdite Conditions ambiantes pr...

Page 61: ...ue le raccordement une alimentation externe ne pr sente aucun danger La colonne t lescopique en service ne doit pas pouvoir tomber du fait d une force lat rale Lors de la construction de tables etc il...

Page 62: ...nt possible que les colonnes t lescopiques regroup es pr sentent des diff rences de hauteur dues aux tol rances constructives Dans ce cas la hauteur des interrupteurs de fin de course de certaines col...

Page 63: ...er les carts de la norme C est pourquoi il est judicieux que la liaison entre la colonne t lescopique et le plateau de table soit l g rement tournante ou que le plateau de table pr sente une flexibili...

Page 64: ...eur de s curit de 0 6 doit tre pr vu en raison du risque d excentricit de la r partition des charges 7 4 L assemblage Fixations et l ments rapport s pour RKSlimlift RKSlimlift EM Pour une bonne stabil...

Page 65: ...nt sur la plaque signal tique de cette RKSlimlift Fin de course La RKSlimlift RKSlimlift EM est quip e de deux interrupteurs de fin de course Ils emp chent un d passement de la hauteur de levage maxim...

Page 66: ...assemblage correspondante Alimentation Connecteur de la colonne t les copique MultiControl mono connecteur C Prise DIN ronde MultiControl duo Prise DIN ronde MultiControl quadro Prise DIN ronde Trans...

Page 67: ...interrupteur de fin de course haut E interrupteur de fin de course bas Vcc alimentation de 5 V 24 V GND masse de l alimentation A capteur effet Hall sortie A open collector B capteur effet Hall sortie...

Page 68: ...n de course et qu elle est arr t e en positions finales haute et basse Mise en service de plusieurs colonnes t lescopiques V rifiez la stabilit de l assise des colonnes t lescopiques Branchez le c ble...

Page 69: ...blessures Pour des raisons de s curit toute transformation arbitraire ou modification de la colonne t lescopique est interdite Les installations relevant de la s curit doivent tre v rifi es r guli re...

Page 70: ...pique contient des l ments lectroniques des c bles des m taux des mati res plastiques etc et doit tre limin e selon les l gislations environnementales en vigueur dans les pays concern s L limination d...

Page 71: ...iedad intelectual 76 4 Uso Personal de servicio 4 1 Uso conforme a lo prescrito 77 4 2 Usos incorrectos previsibles 77 4 3 Qui n debe utilizar montar y manejar esta columna elevadora 77 5 Seguridad 5...

Page 72: ...ela 85 7 3 4 Marco de mesa doblado 85 7 3 5 Montaje ideal 86 7 3 6 Distribuci n de carga 87 7 4 Montaje 87 7 4 1 RKSlimlift 87 7 4 2 RK Slimlift EM 88 7 5 Conexi n de mandos mando a distancia 89 7 5 1...

Page 73: ...n la parte frontal de estas instrucciones de montaje Funci n plegar desplegar mediante motor el ctrico el perfil interno para generar un movimiento lineal Se han empleado y cumplido los siguientes req...

Page 74: ...cumentaci n especial sobre la cuasi m quina en los organismos nacionales correspondientes Esta transmisi n se produce de forma electr nica Los derechos de propiedad industrial permanecen intactos Avis...

Page 75: ...nes de montaje le ayudar a evitar peligros prevenir periodos inactivos y garantizar o bien aumentar la vida til de este producto Los avisos de peligro las normas de seguridad y los datos de este instr...

Page 76: ...o de versiones anteriores o sobre adaptaciones a las versiones actuales de la columna elevadora En las consultas indique los datos que se encuentran en la placa de caracter sticas Nuestra direcci n R...

Page 77: ...gran humedad del aire punto de roc o Empleo en salas con atm sfera potencialmente explosiva conforme a la Directiva ATEX Uso con columna elevadora insuficientemente fijada Empleo sobre una base poco...

Page 78: ...es nacionales o de la empresa Las competencias de uso montaje y manejo de esta columna elevadora deben regularse y respetarse sin equ vocos para que no surjan competencias poco claras en relaci n con...

Page 79: ...que debe proceder con especial atenci n Debe prestar mucha atenci n a los datos de estas instrucciones de montaje que est n se alizados Le proporcionan indicaciones importantes sobre funciones ajustes...

Page 80: ...6 V CC 36 VDC Clase de protecci n Si se cubren las superficies est ndar y de contacto ntegramente y sin orificios se consigue la clase de protecci n IP 30 Si se cubren las superficies est ndar y de co...

Page 81: ...panol Italiano 6 3 Vista sin ptica de las columnas elevadoras RKSlimlift RKSlimlift EM RKSlimlift 1 Agujeros roscados para fijar la columna elevadora 2 Conexi n para el mando externo 3 Perfil interior...

Page 82: ...Informaci n de producto 82 RKSlimlift EM 1 Agujeros roscados para fijar la columna elevadora 2 Conexi n para el mando externo 3 Perfil interior extensible 4 Etiqueta adhesiva de advertencia 4 1 3 2 1...

Page 83: ...el transporte y el almacenamiento deben informarse inmediatamente al responsable y a RK Rose Krieger GmbH Se proh be la puesta en servicio de columnas elevadoras da adas Condiciones ambientales presc...

Page 84: ...io debe estar seguro que no resulta peligroso una conexi n a un mando externo Durante el uso la columna elevadora no debe poder tumbarse por fuerzas laterales En la construcci n de mesas etc se debe p...

Page 85: ...te tambi n es posible que las columnas elevadoras tengan diferentes alturas por las tolerancias de fabricaci n cuando est n replegadas En este caso en algunas columnas elevadoras se puede ajustar la a...

Page 86: ...e la mesa Por eso resulta conveniente cuando la uni n entre la columna elevadora y el marco de la mesa tiene un apoyo apenas giratorio o la placa de la mesa tiene la flexibilidad necesaria Evitar usar...

Page 87: ...ma ensamblada debe tenerse en cuenta por la potencial distribuci n exc ntrica de la carga un factor de seguridad de 0 6 7 4 Montaje Posibilidades de fijaci n y de instalaci n para RKSlimlift RKSlimlif...

Page 88: ...aci n que figura en la placa de caracter sticas de esta RKSlimliftes Interruptor de fin de carrera RKSlimlift RKSlimlift EM cuenta con dos interruptores de fin de carrera Estos evitan exceder la altur...

Page 89: ...nstrucciones de montaje correspondientes Mando Conexi n columna elevadora MultiControl mono control C Conector DIN redondo MultiControl duo Conector DIN redondo MultiControl quadro Conector DIN redond...

Page 90: ...ptor de fin de carrera abajo Vcc tensi n de alimentaci n 5V hasta 24V GND alimentaci n de tensi n masa A sensor Hall salida A open collector B sensor Hall salida B open collector C sensor Hall D inter...

Page 91: ...de carrera desconectando el movimiento de elevaci n en la posici n final superior e inferior Puesta en servicio de varias columnas elevadoras Compruebe que las columnas elevadoras est n verticales y...

Page 92: ...stiones de seguridad se proh ben las reformas o las modificaciones arbitrarias de la columna elevadora Los dispositivos importantes para la seguridad deben comprobarse al menos una vez al a o a fin de...

Page 93: ...es o bien enviar al fabricante La columna elevadora contiene componentes electr nicos cables metales pl sticos etc y debe desecharse de acuerdo con las directivas medioambientales vigentes en cada pa...

Page 94: ...vizio 4 1 Utilizzo conforme alla destinazione d uso 100 4 2 Uso scorretto ragionevolmente prevedibile 100 4 3 Personale autorizzato all uso al montaggio e al controllo della presente colonna telescopi...

Page 95: ...lineamento parallelo 108 7 3 4 Curvature nel telaio della tavola 108 7 3 5 Struttura ideale 109 7 3 6 Distribuzione del carico 110 7 4 Montaggio 110 7 4 1 RKSlimlift 110 7 4 2 RK Slimlift EM 111 7 5 C...

Page 96: ...rizzati del profilato interno per la generazione di un movimento lineare Sono applicati e soddisfatti i seguenti requisiti basilari previsti dalla Direttiva Macchine 2006 42 CE 1 1 5 1 3 2 1 3 3 1 3 9...

Page 97: ...li dietro richiesta fondata la documentazione specifica della quasi macchina Questa comunicazione viene inviata per via elettronica Sono fatti salvi i diritti di propriet industriale Nota importante L...

Page 98: ...pericoli ridurre tempi morti garantire o aumentare la durata di questo prodotto Rispettare le indicazioni di pericolo le misure di sicurezza e i dati di questa istruzione per l uso senza eccezioni Qu...

Page 99: ...tura di versioni precedenti o adattamenti alle versioniattuali della colonna telescopica nei confronti di RK Rose Krieger GmbH In caso di domande indicare i dati presenti sulla targhetta tipo Il nostr...

Page 100: ...splosiva secondo la direttiva ATEX Impiego con fissaggio inadeguato della colonna telescopica Impiego su fondo non sufficientemente sicuro Impiego in ambienti al di fuori del tipo di protezione IP ind...

Page 101: ...curezza generali nazionali o aziendali Le competenze per l utilizzo il montaggio ed il servizio della colonna telescopica devono essere definite chiaramente ed osservate per evitare incertezze sul pia...

Page 102: ...nerico indica la necessit di agire con attenzione Prestare particolare attenzione ai dati contrassegnati in questa istruzione per l uso Questi contengono indicazioni importanti su funzioni regolazioni...

Page 103: ...tazione 36 V DC 36 VDC Tipo di protezione Se le superfici di appoggio sono dotate di una copertura priva di fori che ricopre l intera superficie si raggiunge il tipo di protezione IP 30 Se le superfic...

Page 104: ...ramica delle colonne telescopiche RKSlimlift RK Slimlift EM RKSlimlift 1 Fori filettati per il fissaggio delle colonne telescopiche 2 Collegamento per il controllo esterno 3 Profilato interno estraibi...

Page 105: ...eutsch English Francais Espanol Italiano RKSlimlift EM 1 Fori filettati per il fissaggio delle colonne telescopiche 2 Collegamento per il controllo esterno 3 Profilato interno estraibile 4 Targhetta a...

Page 106: ...se Krieger GmbH eventuali danni provocati dal trasporto e dall immagazzinaggio vietata la messa in servizio di colonne telescopiche danneggiate Per l immagazzinaggio delle colonne telescopiche attener...

Page 107: ...ica L utilizzatore deve assicurarsi che non sussistano rischi in caso di collegamento con un controllo esterno Durante l impiego impedire la caduta della colonna telescopica dovuta a forze agenti late...

Page 108: ...telescopiche funzionanticongiuntamente presentino altezze differenti in questo caso su alcune colonne telescopiche possibile regolare in altezza i micro di fine corsa 7 3 3 Allineamento parallelo Se...

Page 109: ...ammissibile che il raccordo tra colonna telescopica e telaio per tavoli sia su un supporto leggermente girevole oppure che il tavolo abbia la necessaria flessibilit Evitare l impiego di viti a testa...

Page 110: ...nati va considerato un fattore di sicurezza di 0 6 poich possibile una distribuzione eccentrica del carico 7 4 Montaggio Possibilit di fissaggio e applicazione per RKSlimlift RKSlimlift EM Per la stab...

Page 111: ...ne a quanto riportato sulla targhetta del tipo di questo RKSlimlift Micro di fine corsa RKSlimlift RKSlimlift EM equipaggiato con due micro di fine corsa Questi evitano il superamento dell altezza mas...

Page 112: ...ti Controllo Collegamento colonna telesco pica Collegamento C MultiControl mono Connettore DIN rotondo MultiControl duo Connettore DIN rotondo MultiControl quadro Connettore DIN rotondo Collegamento C...

Page 113: ...micro de fine corsa in alto E micro di fine corsa in basso Vcc alimentazione di tensione da 5V a 24V GND alimentazione di tensione massa A sensore di Hall uscita A open collector B sensore di Hall usc...

Page 114: ...micro di fine corsa arrestando la corsa in posizione finale superiore ed inferiore Messa in servizio di pi colonne telescopiche Verificare che le colonne telescopiche siano stabili Collegare il cavo...

Page 115: ...ricoli alla salute Per motivi di sicurezza non sono consentite trasformazioni o modifiche della colonna telescopica di propria iniziativa I dispositivi rilevanti per la sicurezza devono essere control...

Page 116: ...re La colonna telescopica comprende parti elettroniche cavi metalli materiale plastico ecc e deve essere smaltita secondo le norme ambientali vigenti nello Stato di utilizzo In Germania lo smaltimento...

Page 117: ...7 Fasi del ciclo di vita 117 Deutsch English Francais Espanol Italiano...

Page 118: ...7 Fasi del ciclo di vita 118 Deutsch English Francais Espanol Italiano...

Page 119: ...7 Fasi del ciclo di vita 119 Deutsch English Francais Espanol Italiano...

Page 120: ...RKSlimlift RK Rose Krieger GmbH Postfach 1564 D 32375 Minden Tel 0 571 9335 0 Fax 0 571 9335 119 E mail info rk online de Internet www rk rose krieger com...

Search results

Summary of Contents for RKSlimlift

Reviews:

Related manuals for RKSlimlift

Brands by name

Popular brands

RK Rose+Krieger RKSlimlift, Assembly Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RKSlimlift

Reviews:

Related manuals for RKSlimlift

Brands by name

Popular brands